音乐人企划的.咖啡品牌dal.komm Coffee 달콤（甜蜜蜜） [音乐]周末了，留个memo：为什么会偏心？
号码牌 ^^ 偏心..拿着号码牌来的人们。很多一把手，第一名，都是没有才能的。这里指的是食伤。因为没有，特别渴望。财富也一样。因为没有。物以类聚，周围也都是差不多的配置。[666]我没收费，从不收费。只提个醒。再有，这是很难克服的。世间就是这么分配的，所以呀，只能偏心[666]带着号码牌的人们。少数。这些少数养活好多好多看似不相干的人。大事也是他们做的。男性为主。女性不考虑。因为很难坚持到底。我也是女性。需要克服很多麻烦。“好看的人，自我满足感平衡的人，自拍拍得一般般，因为没有迫切的需求。“ 没有食伤的人们去做产品，会怎样？[酷][666]说有食伤的人做的产品，全部都是极品、经久不衰的。尤其是[憧憬]辛酉（是食伤的人）我身边很多这一类型。[可爱]周末愉快 ！好的都是你的。十分在乎。敬重。感谢。️ “还没说完呢。^^先休息。
号码牌 ^^ 偏心..拿着号码牌来的人们。很多一把手，第一名，都是没有才能的。这里指的是食伤。因为没有，特别渴望。财富也一样。因为没有。物以类聚，周围也都是差不多的配置。[666]我没收费，从不收费。只提个醒。再有，这是很难克服的。世间就是这么分配的，所以呀，只能偏心[666]带着号码牌的人们。少数。这些少数养活好多好多看似不相干的人。大事也是他们做的。男性为主。女性不考虑。因为很难坚持到底。我也是女性。需要克服很多麻烦。“好看的人，自我满足感平衡的人，自拍拍得一般般，因为没有迫切的需求。“ 没有食伤的人们去做产品，会怎样？[酷][666]说有食伤的人做的产品，全部都是极品、经久不衰的。尤其是[憧憬]辛酉（是食伤的人）我身边很多这一类型。[可爱]周末愉快 ！好的都是你的。十分在乎。敬重。感谢。️ “还没说完呢。^^先休息。
今天才发现《少女与时之花》（少女と時の花）的歌词(初出pop'n music peace)已经出来了，马上试着浅翻了一下游戏的短版歌词，放在了P1。完整的加长版等我忙完之后再来翻译好了。
这首歌在世界观上是与初出popn music 11代家用版的《Rapunzel》有联系的，不仅二者的对战角色都是Ophelia，并且歌词里都提到了落到故事主人公身上的砂粒（所指的就是象征着时间的沙漏中的砂粒）。后者同样有一个游戏里的短版和收录于专辑的加长版。短版讲述了一个少女在年少时期抗拒着长大，却仍然无法抗拒时间行进的步伐，最终还是剪下自己为了对抗长大而蓄起的长发的故事。长版则在此基础上将主人公的时间线拉到多年之后，以一个母亲的视角讲述了在安静的夜晚梳着自己的头发，回想起少女时期过往的主人公的故事。
《少女与时之花》不仅是在多年以后对《Rapunzel》这首歌的回应，还在设定上借鉴了德国作家米切尔·恩德的著名童话《毛毛(Momo)》，这些在mami和m@ sumi于这首歌的制作谈话中有提到。《毛毛》中的女主人公毛毛是一个有着神奇的“倾听”魔力的小女孩，尽管自己没有什么特殊的本领，却能够让所有忙碌的大人和无所事事的小孩都能开心地聚在她旁边、沉浸在自己对毛毛的倾诉中。然而“时间银行”的反派光临了毛毛所在的小镇，意在夺走所有人的时间。毛毛作为一个能让大家在抽出时间让自己枯燥的生活增添乐趣的存在，变成了反派的最大敌人。而从镇民那里夺来的时间，便以时间之花的形式存于“时间银行”当中，这便是标题中时之花的意味。歌词中的“黑影”指的便是来去无踪的反派，而“被遗忘的孩子们”对应着原书剧情中为了对抗时间银行的反派而上街游////行的孩子们。
此外，中间有一句德语歌词：Komm schon, nimm eine Blume! 我并没有在《毛毛》中找到原文，但原文的剧情中，毛毛在与反派最后的大战里拿走了时间银行里剩下的时之花，反派便尖叫着让她还回来，随即马上消亡殆尽。歌词或许是对这一处剧情的指代。关于歌词与剧情本身的种种暗示与联系便不再赘述，若是有机会会更加详细地分析下去。总而言之非常感谢两位写了这样的曲子……请大家务必去听听（有机会的话也可以在popn和nos上玩玩这两首曲子）
（P2为《少女与时之花》，P3为《RAPUNZEL》）
