【引力透镜下的星系吞食Abell 3827】
（2021-08-23 14:03）
那是一个或三个星系？在这幅以大质量星系团Abell 3827为主题的哈勃影像里，最奇特的是右侧看似有3个核心的扭曲星系。不过，经过仔细分析之后，发现它们是同一个星系的三重身影，而且视野里至少还有其他的4个身影。我们所见源自单一个泛蓝背景星系的光，以多个路径穿过此星系团复杂的引力环境，形成类似远处的光点沿着多重路径穿过酒杯脚的景观。
研究像星系团Abell 3827及其成员星系这类的天体如何偏折远方的光，可据之找出其内的质量和暗物质如何分布的资讯。 红移0.1的Abell 3827是如此之遥远，我们所见来自它的光，在13亿年前、远在恐龙漫游于地球上之前即已启程。也因此，这个星系团中心的星系，应已全都经由星系吞食过程，聚合成星系中心附近的单一庞大星系。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：ESA / Hubble & NASA , R. Massey
博科园｜科学、科技、科研、科普

#今日APOD# 哈勃拍摄的星爆星系M94

为什么这个星系有一个明亮的蓝色恒星环？美丽的岛宇宙梅西耶94位于猎犬座（Canes Venatici）北部，距离我们只有1500万光年。作为地球天文学家的一个热门目标，该漩涡星系的盘面宽约30000光年，旋臂横扫其宽阔的星系盘边缘。但哈勃太空望远镜的视野只是横跨M94中心区域约7000光年。特写镜头突出了该星系紧凑明亮的核心、清晰的内部尘埃带和年轻大质量恒星组成的引人注目的蓝色光环。环中这些恒星的年龄都可能不到1000万年，这表明M94是一个恒星爆发星系，正经历一个由吸入气体快速形成恒星的时代。蓝色恒星组成的圆形波纹很可能是一种向外传播的波，由椭圆物质分布的重力和旋转触发。由于M94相对较近，天文学家可以更好地探索其恒星爆发环的细节。

Image Credit: ESA/Hubble & NASA
翻译：一隻馬鈴薯
#星空##科普##天文##宇宙#

哈勃望远镜发现一颗正在合并的银河宝石
NASA/ESA哈勃太空望远镜观测到了星系CGCG396-2，这是一个不寻常的多臂星系合并，位于猎户座，距离地球约5.2亿光年。

这项观测是银河动物园项目的瑰宝，这是一个公民科学项目，涉及来自世界各地的数十万志愿者，他们对星系进行分类，以帮助科学家解决一个天文数字的问题：如何对望远镜产生的大量数据进行分类。公众投票选出了最吸引人的天体，用于哈勃望远镜的后续观测。CGCG396-2就是这样一个天体，由哈勃的高级巡天相机拍摄。

文字来源：欧洲空间局 (ESA)
图片来源：ESA/Hubble & NASA, W. Keel