Native to the Mediterranean, lavender has been cultivated for thousands of years. Lavender is a beautiful dried flower in bouquets or drawer sachets. Lavender also can be made into a delicious simple syrup for lemonade, baked into scones, or used to decorate cupcakes with lavender frosting. But lavender also is simply stunning in gardens for edging walkways, in containers, and planted in mixed borders to attract pollinators and add color and fragrance.
常州新北上元教育——中式英语的地位
我们依稀还记得,在前30年,一说起中式英语,我们国人都遭受了各种各样的嘲讽。但反观现在的中式英语,越来越多步入世界流行语的列表中,成为各国都推崇的热点。这背后其实也反应出来中国国力的提升,世界地位的大跃进,也为英语语言注入了生机和活力。
那么都有哪些中式英语越来越被大家认可了呢?我们看以下几个例子~
(1)中国白酒 Chinese Baijiu
大学英语四六级的考试翻译题“白酒”、“烤鸭”曾让多少四六级考生一度崩溃甚至还引发热烈讨论:对于“白酒”到底该怎么翻译呢?
据中国酒业协会介绍,白酒如果没有统一的英文翻译,容易造成海外消费者的困扰。所以最后都统一使用“Chinese Baijiu”。
(2)add oil 加油
“加油”这个鼓励他人的表达,我们英语老师通常教我们用“Fighting!”“Cheer up!”现在我们可以大胆说出“Add oil!”再也不用担心出糗啦,因为它也是被牛津词典收录的,也是有身份的!
(3)hongbao 红包
“红包”这个单词英语怎么说呢?我们英语老师教的是red packet ,但实际上老外会觉得是红色的口袋?终于终于!现在我们可以使用“Hongbao”来表达中华文化负载的词了。
(4)饺子jiaozi
“dumpling”是最先映入脑海里的一个词。但实际上dumpling指的是“面皮包着馅”的食物,像汤圆,月饼等。现在翻阅牛津词典,我们的拼音jiaozi就可以来表达我们吃的这种食物了~
我们依稀还记得,在前30年,一说起中式英语,我们国人都遭受了各种各样的嘲讽。但反观现在的中式英语,越来越多步入世界流行语的列表中,成为各国都推崇的热点。这背后其实也反应出来中国国力的提升,世界地位的大跃进,也为英语语言注入了生机和活力。
那么都有哪些中式英语越来越被大家认可了呢?我们看以下几个例子~
(1)中国白酒 Chinese Baijiu
大学英语四六级的考试翻译题“白酒”、“烤鸭”曾让多少四六级考生一度崩溃甚至还引发热烈讨论:对于“白酒”到底该怎么翻译呢?
据中国酒业协会介绍,白酒如果没有统一的英文翻译,容易造成海外消费者的困扰。所以最后都统一使用“Chinese Baijiu”。
(2)add oil 加油
“加油”这个鼓励他人的表达,我们英语老师通常教我们用“Fighting!”“Cheer up!”现在我们可以大胆说出“Add oil!”再也不用担心出糗啦,因为它也是被牛津词典收录的,也是有身份的!
(3)hongbao 红包
“红包”这个单词英语怎么说呢?我们英语老师教的是red packet ,但实际上老外会觉得是红色的口袋?终于终于!现在我们可以使用“Hongbao”来表达中华文化负载的词了。
(4)饺子jiaozi
“dumpling”是最先映入脑海里的一个词。但实际上dumpling指的是“面皮包着馅”的食物,像汤圆,月饼等。现在翻阅牛津词典,我们的拼音jiaozi就可以来表达我们吃的这种食物了~
#明天也想见到你[超话]# 终于找到了比周斯越丁羡还让我心动的一对[衰][跪了]
江侃丁了了真的好甜!医学博士add又阳光又甜的电视台编导[赢牛奶][打call]丁了了真的长得好好看好好看!我哪怕是女孩子也忍不住对她心动江侃也不是那么帅那么帅,但是是那种现实里很真实的帅!人又很细致还是只对女主温柔的那种呜呜呜呜呜太可遇不可求了吧!他真的让了了感觉到被坚定的选择[泪][泪][泪][泪]
江侃丁了了真的好甜!医学博士add又阳光又甜的电视台编导[赢牛奶][打call]丁了了真的长得好好看好好看!我哪怕是女孩子也忍不住对她心动江侃也不是那么帅那么帅,但是是那种现实里很真实的帅!人又很细致还是只对女主温柔的那种呜呜呜呜呜太可遇不可求了吧!他真的让了了感觉到被坚定的选择[泪][泪][泪][泪]
✋热门推荐