上次路过的时候还停下来看了很久…能摆到台面上来坦荡谈的死亡教育,有力的社会支持,在“万念俱灰来如山倒”前仍然是脆弱到不值一提的。无数次和死志周旋的经验也让我潜意识越来越清楚人是经不起与深渊相互凝视的。
笑嘻嘻模糊悬崖的边界,无视坠崖者挣扎着自救,剥夺他人人生余下的可能性却不用为之负责。人性之恶,对加害者而言却根本是勋章。
笑嘻嘻模糊悬崖的边界,无视坠崖者挣扎着自救,剥夺他人人生余下的可能性却不用为之负责。人性之恶,对加害者而言却根本是勋章。
继续掏出昨天的照片翻翻………
这个翻译不得不说,我真的很喜欢最后两句,尤其是那个加上去的“I wonder?”一下子那种小说结尾那味就冲上来了…
感觉英语比原文更加直白,读一遍就觉得情绪出来了,而原文要细品。就像是他在那里安静地坐了很久,然后突然轻轻问到“I wonder?IS IT THIS TARN?”你就在一瞬间可以看到他眼底尚未熄灭的火焰。
这个翻译不得不说,我真的很喜欢最后两句,尤其是那个加上去的“I wonder?”一下子那种小说结尾那味就冲上来了…
感觉英语比原文更加直白,读一遍就觉得情绪出来了,而原文要细品。就像是他在那里安静地坐了很久,然后突然轻轻问到“I wonder?IS IT THIS TARN?”你就在一瞬间可以看到他眼底尚未熄灭的火焰。
那次出发,挑了最晚的一班高铁去杭州
因为想在机场过夜,为了拖延时间没有选择直达
杭州东站到萧山机场地铁还要坐很久
从地铁站上来要走过一个天桥才能到机场门口
我顺着人流过去,在机场门口的垃圾桶旁边点了一根烟。
旁边的人男人应该是刚落地,他的眼光停留在了我手的火机,他朝我走来没等他开口我主动说给你了,我等一下进去了,他感激到说了好几句谢谢。
在很多没那么想抽烟又点起烟的时候,我总会想象自己是吉普赛女郎,比如说这一次。
关于杭州的记忆淡泊甚至会忘掉。
后来写论文的时候研究对象就是杭州的宾馆,论文导师对我的选题对象大力批判
“你怎么选杭州的酒店?你去杭州吗,没有吧。”
“没有”
因为想在机场过夜,为了拖延时间没有选择直达
杭州东站到萧山机场地铁还要坐很久
从地铁站上来要走过一个天桥才能到机场门口
我顺着人流过去,在机场门口的垃圾桶旁边点了一根烟。
旁边的人男人应该是刚落地,他的眼光停留在了我手的火机,他朝我走来没等他开口我主动说给你了,我等一下进去了,他感激到说了好几句谢谢。
在很多没那么想抽烟又点起烟的时候,我总会想象自己是吉普赛女郎,比如说这一次。
关于杭州的记忆淡泊甚至会忘掉。
后来写论文的时候研究对象就是杭州的宾馆,论文导师对我的选题对象大力批判
“你怎么选杭州的酒店?你去杭州吗,没有吧。”
“没有”
✋热门推荐