とおやまさん
远山:

今日僕ははひどい夕立ゆうだちに降られました。
今天下了很大的雷阵雨。

友達だったやつの目から 涙が溢あふれるのを見ました。
我看到我曾经的朋友眼里充满了泪水。

雨が上あがって、洗い流ながされた町が光ひかるのを見ました。
雨停了,被雨水洗净的城市泛着青光。

深見ふかみさん
深见:
ここ 草間くさまファームでは
这边的草间农场里

最近、猫の親子おやこが住すみ着つき始めました。
最近有一只母猫带着小猫住了进来

名前はナスカとモアイにしました。
我叫它们纳斯卡和摩埃。

じゃれ合うナスカとモアイを眺ながめめながら、
看着玩耍的纳斯卡和摩埃

悠里ちゃんと指切ゆびぎりしました。
我和悠里拉钩

ずっと一緒にいるよと約束やくそくしました。
约定要一直在一起。

遠山さん
远山:

このごろ 僕は毎朝5時半に起きて
我最近都是五点半起床,

枯かれ草くさを箒ほうきで集めます。
然后用扫帚把枯叶扫在一起。

一日ごとに季節が移うつり変わるのを感じます。
每天都能感受到季节的变化。

深見さん
深见:

図鑑ずかんをみながら、悠里ちゃんとお昼寝したら
我和悠里看着图鉴睡着了,

象の鼻で運はこばれる夢を見ました。
梦见自己被大象的鼻子卷走了。

あと、父から手紙を届とどきました。
还有,我收到爸爸的来信了。

すこし長い返事を書いて並ならべてみると
我回信写得有点长,放在一起比较看,

私の字は父の字ととてもよく似ていました。
我们父女俩的字很像。

あと 母が作った焼やきうどんを思い出して
对了,我突然想起妈妈做的炒面,

まねして作ったら
就照着那样子做了。

びっくりするぐらいまずかったので一人で食べました。
真是惊人的难吃,我一个人消灭了。

遠山さん
远山:

母は今でも時々泣いています
妈妈现在有时也会哭。

だけど さき 買い物したら
但是,刚才买东西,

777円だったらのよと言って笑ってました。
结账时说777日元的时候笑了出来。

例えば月曜日と木曜日に泣いたり、
比如周一周四会哭,

火曜日と金曜日は笑ったりして
周二周五会笑,

そうやって続いていくのだと思います。
我想会这样一直下去的。

深見さん
深见:

悠里ちゃんと電車に乗って病院に行きました。
我和悠里坐电车去医院了

お母さんの心臓の音を聞いて、
听了听她妈妈的心脏跳动声。

帰りはショッピングセンターへ行きました。
回来的时候去了购物中心。

遠山さん
远山:

朝日を見てまぶしくて
看着朝阳好耀眼。

遠山さんの今日一日を思います。
今天我会想你。

深見さん
深见:

