もし僕が絵描きなら君の絵を描くだろう
もしも小説家なら君の物語を書こう
こんなに好きになれる人に巡り会えた僕は幸せ
I love you 離れていても 時が過ぎても想っているよ君のこと
I love you 涙するだろう 傷もつくだろう 愛すればこその苦しみを
きっとそう きっと 僕らは乗り越えていく
もしも小説家なら君の物語を書こう
こんなに好きになれる人に巡り会えた僕は幸せ
I love you 離れていても 時が過ぎても想っているよ君のこと
I love you 涙するだろう 傷もつくだろう 愛すればこその苦しみを
きっとそう きっと 僕らは乗り越えていく
I love you 離れていても 時が過ぎても想っているよ君のこと
I love you 涙するだろう 傷もつくだろう 愛すればこその苦しみを
きっとそう きっと 僕らは乗り越えていく
I love you,不论相隔多远,不论过了多久,
心中总是一直想念着你,
I love you,慢慢相信你,慢慢靠近你,
I love you,也许会哭泣,也许会受伤,
但真实的爱就是会伴随着痛苦的,
我相信,是的我相信,我们一定能够跨越它。
I love you 涙するだろう 傷もつくだろう 愛すればこその苦しみを
きっとそう きっと 僕らは乗り越えていく
I love you,不论相隔多远,不论过了多久,
心中总是一直想念着你,
I love you,慢慢相信你,慢慢靠近你,
I love you,也许会哭泣,也许会受伤,
但真实的爱就是会伴随着痛苦的,
我相信,是的我相信,我们一定能够跨越它。
これは本のイヤリング。そして明日、本が出版されます。河野万里子さんのもとで翻訳を勉強した本。何度味わっても、本に携われるというのは言いようのない喜びです。そもそも何度も味わえること自体、本当に貴重でありがたいのです。「翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅」尊い学びの一冊です。ほんの隙間時間を、ぜひ翻訳とともに。 #ほん
——
明天正式發行
——
明天正式發行
✋热门推荐