英国驻华大使吴若兰一行近日来访路特斯全球智能工厂，并对路特斯“中英双引擎”战略下的创新结晶——首款纯电智能Hyper SUV Eletre予以高度评价：“A great example of UK-China innovation in design, engineering and assembly producing an all-electric Hyper SUV model under this heritage British marque.”
生于英国，腾跃全球。路特斯全球智能工厂将延续英伦品牌传奇，让路特斯在全球市场焕发新生。

The cost of food and fuel in the U.K. has risen sharply, with inflation reaching 9% in April- the highest in 40 years. The same month, millions of families saw their annual energy bills jump by 54%, amounting to an extra 700 Pounds a year on average for each household. More British turn to food banks as bills soar.

- food bank 食物银行/食物慈善机构
- Bill Soar 物价飞涨

【漫话天下丨鲍里斯·约翰逊的毫发无损与危机重重 Ambushed by his own birthday cake?】近日，英国首相鲍里斯·约翰逊因违反自己政府出台的防疫政策而被开罚单，约翰逊也连续数月因“聚会门”面临下台压力。谁能想到走在基辅大街毫发无损的英国首相，却在伦敦因自己的生日蛋糕遭遇了事业上的伏击。British PM Boris Johnson was fined for breaking the COVID-19 rules of his own government by attending social gatherings, including his own birthday party. Who'd have thought the brave PM, walking unscathed in the streets of Kyiv, would be ambushed by a birthday cake in London! For more: https://t.cn/A66dc2iF