#a memory like a sieve#
7.27
unheard-of

Unprecedented

undreamed-of

pack/package/packet/parcel/bunch/bundle
捆，包
make a bundle 赚大钱

formidable/dreadful/insurmountable

singular
单数
singular experience 奇特的经历
That's rather singular. 这真是少有。

dull/tedious/monotonous/dreary
mono

monotone

monotonous
tedious fellow 无味的家伙

convex

concave(dent)
vex 使恼火

clang/clatter 叮当响声
creak 嘎吱声
rustle 沙沙声
giggle 咯咯声
twitter 叽叽喳喳

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (26 juillet 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年7月26日）
◆C’est la première fois que les Françaises accèdent à ce stade de la compétition, après avoir effacé les tenantes du titre néerlandaises.
◆Les Bleues ont fait voler en éclats leur plafond de verre, d'un coup de pied bien trempé d'Ève Périsset.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

#每日宜善[超话]##阳光信用#
https://t.cn/A6a3ff6n
it's been a fight, just to get 'em to listen and pay attention
生活就是一场斗争，让别人听见你的声音
punching 'till my knuckles are bleeding, ain't made dent
哪怕指关节间血迹斑斑也要抗争下去
every new day, every new night
每一个未知的晨与夕
every new stage, every new fight
每一个全新的舞台和挑战
this is what I was born to do
我就是为此而生
blessing in the struggle know that you're just on the road to
在挣扎奋斗中明白到，你正在上演
a life you were born to live
一场你注定要活出的生命
this is my day, this is my night
这就是我的日与夜
this is my pain, this is my life
我痛过，所以我活过
this is what I was born to do
我就是为此而生
I was born to do
我就是为此而生