泽连斯基0728乌克兰建国日演讲
“一代又一代的乌克兰人曾在这里生活,并且如今也生活在这里;一代又一代的乌克兰人曾在这里奋战,并且如今也奋战在这里;一代又一代的乌克兰人建造了这个国家,并且如今仍在建造它;一代又一代的乌克兰人怀抱着同一个至高的梦想,并且如今依然怀抱着这个梦想,那就是:乌克兰再也不必臣服于他国,再也没有人能骑在乌克兰人的头顶上!”
翻译的时候有几次恍惚间觉得和中国的故事挺像的,想了想大概是因为中国也有过这么一段救亡图存的时间吧.
“一代又一代的乌克兰人曾在这里生活,并且如今也生活在这里;一代又一代的乌克兰人曾在这里奋战,并且如今也奋战在这里;一代又一代的乌克兰人建造了这个国家,并且如今仍在建造它;一代又一代的乌克兰人怀抱着同一个至高的梦想,并且如今依然怀抱着这个梦想,那就是:乌克兰再也不必臣服于他国,再也没有人能骑在乌克兰人的头顶上!”
翻译的时候有几次恍惚间觉得和中国的故事挺像的,想了想大概是因为中国也有过这么一段救亡图存的时间吧.
【自译】泽连斯基0728乌克兰建国日演讲
“一代又一代的乌克兰人曾在这里生活,并且如今也生活在这里;一代又一代的乌克兰人曾在这里奋战,并且如今也奋战在这里;一代又一代的乌克兰人建造了这个国家,并且如今仍在建造它;一代又一代的乌克兰人怀抱着同一个至高的梦想,并且如今依然怀抱着这个梦想,那就是:乌克兰再也不必臣服于他国,再也没有人能骑在乌克兰人的头顶上!”
翻译的时候有几次恍惚间觉得和中国的故事挺像的,想了想大概是因为中国也有过这么一段救亡图存的时间吧.
“一代又一代的乌克兰人曾在这里生活,并且如今也生活在这里;一代又一代的乌克兰人曾在这里奋战,并且如今也奋战在这里;一代又一代的乌克兰人建造了这个国家,并且如今仍在建造它;一代又一代的乌克兰人怀抱着同一个至高的梦想,并且如今依然怀抱着这个梦想,那就是:乌克兰再也不必臣服于他国,再也没有人能骑在乌克兰人的头顶上!”
翻译的时候有几次恍惚间觉得和中国的故事挺像的,想了想大概是因为中国也有过这么一段救亡图存的时间吧.
今日的天空很蓝,我看到太阳耀眼,也看到月亮清幽,它们相隔数丈,各自光亮。头顶的飞机映着日月的光辉呼啸而过,身影清晰可见。开着飞机在蓝天下驰骋是儿时的梦想,现在,它们也经常在我的梦里响起,这也算是圆了儿时的梦想。因为树上有风,大家都喜欢在树底下纳凉,蚂蚁喜欢,麻雀也喜欢,但是飞机不喜欢,它怕树上的风让它晕头转向。
✋热门推荐