桥姬的川濑线翻译简直就是糟蹋这么高文学素养的剧本，诗的格式对仗就先不说了，大正作为新旧交替的时代，古典残留的痕迹很明显，翻的时候应该格外注意古语的问题[费解][费解]尤其这句「色の白い子を、いじめて見たさに、仲良くなる」是不亚于那个名句「君に触れられるのは君が綺麗だから」的。涉及到川濑对玉森感情的内核[跪了][跪了]

细腻而柔软的日语词句✨
目に青葉 山ほととぎす 初鰹
你看，你听，你嗅，春夏之际的清新与明媚
今夜は月が綺麗ですね: 今夜月色真美
いちごいちえ: 一辈子只有一次的际遇 每一次的相遇都值得被珍惜啊
いてくれてありがとう: 谢谢你在我身边
あなたもきっと 谁かの奇迹: 你也一定会是某个人的奇迹
わたしは君のことが好きです: 我喜欢你
今でもあなたはわたしの光: 时至今日 你仍是我的光芒
笑颜もなみだもきっと全て 君に出会うための理由だった
所有的欢笑与泪水，一定都是与你相遇的理由
天気がいいから、散歩しましょう: 天气这么好，去散步吧
恋の予感: 与某人相遇时，那种一定会与这个人相爱的预感
あなたのこと忘れたわけじゃなかったけど　気にする余裕何かなかった
我虽然没有忘记你，但也没有精力去想了
生まれてきてよかった: 生而为人，无比幸运
花も、星も、この世の美しい物すべてあなたをたとえるためにある
花也好，星星也好，这个世界上所有美好的东西都是为了比喻你而存在

马上要到七夕了，盆友圈的宝宝们是否做好了向喜欢的人告白的准备呢？说起告白的日语，大家首先想到的可能是“#君が好きです#”、“#愛している#”，其实除此之外，日本人还有一些更浪漫更富有诗意的表白方式哦！

在日本，青い月特指中秋的月，隐约有恋爱，思恋的意思
#今夜の月はとても青いです#（夜月泛青）
#月が綺麗ですね#（月色真美）
都是我爱你的含蓄表达方式

要注意的是，日本人不会轻易说“愛している”，在日本，假如一个人在公开场合对另一个人说“爱している”，那么不仅说的人会感到尴尬，听的人也会感到尴尬呢。
怎么样？这个七夕，抛开陈旧的说辞，来一场浪漫的表白吧！#日语表白#