こうして朝日を見てるとどうしてか
感觉我所看到的,

深見さんも同じ朝日を見てる気がします。
和你看的是同一片朝阳。

いつもあなたを思っています。
我会一直想你。

私が誰かとつないだ手の その先で
希望在和我牵着手的那端,

誰かがあなたの手をつなぎますように
能有人牵起你的手。

つないだ手に込こめた思いが届とどきますように
希望这份心意可以到达那只牵起你的手。

悲しみの向こう側へ
带你走过悲伤。

悲しみの向こう側へ
带你走过悲伤。

進め
向前

進め
向前

進め
向前

進め
向前
#晚安物语##日语[超话]##日语书信##日剧尽管如此也要活下去#

鹿萌躺在床上听着今天大扫除无意中发现的复读机,里面只有一张碟,看灰层的堆积量已经是很久远的事了,毕竟这个年头已经没人用了。
“111号鹿萌在么?”快递员的声音喊了好几遍,声音一遍比一遍大,鹿萌才反应过来是叫她。门口的阳光有点刺眼,鹿萌下意识的用手挡着阳光才发现原来都已经是初春了。
“喏,你的快递。”杜仲夏看着眼前的人,趿着毛毛拖鞋,头发散乱着的。每次看见她,都是精神萎靡没睡醒的模样,甚至觉得有时候她莫名的有些可悲。
嫌弃归嫌弃,杜仲夏还是把那封信递给了她。信封包装的很好看,已经很久没有人用这种古老的方式传递信息了。鹿萌伸去拿快递的手止不住的抖动着,像极了已经上了年纪的老人家,有些滑稽可笑。
鹿萌拿着那封粉色信封,神情庄严凝重。莫非,是上回淘宝给差评店家寄来的幸运信!还是,这个快递员暗恋她?还一脸疑惑的打量着杜仲夏,似乎是看穿了她的想法,杜仲夏一脸的嫌弃:“想多了,死宅女!”说完骑着自己的小摩托绝尘而去,留下鹿萌一个人思考要不要拆开那封'幸运信’!
关上门鹿萌细细看着手上的信,粉色的包装用一根同色丝带系着,除了邮戳之外没有任何有关寄信人的信息。放在鼻尖嗅了嗅还有一丝香甜的气息,那味道有点像是以前在街上吃的冰糖葫芦,有着甜甜的气息却又酸到人心。思考了许久,她最终还是把手中的信封放下,拿着,拆开。
“我要结婚了!”
地面上的明信片上画着一只丑丑的猫,很大的空白处写着这么一句话。
喝了六瓶酒后,鹿萌提着空瓶子踹开了隔壁那家人的门,像一只猫一样蜷缩在柔软的沙发上。杜仲夏像看见疯子一样的眼神看着她,却不做任何要驱赶她的动作。
“她们要结婚了,我该怎么办?那张明信片是我送他的生日礼物。”像是自言自语又像是询问杜仲夏的意见。
她的故事,杜仲夏是知道的。
十九岁的时候,鹿萌离开了南方的小镇去了北方的大城市,举目无亲。是徐盛给了她温暖,带她去见外面的花花世界。但是鹿萌是孤独的,她总是一个人游荡在那座城市的大街小巷。
徐盛原本有一个女友的,感情死于异地。所以徐盛告诉她,他永远都不会找远方的姑娘。是不是那个时候的徐盛就知道这个姑娘的心思了,谁知道呢?反正结局的最后,鹿萌是一个人回到了南方。
杜仲夏看着已经醉的一塌糊涂的鹿萌伸手拿过毛毯,轻轻给她盖上。他点上一根烟,鹿萌咳嗽了起来他又马上掐灭了。等鹿萌醒过来,天已经大亮了,她有些歉意的看着身旁的杜仲夏。
一夜未睡的他眼睛里布满了血丝,“你要去的话就去吧,我给你做后盾,捯饬的好看点。”声音沙哑的似乎老了许多。
“我还是放不下,我以前也不喝酒的,那些酒也是真的很难喝。我热爱逛街而不是做宅女,我……”杜仲夏忍不住伸手抱着她,“我知道,我都知道。”鹿萌紧咬着嘴唇,仰着头睁大眼睛,努力使自己不要哭出来。
机票很快就订好了。
“我想出去走走。”
鹿萌说完这句话就把杜仲夏和行李扔在酒店里,她还是想去这座城市去走一走那些曾经一起去过的地方。
杜仲夏就在不远处偷偷的跟着她,她消瘦的背影在人群中孤零零的。像是一只无家可归的流浪狗,她曾经是这么形容自己的。
