【研究显示新西兰部分地区海平面上升速度是预期的两倍】新西兰政府资助的一个研究项目近日发布的数据显示，由于陆地沉降，新西兰部分地区海平面上升速度是先前预计的两倍；奥克兰、首都惠灵顿等地可能比预期提前20年遭遇特大洪灾。新西兰广播电台援引“新西兰海平面上升”（NZ SeaRise）研究项目发布的数据报道，新西兰部分地区面临双倍于全球海平面上升高度，原因是这些地区在海平面上升的同时陆地发生沉降。该项目有数十名新西兰本国和其他国家科学家参与。Le niveau de la mer monte deux fois plus vite que prévu dans certaines parties de la Nouvelle-Zélande, selon une étude publiée lundi, mettant en danger les deux plus grandes villes du pays des décennies plus tôt que prévu. La recherche NZ SeaRise est un programme financé par le gouvernement qui a combiné le travail de dizaines de scientifiques locaux et internationaux pendant des années. Et les projections sont qualifiées d'"un peu terrifiantes" par un expert. Des données soutenues par le gouvernement recueillies sur tout le littoral du pays ont révélé que certaines zones s'enfoncent déjà de 3 à 4 millimètres par an, accélérant une menace attendue depuis longtemps. Leur pronostic signifie que les autorités ont beaucoup moins de temps que prévu pour introduire des plans d'adaptation au climat, y compris la relocalisation des communautés côtières.

【美民调：94%的美国人对通货膨胀感到担忧】Les citoyens américains ne sont pas satisfaits des décisions économiques du président Biden dans un contexte d'inflation galopante dans le pays. Selon un sondage du Washington Post et d'ABC, 68 % des Américains interrogés ont donné des notes de désapprobation à Joe Biden. Ces résultats interviennent sur fond d'inflation persistante, 94 % des personnes interrogées ayant exprimé leur inquiétude face à la flambée des prix. Les données officielles montrent que le taux d'inflation aux États-Unis a atteint en mars 8,5 % en glissement annuel, le plus élevé depuis quatre décennies. Selon les analystes des médias, la raison de l'inflation pourrait être la perturbation des chaînes d'approvisionnement et les pénuries de main-d'œuvre dues à la pandémie de COVID-19 et au conflit Russie - Ukraine. #EtatsUnis# #CriseEnUkraine# 详细法语报道：https://t.cn/A6XyvhT3

【交通运输部：一季度营业性货运量达112.9亿吨，同比增长1.5%】据交通运输部，中国一季度货运总体平稳，累计保持增长。一季度完成营业性货运量112.9亿吨，同比增长1.5%，增速与去年四季度基本持平。其中公路完成81.5亿吨，同比增长0.4%；水路完成19.3亿吨，同比增长5.2%。Le transport commercial de marchandises en Chine a enregistré une croissance régulière au premier trimestre de l'année (T1), selon les données du ministère des Transports. Le volume de fret commercial du pays a augmenté de 1,5 % en glissement annuel pour atteindre 11,29 milliards de tonnes sur la période, selon le ministère. Au total, 8,15 milliards de tonnes de fret routier ont été transportées au premier trimestre, en hausse de 0,4 % par rapport à la même période l'an dernier. Le volume de fret maritime de la Chine s'est élevé à 1,93 milliard de tonnes au cours de la même période, en hausse de 5,2 % par rapport à l'année précédente, selon les données.