【斯里兰卡银行家谈西方对俄制裁对本国影响】#CriseEnUkraine#China Media Group s'est entretenu avec l'ancien vice-gouverneur de la Banque centrale du Sri Lanka, W.A. Wijewardena. Il a partagé quelques idées sur la cause de l'inflation dans le pays. Selon W.A.Wijewardena, l'ancien vice-gouverneur de la Banque centrale du Sri Lanka, en raison des sanctions imposées à la Russie par les pays occidentaux, le Sri Lanka n'a pas pu avoir accès aux engrais qu'il avait l'habitude d'importer de Russie. "Même si nous pouvions obtenir ces engrais, leur coût a été multiplié par 10. Le coût de la vie est également affecté. D'une part, nous n'avons pas de blé ni de farine, et d'autre part, même si nous en obtenons, le prix augmenterait de façon spectaculaire." 视频报道链接:https://t.cn/A6alT4XW
#小小摘抄本##与法语相关#
il est donc vrai que toutes nos actions laissent leurs traces, les unes sombres, les autres lumineuses, dans notre passé ! Il est donc vrai que tous nos pas dans cette vie ressemblent à la marche du reptile sur le sable et font un sillon ! Hélas ! pour beaucoup, ce sillon est celui de leurs larmes
真是一点不错,我们做过的每件事,果然都留下了它的痕迹,有的模糊,有的清晰!我们在人生历程上每走过一步,就像爬虫在沙地上蠕行,留下的是一条长长的印痕!哦!对许多人来说,这条印痕就是他们的泪痕呵!
(周克希译文)
古人说得不错了,我们的种种举动都在我们的人生道上留下了它们的痕迹——有的伤心,有的欢乐!那末,古人说得不错:我们在人生道上的每一个脚步都像在一片沙上爬行的昆虫一样——都留下了痕迹!唉!有许多人,那条路上的痕迹是眼泪滴成的呵。
(蒋学模译文)
il est donc vrai que toutes nos actions laissent leurs traces, les unes sombres, les autres lumineuses, dans notre passé ! Il est donc vrai que tous nos pas dans cette vie ressemblent à la marche du reptile sur le sable et font un sillon ! Hélas ! pour beaucoup, ce sillon est celui de leurs larmes
真是一点不错,我们做过的每件事,果然都留下了它的痕迹,有的模糊,有的清晰!我们在人生历程上每走过一步,就像爬虫在沙地上蠕行,留下的是一条长长的印痕!哦!对许多人来说,这条印痕就是他们的泪痕呵!
(周克希译文)
古人说得不错了,我们的种种举动都在我们的人生道上留下了它们的痕迹——有的伤心,有的欢乐!那末,古人说得不错:我们在人生道上的每一个脚步都像在一片沙上爬行的昆虫一样——都留下了痕迹!唉!有许多人,那条路上的痕迹是眼泪滴成的呵。
(蒋学模译文)
【拜登访问巴勒斯坦】Le président américain, Joe Biden, est en visite en Palestine aujourd'hui après avoir rencontré de hauts responsables en Israël. Il doit rencontrer le président palestinien Mahmoud Abbas dans la ville de Bethléem en Cisjordanie. Mais les discussions ne devraient pas produire de réelles percées diplomatiques. Les pourparlers de paix entre Israël et la Palestine sont en effet au point mort depuis des années.
✋热门推荐