Frase de hoy:

Pues habían vivido juntos lo bastante para darse cuenta de que el amor era el amor en cualquier tiempo y en cualquier parte, pero tanto más denso cuanto más cerca de la muerte.
—Gabriel García Márquez

他们共同生活的时间足已使他们发现在任何时间和任何地方，爱就是爱；但是愈接近死亡，爱就愈加浓醇。
——加夫列尔·加西亚·马尔克斯

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

【2022北京人权论坛开幕 聚焦公平公正合理包容 携手推动人权事业发展｜Se celebra el Foro de Beijing sobre Derechos Humanos para promover el sano desarrollo global de derechos humanos】El 26 de julio se inauguró el 10º Foro de Beijing sobre Derechos Humanos. Cerca de 200 invitados asistieron al evento, entre los cuales se encontraban altos funcionarios, expertos y académicos de casi 70 países y organizaciones internacionales. Más: https://t.cn/A6a1yf5q

【夏季消暑运动升温 桨板运动成新潮流｜Una opción de verano para refrescarse y fortalecerse: el surf con remo de pie gana adeptos en China】入夏以来，北京的公开水域上多了一群“乘风破浪”的人。他们站在色彩鲜艳的船板上，单桨划水，悠然站立，姿态十分潇洒，这项运动叫做桨板。A medida que el verano se adentra en sus meses más calurosos, entre los residentes en China, particularmente en la capital, Beijing, ganan en popularidad los lugares más agradables para lidiar con las altas temperaturas y también las actividades más llevaderas, incluidos algunos deportes un tanto inusuales. Los capitalinos han encontrado en una peculiar práctica deportiva la alternativa ideal para refrescarse, disfrutar del sol y mantenerse en forma. Más: https://t.cn/A6audS4D