【RCEP于2022年1月1日正式生效】《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)1日正式生效，文莱、柬埔寨、老挝、新加坡、泰国、越南等6个东盟成员国和中国、日本、新西兰、澳大利亚等4个非东盟成员国正式开始实施协定。Le partenariat économique global régional, ou RCEP, prend effet le 1er janvier. #RCEP# #RCEP1月1日起生效# 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6J7Q2P7

Tournure #见缝插针学法语[超话]# n.f.
1. 表达法, 表达方式, 措词特点;(句子的)结构
tournure impersonnelle无人称的表达法
tournure lourde累赘的表达方式

2. 词组, 短语

3. 〈旧语，旧义〉身段, 身材

4. (事物的)外表, 样子
avoir une autre tournure 变成另一个样子

5. 〈转义〉趋势, 形势, 局面, 态势
la tournure des événements事态
L'affaire prend une bonne tournure .这件事情的发展趋势很好。
Le projet commence à prendre tournure .计划开始有眉目了。

《 Les Sucettes 》

1969年6月1日

"Les sucettes "

棒棒糖
Annie aime les sucettes

安妮喜欢棒棒糖
Les sucettes à l'anis

茴香味的棒棒糖
Les sucettes à l'anis D'Annie

安妮的茴香味棒棒糖
Donnent à ses baisers Un goût ani-Sé

带给她茴香味的亲吻
Lorsque le sucre d'orge Parfumé à l'anis

当茴香味的糖汁
Coule dans la gorge d'Annie

滑入安妮的喉咙
Elle est au paradis

她就犹如身在天堂

Pour quelques pennies,Annie

安妮只用了几个便士
A ses sucettes à l'anis.

就买到了她的茴香味棒棒糖
Elles ont la couleur de ses grands yeux,

它们的光彩在她的眼中闪烁
La couleur des jours heureux.

那是快乐时光的颜色

Annie aime les sucettes

安妮喜欢棒棒糖
Les sucettes à l'anis

茴香味的棒棒糖
Les sucettes à l'anis D'Annie

安妮的茴香味棒棒糖
Donnent à ses baisers Un goût ani-Sé

带给她茴香味的亲吻
Lorsqu'elle n'a sur la langue

当她的舌头上
Que le petit bâton

只剩下一根小棒棒
Elle prend ses jambes à son corps

她立即迈开双脚
Et retourne au drugstore

跑回杂货铺去买糖

Pour quelques pennies,Annie

安妮只用了几个便士
A ses sucettes à l'anis.

就买到了她的茴香味棒棒糖
Elles ont la couleur de ses grands yeux,

它们的光彩在她的眼中闪烁
La couleur des jours heureux.

那是快乐时光的颜色

Lorsque le sucre d'orge Parfumé à l'anis

当茴香味的糖汁
Coule dans la gorge d'Annie

滑入安妮的喉咙
Elle est au paradis

她就犹如身在天堂

•周•游•世•界• [跳跳] [转圈] https://t.cn/z8jxYHU