英国大学将减少一等学位数量以遏制学位“通胀”，英国大学是如何划分学位等级的？
明年英国大学毕业生获得一等学位的可能性将降低，英国的大学将开始扭转疫情期间的大规模学位“通胀”现象。
Graduates will be less likely to get a First Class degree next year, universities in England will warn as they pledge to reverse pandemic grade inflation.
代表了全国100余所大学的英国大学协会（Universities UK）和GuildHE将宣布，到2023年，他们将使一等学位和二等一学位的比例与疫情前水平保持一致。
Universities UK and GuildHE, which represent more than 100 universities across the country, will announce that by 2023, they will bring the proportion of First Class and Second Class (Upper Division) degrees back in line with pre-pandemic levels.
这是历史上首次发布此类公告，据悉，在疫情期间，英国大学授予的一等学位数量急剧增加，2020-21年，36%的学生获得了最高成绩，比十年前增加了125%，而疫情前一年这一数字为28%。
The announcement, which is the first of its kind, comes after a sharp rise in the number of First Class degrees awarded during the pandemic, with 36 per cent of students achieving the top grade in 2020-21, increased 125 per cent in a decade, compared to 28 per cent in the year prior to the pandemic.
大学协会承认，学生获得了更高的成绩并不代表学校的教学得到了发展，并表示，这一现象可能会破坏学生、雇主和公众对教育系统的信心。
The university associations admitted that grade inflation could not be explained by developments in teaching and learning and said that it risked undermining student, employer and public confidence in the system.
#英国# #留学#
详情请看：https://t.cn/A6aaLclm
明年英国大学毕业生获得一等学位的可能性将降低，英国的大学将开始扭转疫情期间的大规模学位“通胀”现象。
Graduates will be less likely to get a First Class degree next year, universities in England will warn as they pledge to reverse pandemic grade inflation.
代表了全国100余所大学的英国大学协会（Universities UK）和GuildHE将宣布，到2023年，他们将使一等学位和二等一学位的比例与疫情前水平保持一致。
Universities UK and GuildHE, which represent more than 100 universities across the country, will announce that by 2023, they will bring the proportion of First Class and Second Class (Upper Division) degrees back in line with pre-pandemic levels.
这是历史上首次发布此类公告，据悉，在疫情期间，英国大学授予的一等学位数量急剧增加，2020-21年，36%的学生获得了最高成绩，比十年前增加了125%，而疫情前一年这一数字为28%。
The announcement, which is the first of its kind, comes after a sharp rise in the number of First Class degrees awarded during the pandemic, with 36 per cent of students achieving the top grade in 2020-21, increased 125 per cent in a decade, compared to 28 per cent in the year prior to the pandemic.
大学协会承认，学生获得了更高的成绩并不代表学校的教学得到了发展，并表示，这一现象可能会破坏学生、雇主和公众对教育系统的信心。
The university associations admitted that grade inflation could not be explained by developments in teaching and learning and said that it risked undermining student, employer and public confidence in the system.
#英国# #留学#
详情请看：https://t.cn/A6aaLclm
男团EXO成员Chen（金钟大）展示了“两个孩子的爸爸”的机场时尚。
据韩国媒体报道：男团EXO成员Chen金钟大为了参加在英国伦敦举行的“Hallyu Pop Fest in London（伦敦韩流流行音乐节）”，于7日上午经由仁川国际机场飞往英国伦敦。韩娱没有圈获悉，机场中的Chen展示了独特的时尚魅力。
在当天媒体捕捉到的机场照中，Chen以“ALL BLACK”的造型出镜，穿着黑色打底衫，外搭黑色针织衫，再配上一条黑色宽松长裤，和一双黑色皮鞋，外加一个黑色挎包，展示了简约而不失魅力的机场时尚。
看到照片的粉丝和网友也纷纷表示“一路顺风啊”、“期待Chen在伦敦的舞台”、“好久不见，期待Chen久违的舞台”、“终于等到Chen的舞台了”、“在享受舞台的同时，也希望你能拥有一个美好的旅程”、“奶爸的机场秀依旧很时尚啊”等。
在此之前的2020年10月，Chen入伍，并于今年4月25日正式退伍，退伍之后的Chen一直没有什么特别的消息，因此这次的伦敦之行也备受粉丝们的关注和期待。
另一方面，韩娱没有圈获悉，Chen出生于1992年，2012年以男团EXO主唱的身份出道。之后Chen还发布了个人SOLO专辑。2020年1月，Chen突然公布恋情，并宣布了即将结婚、以及女友怀孕的消息，同年Chen第一个孩子顺利出生，2011年，Chen在服役期间，其妻子再次怀孕，并最终于2022年1月生下二胎。
对于事业家庭双丰收的Chen，虽然有部分粉丝表示不满，但依旧有不少粉丝给予了祝福。
据韩国媒体报道：男团EXO成员Chen金钟大为了参加在英国伦敦举行的“Hallyu Pop Fest in London（伦敦韩流流行音乐节）”，于7日上午经由仁川国际机场飞往英国伦敦。韩娱没有圈获悉，机场中的Chen展示了独特的时尚魅力。
在当天媒体捕捉到的机场照中，Chen以“ALL BLACK”的造型出镜，穿着黑色打底衫，外搭黑色针织衫，再配上一条黑色宽松长裤，和一双黑色皮鞋，外加一个黑色挎包，展示了简约而不失魅力的机场时尚。
看到照片的粉丝和网友也纷纷表示“一路顺风啊”、“期待Chen在伦敦的舞台”、“好久不见，期待Chen久违的舞台”、“终于等到Chen的舞台了”、“在享受舞台的同时，也希望你能拥有一个美好的旅程”、“奶爸的机场秀依旧很时尚啊”等。
在此之前的2020年10月，Chen入伍，并于今年4月25日正式退伍，退伍之后的Chen一直没有什么特别的消息，因此这次的伦敦之行也备受粉丝们的关注和期待。
另一方面，韩娱没有圈获悉，Chen出生于1992年，2012年以男团EXO主唱的身份出道。之后Chen还发布了个人SOLO专辑。2020年1月，Chen突然公布恋情，并宣布了即将结婚、以及女友怀孕的消息，同年Chen第一个孩子顺利出生，2011年，Chen在服役期间，其妻子再次怀孕，并最终于2022年1月生下二胎。
对于事业家庭双丰收的Chen，虽然有部分粉丝表示不满，但依旧有不少粉丝给予了祝福。
英国政坛昨天经历戏剧性的一天，目前已经有超过40位政府官员因为不满首相鲍里斯·约翰逊而相继辞去职务。其中就包括“英国内阁首席捕鼠官”，英国的御猫Larry。Larry今年15岁，已在位超过10年。它的非官方推特帐号昨天发文称：
““I can no longer, in good conscience, live with this Prime Minister. Either he goes, or I do. ”（ 凭良心讲，我无法再和首相一起生活下去。要么他走，要么我走。）
#英国政府爆发大规模辞职浪潮##约翰逊政府官员接连辞职#
““I can no longer, in good conscience, live with this Prime Minister. Either he goes, or I do. ”（ 凭良心讲，我无法再和首相一起生活下去。要么他走，要么我走。）
#英国政府爆发大规模辞职浪潮##约翰逊政府官员接连辞职#
✋热门推荐