那是14年的8月3号,那天晚上她喝了很多酒,像是刻意把自己灌醉。夏天的晚风有点凉,杜仲夏刚从前女友的婚礼酒席中垂头丧气的出来,正好撞到昏呼呼的鹿萌。没有偶像剧的狗血吐他一身,她很平静的和她道歉,然后转身离开。
那天杜仲夏不知道怎么一回事,鬼使神差的就跟着她走了,也正好看见她躲在一旁的绿化带旁哭得一塌糊涂。他记不清她哭了有多久,只记得自己正在抽第三根烟,从旁边的KTV里出来一个男生。凌晨的灯光模糊了他的眉眼,投落在地上的影子被拉得修长高大。
他把躲在绿化带里的鹿萌拉了出来,温柔的把她头上的枯叶捡走。“徐盛,你看,我像不像一只无家可归的流浪狗。”鹿萌仰着头问他。现在的鹿萌眼睛红肿着,身上挂满着灰尘和枯叶,这个比喻倒也恰当。
“所以说,早点回家的好啊。以后,别遇见我这样的人了!” 徐盛想伸手去摸摸她的头,他以前总这么做,这次他却把手收了回来。鹿萌想抱抱他,“你一直是个自制力很强的人”他说。
“是呀,我的自控力很强的。”她笑着说,“我送你的礼物要好好留着呀,以后结婚不要告诉我哈!”
真是个傻子,笑得真难看,他想。杜仲夏把第五根烟扔在地上,狠狠地踩灭。
他万万没想到的是他会再上遇见那个傻子,她自己一个人在火车的候车室里,提着一个大大的彩虹箱子,靠着角落里和周围显得格格不入。
火车检票,有人撞到了她,还凶她挡道了。明明不是她的错,她却只会木讷的说对不起。傻子!杜仲夏骂道,然后默默的跟了上去。
火车行驶的很缓慢,她的电话响了起来,很欢乐的调子。
“是的,已经出发了。”她头靠着玻璃窗望着远方。
“我喜欢你喜欢了很久很久,但是呀,我只敢看着你。虽然在梦里和你已经走过了一生,勾勒出未来的生活。但是我也知道,你不喜欢我,所以你不用感到抱歉,是我一厢情愿与你无关。”
“吾之所争,彼之所卷。这句话我还是懂的。就这样吧,以后,别再联系了。”
她的声音一直保持着平静,听不出任何情绪,但是电话一挂断,她便像是被用尽了所以的力气一般垂着头。
“你跟着我干嘛?”鹿萌猛地转过头问杜仲夏,被抓了个现行的杜仲夏从口袋里掏出烟盒,看见鹿萌皱着的眉毛又收了起来。“我曾经很喜欢跟逛这条街,每次都可以逛好久。那个时候,他还没有和她在一起。”她走在前面像是说别人的故事一样。杜仲夏不耐烦的踢着脚边的石子,石子正好弹到在路边喝醉了的大叔身上。
最先反应过来的是鹿萌,拉着杜仲夏的手沿着街道肆无忌惮的奔跑,大叔骂骂咧咧的在后面追着,最后摔了个狗啃泥。庞大的身躯在地上哎呦哎呦的喊着想,一脸无辜的望着鹿萌两个人。
强大的反差萌让鹿萌没能绷着脸,松开了手蹲在地上捂着脸笑,笑了一会杜仲夏发现不对——她在哭。
杜仲夏不知所措,地上的大叔摇晃的爬了起来,给了杜仲夏一脚。用一种恨铁不成钢的眼神看着他,然后像变戏法似的大叔拿出一根冰糖葫芦。
“从前我爱的姑娘爱吃冰糖葫芦、爱笑、爱闹,可是今天她今天已经离开我了。这根冰糖葫芦就送给你吧!”说完大叔一把鼻涕一把泪的把糖葫芦塞给鹿萌。
故事太过于荒唐和难过了,以至于杜仲夏忘记站起来,用一种奇葩的姿态趴在地上。鹿萌依旧是捂着脸,因为摔跤而压扁的糖葫芦在空中散发出甜腻腻的味道。
大叔瞪了依旧趴在地上的杜仲夏一眼,然后潇洒的留下一个背影。
你看,大叔的背影好像一条狗,我好像大叔。
我爱徐盛,但是我忽略了我们之间的差距。紫霞仙子说过:无论明不明白,我已经不是神仙了,我只明白一件事,爱一个人是那么的痛苦。我又何尝不是?
那干嘛不索性放弃呢?
我何尝不想放弃这段没有结局的单相思,但是仲夏,感情就我的牙齿,无法自拔。从未有人告诉我,感情真是一个坏透了事情。
最后婚礼只有杜仲夏一个去了,徐盛穿着白色的西装和娇小的妻子站在门口迎宾,好不恩爱。
杜仲夏在一天清晨,发现门口地毯上的信。
最好不相遇,如此便可不相聚。但曾相见便相知,相见何如不见时。
他知道,他的姑娘跑了,他再也找不到她了。可是他还是想要替她去看看她曾经欢喜过的少年,替她去告别那些青春。