这首歌在世界观上是与初出popn music 11代家用版的《Rapunzel》有联系的，不仅二者的对战角色都是Ophelia，并且歌词里都提到了落到故事主人公身上的砂粒（所指的就是象征着时间的沙漏中的砂粒）。后者同样有一个游戏里的短版和收录于专辑的加长版。短版讲述了一个少女在年少时期抗拒着长大，却仍然无法抗拒时间行进的步伐，最终还是剪下自己为了对抗长大而蓄起的长发的故事。长版则在此基础上将主人公的时间线拉到多年之后，以一个母亲的视角讲述了在安静的夜晚梳着自己的头发，回想起少女时期过往的主人公的故事。
《少女与时之花》不仅是在多年以后对《Rapunzel》这首歌的回应，还在设定上借鉴了德国作家米切尔·恩德的著名童话《毛毛(Momo)》，这些在mami和m@ sumi于这首歌的制作谈话中有提到。《毛毛》中的女主人公毛毛是一个有着神奇的“倾听”魔力的小女孩，尽管自己没有什么特殊的本领，却能够让所有忙碌的大人和无所事事的小孩都能开心地聚在她旁边、沉浸在自己对毛毛的倾诉中。然而“时间银行”的反派光临了毛毛所在的小镇，意在夺走所有人的时间。毛毛作为一个能让大家在抽出时间让自己枯燥的生活增添乐趣的存在，变成了反派的最大敌人。而从镇民那里夺来的时间，便以时间之花的形式存于“时间银行”当中，这便是标题中时之花的意味。歌词中的“黑影”指的便是来去无踪的反派，而“被遗忘的孩子们”对应着原书剧情中为了对抗时间银行的反派而上街游////行的孩子们。
此外，中间有一句德语歌词：Komm schon, nimm eine Blume! 我并没有在《毛毛》中找到原文，但原文的剧情中，毛毛在与反派最后的大战里拿走了时间银行里剩下的时之花，反派便尖叫着让她还回来，随即马上消亡殆尽。歌词或许是对这一处剧情的指代。关于歌词与剧情本身的种种暗示与联系便不再赘述，若是有机会会更加详细地分析下去。总而言之非常感谢两位写了这样的曲子……请大家务必去听听（有机会的话也可以在popn和nos上玩玩这两首曲子）
（P2为《少女与时之花》，P3为《RAPUNZEL》）
Komm in den totgesagten park und schau:
Der schimmer ferner lächelnder gestade.
Der reinen wolken unverhofftes blau
Erhellt die weiher und die bunten pfade.
Dort nimm das tiefe gelb, das weiche grau
Von birken und von buchs, der wind ist lau.
Die späten rosen welkten noch nicht ganz.
Erlese küsse sie und flicht den kranz.
Vergiss auch diese letzten astern nicht.
Den purpur um die ranken wilder reben
Und auch was übrig blieb von grünem leben
Verwinde leicht im herbstlichen gesicht.
— Stefan George《进来这个死去的花园看》Komm in den totgesagten park und schau
Der schimmer ferner lächelnder gestade.
Der reinen wolken unverhofftes blau
Erhellt die weiher und die bunten pfade.
Dort nimm das tiefe gelb, das weiche grau
Von birken und von buchs, der wind ist lau.
Die späten rosen welkten noch nicht ganz.
Erlese küsse sie und flicht den kranz.
Vergiss auch diese letzten astern nicht.
Den purpur um die ranken wilder reben
Und auch was übrig blieb von grünem leben
Verwinde leicht im herbstlichen gesicht.
— Stefan George《进来这个死去的花园看》Komm in den totgesagten park und schau
✋热门推荐