【唐诗英译欣赏】王维《渭川田家》
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
Tillers by the Weichuan River
A slanting sun on the village shines;
Returning cattle to the lane trail near.
A grandpa, on staff, by his gate of vines
And brambles, waits for his herds-lad dear.
The pheasants call. The wheat-ear grows.
The silkworms sleep, and mulberries are bare.
The ploughmen homeward, carrying hoes,
Enjoy to meet and chat fore’er.
What carefree country folk are they!
They make me sigh, “O show the way!”

耳环｜流光繁花： 旖旎芬芳乍泄一地春光
Wisterias are blooming in the shade of the vines.
Their fragrance and brilliance are reflected in the moss.
绿蔓浓荫醉，碧潭紫藤开。
清香凝朝露，繁艳映莓苔。
流光繁花Blossom in Airglow耳环，绿茵苔藓龙桥滑，日照烟罗鸟径迷。夏日浓荫，蝉声切切，潭前紫藤如瀑如云，飘浮庭院。紫藤花下秋千架，歌声笑语舞袖薄。云雾缭绕，仙姿绰绰，暗香疏影，低吟浅唱。绿蔓扶疏碧玉枝，繁花紫霭旧亭台。
#储粹宫ChuCui# 流光繁花Blossom in Airglow耳环

耳环·戒指｜流光繁花：璀璨流光点染似锦繁花
 Wisterias are blooming in the shade of the vines.
Their fragrance and brilliance are reflected in the moss.
绿蔓浓荫醉，碧潭紫藤开。
清香凝朝露，繁艳映莓苔。
 
流光繁花Blossom In Airglow耳环搭配戒指，绿茵苔藓龙桥滑，日照烟罗鸟径迷。夏日浓荫，蝉声切切，潭前紫藤如瀑如云，飘浮庭院。紫藤花下秋千架，歌声笑语舞袖薄。云雾缭绕，仙姿绰绰，暗香疏影，低吟浅唱。绿蔓扶疏碧玉枝，繁花紫霭旧亭台。
 
#储粹宫ChuCui# 流光繁花Blossom In Airglow耳环
#储粹宫ChuCui# 流光繁花Blossom In Airglow戒指 https://t.cn/RyhH0oN