神户YMCA日本语学校《越冬大作戦》
まだ暖かい日が続いていますが、明日から神戸も寒くなるそうです。
初めて日本で冬を過ごす学生のために、毛布を配布しました。
ワイズメンズクラブ六甲部や三菱重工労組神船支部 神船社会福祉委員会のみなさまから毛布をいただき、希望者全員に配布することができました！
本当にありがとうございました。
学生のみなさん、暖かく過ごしてくださいね！ #日本留学# #想去日本留学#

【第二回全国中等学校二外日本語教師研修会】
本日2日目です。北京日本文化センターが作成した『艾琳学日语』の教案を参考に「二外日本語課程における文化の授業」をグループで考え、40分間の模擬授業をしました。先生方は、模擬授業で先生役だけでなく学生役も体験することで、いつもとは違う視点からの気づきもあったことと思います。お疲れ様でした！ https://t.cn/z8AqZI4

お喋り日本語＆闲聊日语
(560)
❤土田耕平さんの<身代わり>❤
今日は土田耕平さんの<身代わり>を読みました。今度は猫の話でした。一言で言えば、本作は猫の恩返しの物語でした。
ある雨の日、三郎さんとお母さんは物置小屋の下で捨て猫一匹を拾った。拾った捨て猫なんですが、ちゃんと三毛という名前も付けて、三郎家の一員として家族皆んなに可愛がられた。
ある日、三郎さんの妹の松子が急に病になった。かなり重体だったので、家族皆んなが大いに心配しました。そんな中、「三毛や松子が可哀さうだよ。お前が身代りになつてくれたらね」とお母さんは独り言のように言ったのです。お母さんの話を聞いた三毛たちまち外へ駆けて出て物置小屋の壁にぶつかって死んだのです。そして３日後、妹の松子はさすがにすっかり元气になったという話でした。
今天读了土田耕平先生的<身代わり>。这次讲的是猫的故事。用一句话来说的话，讲的是一个报恩的猫的故事。
在一个下雨天，三郎和他的妈妈在仓库下面捡到一只被丢弃的猫。尽管是一只捡来的猫，但还是挺正式的起了个叫三毛的名字，作为家庭的一成员受到全家人的宠爱。
有一天，三郎的妹妹松子突然生病了，而且还很严重。因此全家人都非常担心。正在这个时候，三郎的妈妈像是自言自语的说道。“松子好可怜啊，三毛你做他的替死鬼吧”。没想到，三毛飞也似的跑出去，撞在仓库的墙上死掉了。过了三天，松子的病竟然完全康复了。