#韩语翻译#
【韩语美文】迷茫的青春，看不清未来
불확실한, 우리 시대의 청춘들
청춘은
온갖 말들로 치장된다.
인생에 다시없을 젊음, 그때만 누릴 수 있는
사랑, 열정, 낭만에 대한 찬사는 시대를 막론하고
되풀이 되었다. 그러나 우리는 그러한 청춘에 대한
찬양이 진실보다는 환상에 가까운 시대를 살고 있다.
도리어 수많은 것들을 포기해야 하고, 불확실한
현재와 미래에 시달리는 게 '우리 시대의 청춘'
이라는 말이 더 현실적일지 모른다.
古往今来，
有许多赞美青春，歌颂青春的名言佳句。
无论哪个时代，对一去不复返的青春，

都不乏赞美之辞 ，包括爱情、激情和浪漫。
然而，这个时代对于美好的青春，
只能是憧憬和幻想。
我们现在要放弃很多不应该放弃的东西，
对不确定的现在和未来充满着迷茫和困惑，
这样的形容似乎更适合“我们这个时代的青春”。

- 정지우의《당신의 여행에게 묻습니다》중에서 -
--摘自于 郑智雨 《询问你的旅行》

* '3포 시대'를 넘어
이제는 '5포', '7포 시대'를 말합니다.
취업, 결혼, 출산에 이어 연애, 인간관계 포기,
여기에 꿈 포기, 희망 포기까지 더해졌습니다.
이 시대가 우리 시대 청춘들의 기운을 잃게 하고
그들의 미래를 불확실하게 만들고 있습니다.
다른 길이 없습니다. 다시 도전해야 합니다.
실패해도 다시 불끈 도전하는 용기,
그 용기를 함께 나누는 사랑,
길은 반드시 열립니다.
*如今，
我们不仅要放弃事业、婚姻、生育，
还要放弃恋爱及人际交往。
这个时代，
青春失去了朝气，

无法确定未来。
我们别无选择，

只有不断地挑战。
不惧失败继续挑战的勇气，

以及传递这份勇气的爱，
将为你开辟一条成功之路。

150506✦baekhyunee_exo✦
ins更新：생일축하해주셔서 감사해요 ! 사랑하는 EXO-L 여러분들이 이벤트해주신것들도 다 보고있고 축하해주시는 글도많이 봤어요.. 너무 감동받았어요.. 저는 항상 배려하고 양보하고 나보단 남을 더 챙기자 라고 생각하지만 생각처럼 쉽지않은 것들이거든요. 그런데 여러분들은 저에게 그렇게 해주시는것 같아요. 제가 없는곳에서도 항상 응원해주시고 사랑해주시고 이렇게 오늘처럼 축하해주시고.. 다 느끼고 있어요 ㅎㅎ 너무감사합니다! 감사하단말로 다담을수 없을정도로 감사해요! 그래서 다음년도엔 큥일파티 꼭 할수있도록 할께요 ! 많은얘기하고싶지만 우리 조금만 더 꾹꾹 참았다가 다음년도에 몇시간동안 얘기해요! 앞으로 여러분들이 살아가는동안 행복한 길만, 꿀길만 걸을수 있도록 이젠 제가 노력할께요. 우리 EXO-L 사랑해요 진심으로 너무 많이 그리고 또 또 또 고마워요 또 사랑해요#큥일 #내년에제발큥일파티 #감동 #눈물 #EXOL은치트키와같아 #내가무적이되는것같거든요

【经典台词】#浪漫医生金师傅#

사람 욕심이라는 게 그렇게 주저리주저리
자기 합리화를 잘해대지.
어쩔 수 없었다, 이럴 수밖에 없었다.
자존심인지 욕심인지 구분도 못하고
자기변명 하기만 바빠서.
내가 보니 넌 양심이 아픈 게 아니라,
네 욕심이 아픈 거야.

对于自己的欲望，人们总是絮絮叨叨说个不停
不过就是自我合理化而已
“我也没办法。只好那样了”
都分不清是自尊心还是欲望
就只忙着自我辩解
在我看来 你不是良心作痛
只是欲望作痛而已