#法语词汇# 例句Vous vous souviendrez que personne n'était arrivé à défaire le nœud gordien, jusqu'au jour où Alexandre le Grand l'a tranché d'un coup d'épée.
各位可以回顾，打开戈尔迪乌姆死结的问题在亚历山大大帝快刀斩乱麻之前一直是无法解决的难题。
"Nœud Gordien"极其难解决的问题
adj. (Par métaphore) Situation, difficulté quasiment insoluble. finalement résolu par une action brutale : trancher le nœud gordien.

戈耳狄俄斯之结（Gordius knot, 英文Gordian Knot）是亚历山大大帝在弗里吉亚首都戈尔迪乌姆时的一个传说故事。一般作为使用非常规方法解决不可解问题的一种隐喻。根据传说，这个结在绳结外面没有绳头。亚历山大大帝来到弗里吉亚见到这个绳结之后，拿出剑将其劈为两半，才解开了这个问题。

【普京签署总统令 规定乌克兰所有居民可通过简化程序获取俄罗斯公民身份】Le président russe Vladimir Poutine a signé un décret étendant un processus simplifié de naturalisation russe à tous les citoyens de l'Ukraine. Auparavant, cette option n'était ouverte qu'aux résidents des régions séparatistes autoproclamées de l'est de l'Ukraine, Donetsk et Louhansk, et des régions de Kherson et Zaporijjia, qui sont largement sous contrôle russe. Le ministère ukrainien des Affaires étrangères a déclaré que la décision de Moscou violait la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, ainsi que le droit international. #CriseEnUkraine#
法语全文链接：https://t.cn/A6apPPzF

Cette photographie est non seulement la plus lointaine jamais observée, mais aussi la plus ancienne : c’est un voyage dans le temps de 13 milliards d'années. Nous regardons l’aube de notre univers ! Quelle fierté que la France participe à la réussite du télescope James-Webb !

This photograph is not only the most distant ever observed, but also the oldest: it is a journey back in the time of 13 billion years. We are looking at the dawn of our universe! How proud we are that France is participating in the success of the James Webb Telescope!