#周日读诗# 【杜甫《秋兴八首》释读（6）】

《秋兴八首》（其六）

瞿塘峡口曲江头，

万里风烟接素秋。

花萼夹城通御气，

芙蓉小苑入边愁。

珠帘绣柱围黄鹄，

锦缆牙樯起白鸥。

回首可怜歌舞地，

秦中自古帝王州。

[ 注 释 ]

瞿塘峡：峡名，三峡之一，在夔州东。曲江：在长安之南，名胜之地。

万里风烟：指夔州与长安相隔万里之遥。素秋：秋尚白，故称素秋。

花萼：即花萼相辉楼，在长安南内兴庆宫西南隅。夹城：据《长安志》记载，唐玄宗开元二十年（732），从大明宫依城修筑复道，经通化门，达南内兴庆宫，直至曲江芙蓉园。通御气：此复道因系方便天子游赏而修，故曰“通御气”。

芙蓉小苑：即芙蓉园，也称南苑，在曲江西南。入边愁：传来边地战乱的消息。

珠帘绣柱：形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄：鸟名，即天鹅。

锦缆牙樯：指曲江中装饰华美的游船。锦缆，彩丝做的船索。牙樯，用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息，水鸟时被惊飞。

歌舞地：指曲江池苑。

秦中：此处借指长安。帝王州：帝王建都之地。

[ 参考译文 ]

谙练一种时空的分身术，瞿塘峡、曲江头，距离被心灵无限地缩短。十五年前我写《乐游园歌》，花萼楼、芙蓉园历历在目。安禄山的铁蹄已使一切烟消云散。那时，黄鹄还在亭院内高飞，成群的白鸥被游人的舟楫惊起。——而今，一切都消逝了，消逝了……没有任何留恋的事物。

「瞿唐峡口曲江头，万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。
朱帘绣柱围黄鹤，锦缆牙樯起白鸥。
回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。」

——杜甫自离开长安，晚居蜀中，病死于三峡舟中，再也没回到过曲江池。
“一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。”
先贤不在，音迹犹存。人生如飞鸿掠影，到得几处？停得几时？
太苍凉乃至太寂寞，未如元白之“每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗”，才是至乐。
吾友，保重；人间，乐始。 https://t.cn/R2L8p1m

朋友们，我知道寒云那首诗写的是什么了！是唐诗集句！！！我居然一点点认出来了，我的天，我真是个被小说和游戏耽误的古籍所研究员[泪]全诗如下：

芙蓉阙下会千官（王维《敕赐百官樱桃》）
一朵能行白牡丹（崔涯《嘲李端端》）
回首可怜歌舞地（杜甫《秋兴八首》）
阳春一曲和皆难（岑参《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》）

风流三接令公香（李颀《寄綦毋三》）
百啭流莺绕建章（贾至《早朝大明宫呈两省僚友》）
借问汉宫谁得似（李白《清平调》）
芙蓉不及美人妆（王昌龄《汉宫秋怨》）

最后落款写了癸亥七月，也就是公历1923年8月。

图源见水印