荷兰语版《水浒传》选译，译自库恩(Franz Kuhn)的德语版，约含中文原版的三分之一篇幅。—— De roovers van het Liang Schan Moer / Schi Nai An ; uit het Duitsch [van Franz Kuhn] vertaald door A. Demaeckere. -- Amsterdam : Wereldbibliotheek N.V., 1936. -- 288 p. ; 20 cm. -- (Wereldbibliotheek ; 646)
荷兰语版《灵棋经》，译自1995年索耶尔夫妇的英语版(Ling ch'i ching : a classic Chinese oracle)。正文每一卦都有序号、韦氏拼音和汉字卦名，译文后有颜幼明、何承天、陈师凯、 刘伯温、索耶尔等人的注解。 —— Ling ch'i ching : een klassiek Chinees orakel / vertaald uit het Chinees en van commentaar voorzien door Ralph D. Sawyer en Mei-chün Lee Sawyer ; [vert. uit het Engels: Peter Roelofsen]. -- Deventer : Ankh-Hermes, c1997. -- 310 p. : ill. ; 25 cm.
#天文酷图#
[2000年06月10日]
【 在紫外光波段看M101 】
这幅大型螺漩星系 - 梅西耶 101 (Messier 101, M101)的影像,是由紫外光影像望远镜 (UIT)在1995年所拍摄的。因为人类的肉眼看不到紫外光,另外,紫外光会被大气中的臭氧层挡掉,所以要拍摄天体的紫外光影像,太空是唯一的选择。紫外光影像望远镜是天文二号任务 (Astro 2 mission)的科学酬载之一,它是在1995年三月由奋进号航天飞机载入绕地轨道,进行了14天的观测任务。这张影像经过了特殊处理过程,从紫色到白色的色泽,代表愈来愈强的紫外光辐射。这种星系影像主要的目的,是要呈现出新诞生大质量恒星的分布。这类恒星的质量,通常是太阳的数倍到数十倍,而且会发出很强的紫外辐射。相对来说,星系的可见光影像,最突出的天体通常是较年老的黄色和红色恒星。M101常被称为风车银河 (Pinwheel Galaxy),它位在大熊座 (Ursa Major)之内,距离我们只有2千2百万光年。
信息来自：苏汉宗（成功大学 物理学系）
影像提供: Astro 2, UIT,NASA
[2000年06月10日]
【 在紫外光波段看M101 】
这幅大型螺漩星系 - 梅西耶 101 (Messier 101, M101)的影像,是由紫外光影像望远镜 (UIT)在1995年所拍摄的。因为人类的肉眼看不到紫外光,另外,紫外光会被大气中的臭氧层挡掉,所以要拍摄天体的紫外光影像,太空是唯一的选择。紫外光影像望远镜是天文二号任务 (Astro 2 mission)的科学酬载之一,它是在1995年三月由奋进号航天飞机载入绕地轨道,进行了14天的观测任务。这张影像经过了特殊处理过程,从紫色到白色的色泽,代表愈来愈强的紫外光辐射。这种星系影像主要的目的,是要呈现出新诞生大质量恒星的分布。这类恒星的质量,通常是太阳的数倍到数十倍,而且会发出很强的紫外辐射。相对来说,星系的可见光影像,最突出的天体通常是较年老的黄色和红色恒星。M101常被称为风车银河 (Pinwheel Galaxy),它位在大熊座 (Ursa Major)之内,距离我们只有2千2百万光年。
信息来自：苏汉宗（成功大学 物理学系）
影像提供: Astro 2, UIT,NASA
✋热门推荐