【#雄安#电网建设加速推进 累计投资超百亿】Le premier lot de projets de réseau électrique d'un investissement total de plus d'un milliard de yuans (environ 157 millions de dollars) dans la Nouvelle Zone de Xiong'an, dans la province chinoise du Hebei (nord), a commencé mercredi sa construction. La Chine a annoncé son plan pour établir la Nouvelle Zone de Xiong'an le 1er avril 2017, afin de décharger Beijing de ses fonctions non essentielles à son rôle de capitale chinoise. Pour fournir à la nouvelle zone un approvisionnement électrique stable et sûr, deux grands projets d'ingénierie de transmission et de transformation de l'électricité de 500 kV sont en cours pour former un réseau en boucle dans les parties ouest et nord de la zone.

【全球3.1亿人感染新冠】美国约翰斯·霍普金斯大学发布的最新统计数据显示，全球新冠确诊病例近3.1亿。Les chiffres communiqués mardi par l'Université Johns Hopkins indiquent que le monde a subi près de 310 millions d'infections de #COVID19#. Lundi, les #ÉtatsUnis# ont signalé au moins un million 100 mille nouveaux cas, soit le total quotidien le plus élevé de tous les pays. Tous les États n'avaient pas réalisé de rapport pour lundi et le chiffre final sera probablement encore plus élevé. 详细全文链接：https://t.cn/A6JqHIAz

【未来座驾！宝马混合动力概念车亮相迈阿密巴塞尔艺术展】在12月2日至4日举行的巴塞尔艺术展上，宝马推出其最新款概念XM混合动力概念车。 这款概念车有望成为有史以来最强大的宝马M系列车型，并将于2022年年底投入生产。#TopCGTN# La BMW Concept XM envisage la production en série de la voiture BMW M la plus puissante jamais produite, qui devrait commencer à la fin de cette année. Il disposera d'une autonomie tout électrique allant jusqu'à 80 km dans le cadre d'un nouveau système d'entraînement M Hybrid et développera une puissance de 750 chevaux. Le premier véhicule électrifié de BMW M GmbH dans le segment des hautes performances ouvre ainsi la voie à l'avenir de la marque.