情深幻海,只道是当年。好梦婆娑,皆有空余憾。
清晨睁眼含泪珠,昨夜窃笑是君容颜。
想又是好梦醒,话未完,偏为此般忍离还。
怎复又成了陋室空堂,如何便妄自思愁想念。
山有木,木有枝,叹却人由几随缘。
彩凤犹能双飞翼,朝露却只徒泪干。
恨不得,终把心放在膛中揉。
知多少,梦寐里只教得肠儿断。
世间有万物,星河布棋灿。
可就由着天,偏叫遇着难。
是七夕,忆郎与见雀孤飞,应是一夜梦难圆。
这望天,那指地,问着王母为了如此般。 https://t.cn/R2dbT8d


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 」JW讲到旅程中便秘10日的苦况,自言一向去旅行去厕所也没有平日那么顺畅,加上今次与陈滢同房有压力,她笑说:「因为同房,自己会觉得唔够自由、唔够放,每日又食好多
  • 而最近波波出席無綫電視節目巡禮2024時,就以低胸禮服強勢回歸,大方騷身材的她還力壓同場的「原祖級咪神」高海寧(高Ling)十分搶鏡!雖然波波擁有傲人的身材,但
  • #花与珍珠匣# #樱桃与礼物盒11.20# #Lolita上新# 卷+关,揪1位花仙子礼物盒JSK*1言平,揪1位花仙子爱心礼帽*1┈┈୨ 礼物盒开定 ୧┈┈
  • #任嘉伦[超话]# ⑧  ᴿᴬᴵᴺᴮᴼᵂ ᴬᴸᴸᴮᵁᴮᴮᴸᴱ ᴮᴬᴮᴱ  [奶茶]•*¨*•[单身青蛙]•.¸¸[奶茶]•*¨*•[单身青蛙]•.¸¸[奶茶
  • 没精神关系稳定一分钟也很厉害了 精定神稳一分钟也厉很害了 没guan没关系 我精神状态挺好的呀,精我态神的呀状好挺,好态我的精神呀挺状,状的我神呀精好态挺,
  • 似乎是看出了她的意思,男人又眼皮子一掀,说:“你还担心会报复到你身上? 似乎是看出了她的意思,男人又眼皮子一掀,说:“你还担心会报复到你身上?
  • [BEYOND THE UNIVERSE]为见阿里而出发在即将进行的12月6日粉丝见面会现场,请写上想见在灿或想听的愿望。” 她回答道:“我不知道为什么姜梨对我
  • 2、感受:本次是本月跑的最远距离,对有氧的磨砺提升很有帮助,跑完也比较轻松。今天属于步频比较快的一次,经常在190左右,平均下来在183,所以51x的速度跑起来
  • 用心打造品牌声音,让用户在声音的陪伴下,更深度地了解、认知、喜欢你的品牌吧!定制独特的音效,让用户一听就知道是你的品牌在说话。
  • #任嘉伦[超话]#7我喜欢你,支持你一直都很简单,一直都很纯粹一直都是安安静静每天都有好好工作,好好吃饭,好好睡觉 好好过日子一直都是这样,以后也是这样过好自己
  • 只有穿越而来的郑大小姐本人知道,自己是被迫找了条大腿抱着,何况这条大腿还是一心想把自己全家送交大理寺调查的冤家对头……:两颗豆子滚啊滚/《灾神请多指教》都市幻想
  • 悲观的答案是:是怨声载道,是互相抬杠,是撕去所有的面纱、光环、之后,看到的另一个赤裸裸的躯体;是拿去情感、学识、教养之后,看到的另一只穿衣服的猴子… 而积极的
  • 人到中年,最大的劫就是爱上一个不该爱的人,想见见不到,想忘又忘不了,连见面都是一种奢侈,更别提一个拥抱了,根本做不到相濡以沫,也做不到相忘于江湖。人一旦动了情,
  • 打完了,美美开骂:我这人更多时候都是完全无所谓,但是今天真的很生气,就是那种忍八百次不开麦骂人但是没忍住发游戏动态的生气(噢又没忍住在群里出声了)打第一场的时候
  • 近日碎碎念⏯️P1⃣️俺和月月子大晚上要浪漫不要命[爱慕]P2⃣️对没错 还是我两[赢牛奶]P3⃣️和俺最爱的姐姐去吃饭[干饭人]P4⃣️又是我两 以前一年见不
  • ⏯1️⃣在延吉打卡过的一些地方,到延吉先去了兴豆饭店,下午去了博物馆,没拍,傍晚去买了十里辣拌花蟹,带着去了大叹号啤酒屋第二天早上去了西市场2️⃣炸酱面真的很
  • 图1⃣️是10号凌晨一点从防城港支缓赶回南宁有家没有钥匙还下雨的晚上困在家楼下[苦涩]图2⃣️是第二天好朋友送的蛋糕(平安回家)图3⃣️是11号去面试完下午去逛
  • 谁在海外自产完一个假的黒贴后,又在国内说迷路因为黄铉辰在风评不好,不会真的去求证的大众三人成虎,最后给黄铉辰招来更多的骂名,受到有意和无意的怪罪。他说过名誉是最
  • 3⃣️17小鬼今天很猛!!!看明天的败者组吧:)猜中了6个 谁知道nh op状态这样了…恭喜NAVi Day 17 EU TWIS TMA DNW YAHO#
  • #任嘉伦[超话]# [兔兔]#任嘉伦# [兔兔]#任嘉伦流水迢迢# [兔兔]#任嘉伦烈焰之武庚纪# ♡ͥ ♡ͦ ♡ͮ ♡ͤᰔᩚ⁵²º⅓¼喜欢你大概就是,早上想你