今天解读一幅法国画家欧仁·沙普龙（Eugène Chaperon，1857-1938）1914年的画作《骑哨》（Les Vedettes）

这幅画含义如下......

图中的泥泞沟渠代表着法德边界的莱茵河，远景处是作者眼中傲慢的德国人，或者说普鲁士人。一名来自近卫骑兵团（Gardes du Corps）的骑兵，一名来自近卫第3枪骑兵团的枪骑兵，一名来自第3骠骑兵团（冯·齐滕骠骑兵团）的骠骑兵和一名一般步兵军官。当然，作者对德国人不屑一顾，因而只是根据愚蠢的廉价流行印刷品和若干画家图片简单模仿。站在界碑旁的是两位哀伤的女性，代表了1870-1871年普法战争后法国丢失的阿尔萨斯和洛林。

在沟渠的对岸近景处站着一位法国龙骑兵，正准备援救那两位渴望救星的妇人......龙骑兵脚下则是货真价实的僵尸启示录：1870-1871年战争的英雄，已经腐烂并死而复生的士兵，正从四面八方向他爬来，无声地呼吁杀死德国人，拯救阿尔萨斯和洛林。

我们可以在近景处看到拿着废剑的陆军胸甲骑兵，拿着斧头的海军水兵（普法战争里法军工兵消耗严重后拿水兵临时充当工兵），陆军步兵团的号手，近卫朱阿夫或阿尔及利亚土著步兵中士，向龙骑兵伸出军旗，还有瘦骨嶙峋的国民自卫军伸出一根手指……至于较远的地方，近卫掷弹兵和龙骑兵从他们的坟墓中爬了出来。初升的太阳驱散了夜晚的黑暗，照亮了阿尔萨斯和洛林，仿佛给人以救赎的希望……

#微博新知博主#

“动态清零/百炼成钢”万人英语日测试系列---《每日“内卷万人”抽测云课堂（北京东风老师主讲）》（适用范围：中高考英语/大学英语四六级/考研英语/出国雅思托福）

请准确识别英文句中“时间状语从句、定语从句”并且把句子翻译成中文，同时评估自己的英语词汇量和英语综合水平。

抽测句：On Dec 6, 1952, while the Korean War was raging, US Marine Corps Colonel Frank H. Schwable made a confession that shook the world.

英文句中的“时间状语从句、定语从句”是：“while the Korean War was raging“和”that shook the world“。

本句译文：“1952年12月6日，在朝鲜战争肆虐之际，美国海军陆战队上校Frank H. Schwable做出了一个震惊世界的坦白。”

给自己打个分：优秀、良好、及格、不及格https://weibo.com/u/1650625843

【乌克兰发现四十多具平民尸体】Des officiels ukrainiens ont déclaré avoir trouvé plus d'une quarantaine de corps de civils dans un bâtiment démoli de la ville d'Izioum, près de Kharkiv. Selon eux, la structure aurait été touchée par des bombardements russes. #CriseEnUkraine# 详细报道：https://t.cn/A6XtXmYw