【王毅：开放的区域主义应始终坚持和平、发展、自主、包容】Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine, Wang Yi, a déclaré lundi en Indonésie que la Chine choisissait de s'unir aux membres de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN) et aux autres pays de la région pour adhérer à une vision de paix, de développement, d'indépendance et d'inclusion. 详细报道：https://t.cn/A6aCROCD

#TopCGTN#【我国自主设计建造的首批以液化天然气（LNG）为动力的智能守护船“海洋石油542”“海洋石油547”主要服务于海上石油和天然气的勘测、开采，以及为海上平台、移动设施提供物资供应、守护、救生、值班等任务。两艘船舶以智能集成平台为基础，是全球首批同时搭载4种智能系统的LNG动力守护船舶，能够对船舶航行、水文、气象等信息进行整合和数据分析，为船员提供最优的航行建议，并可实时检测船舶设备的运行情况，提前发现潜在设备故障隐患、提示维修保养，降低了船舶设备的故障率。】Les premiers navires de garde intelligents à propulsion GNL conçus et construits indépendamment par la Chine, "Offshore Oil 542" et "Offshore Oil 547", sont principalement utilisés pour l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz en mer, ainsi que pour l'approvisionnement, la garde, le sauvetage et la surveillance des plateformes en mer et des installations mobiles.

【玻利维亚土著居民用土豆制作传统美食｜Plato tradicional de "Ají de fideo" de Bolivia】当地时间2022年7月6日，玻利维亚拉巴斯，一名艾马拉土著妇女在极低的气温中削土豆以去除冰冻的露水，然后将土豆摊开晾干。数千年来，安第斯土著居民利用冬季的阳光将土豆脱水以获得“chuño”，这是一种古老的食物，仍然是玻利维亚饮食的一部分。Estas fotos registran a los trabajadores que preparan un plato de "Ají de fideo" hecho de pasta, carne molida, ají picante y papas deshidratadas conocidas como "chuno" en un restaurante dentro del Mercado Yungas en La Paz, Bolivia. Durante milenios, los indígenas andinos han deshidratado papas aprovechando el sol de invierno para obtener chuño, un alimento ancestral que aún forma parte de la dieta boliviana. Más: https://t.cn/A6a9K583