#叶罗丽庞莹[超话]# #庞尊白光莹破镜重圆#
有些不太理解这里星尘的台词(他叫星尘还是星辰?)
这个人是不是有占卜之类的法术,他知不知道庞莹之前发生的事情啊。
如果他知道胖胖之前有向小白承诺说会尊重她的意愿,那这里应该就是在讽刺他刚刚向小白动怒,误会他要干坏事。
也可以理解成为是在说『雷电尊者以前对光仙子说一不二,现在怎么不管用了』这个意思
我纠结好几天了
有些不太理解这里星尘的台词(他叫星尘还是星辰?)
这个人是不是有占卜之类的法术,他知不知道庞莹之前发生的事情啊。
如果他知道胖胖之前有向小白承诺说会尊重她的意愿,那这里应该就是在讽刺他刚刚向小白动怒,误会他要干坏事。
也可以理解成为是在说『雷电尊者以前对光仙子说一不二,现在怎么不管用了』这个意思
我纠结好几天了
精翻打卡Day6.
我还真的是翻译鬼才,给我整无语了。
deal是协议 ,a deal is deal——协议就是协议。
a commitment to… 对…….的承诺
desperate 不顾一切的;拼命的;无望的;渴望的
stunning 惊人的
past 作形容词是过去的,作介词是是在……之后,经过
go a step further 更进一步
extension of the license 许可证延期
then还有 那时 的意思
either…or…是两者选其一❗️不是两者都
whereas 鉴于,然而,虽然
keep one‘s word是信守承诺❗️不是固执己见!
pledge 是 承诺、保证、抵押,plead才是恳求、请求。
我还真的是翻译鬼才,给我整无语了。
deal是协议 ,a deal is deal——协议就是协议。
a commitment to… 对…….的承诺
desperate 不顾一切的;拼命的;无望的;渴望的
stunning 惊人的
past 作形容词是过去的,作介词是是在……之后,经过
go a step further 更进一步
extension of the license 许可证延期
then还有 那时 的意思
either…or…是两者选其一❗️不是两者都
whereas 鉴于,然而,虽然
keep one‘s word是信守承诺❗️不是固执己见!
pledge 是 承诺、保证、抵押,plead才是恳求、请求。
如果说,学会善待自己,是对自己最大的承诺。那么,留点爱给自己,就是终生的修行。人生没有来日方长,不要总是想着以后,不要总是委屈自己,不要总是想着爱别人。在给别人满满的爱的时候,别忘了给自己留一点点爱。留点爱给自己,听夜雨敲窗,赏夏花绚烂,观闲云舒卷,悟人世诸情;留点爱给自己,听听音乐,喝喝茶,逛逛街,哪怕对着镜子给自己一个微笑,或者大哭一场,然后重新抬起头往前走; 浅浅地书写人生,淡淡地感悟真情,静静地寻回自我,默默地祝福自己。……一辈子很美,自己的世界,要好好绽放自己的美丽,留点爱给自己!好好的享受自己拥有的时光!
✋热门推荐