日语会话中的词语搭配 #日语每日一句#
1.苦言を呈する(くげんをていする):进忠言、给予忠告
【用例】
きみの将来(しょうらい)を考(かんが)えればこそ苦言を呈するので、けっしてきみが嫌(きら)いじゃないのだ。
为你的将来考虑才会给你忠告,并不是讨厌你。
彼(かれ)は、自分(じぶん)に合(あ)わないと短期間(たんきかん)に転職(てんしょく)を繰(く)り返(かえ)してばかりいるので、先日(せんじつ)、少(すこ)しは我慢(がまん)も必要(ひつよう)だよと苦言を呈しておいた。
因为他总是以“不适合自己”为理由,短时间内不断地换工作,所以,我前一段时间劝他说“些许忍耐是必要的”。
2.憶測を呼ぶ(おくそくをよぶ):引人猜测
【用例】
その大女優(だいじょゆう)の死(し)はさまざまな憶測を呼んだ。彼女(かのじょ)はノイローゼだったと言(い)う人(ひと)もいれば、薬物中毒(やくぶつちゅうどく)であったなどと言(い)う人(ひと)もいた。
那个女明星的死亡引起了各种各样的揣测。有人说是因为神经衰弱,还有人说是因为药物中毒。
その新聞記事(しんぶんきじ)は、問題(もんだい)の会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)の危機(きき)にあるのではという憶測を呼んだ。
那篇报道,引发了有问题的公司是否会面临倒闭危机的猜测。
3.共感を生む(きょうかんをうむ):产生共鸣
【用例】
共感を生むデザインをするためには表現方法(ひょうげんほうほう)を考(かんが)えるべきだと思(おも)っています。
我认为要想设计产生共鸣,就应该认真思考表现手法。
最近(さいきん)、共感を生む言葉(ことば)で自身(じしん)の体験等(たいけんなど)を語(かた)るブロガーが大人気(だいにんき)です。
最近,用让人产生共鸣的语言讲述自身体验的博主很受欢迎。
1.苦言を呈する(くげんをていする):进忠言、给予忠告
【用例】
きみの将来(しょうらい)を考(かんが)えればこそ苦言を呈するので、けっしてきみが嫌(きら)いじゃないのだ。
为你的将来考虑才会给你忠告,并不是讨厌你。
彼(かれ)は、自分(じぶん)に合(あ)わないと短期間(たんきかん)に転職(てんしょく)を繰(く)り返(かえ)してばかりいるので、先日(せんじつ)、少(すこ)しは我慢(がまん)も必要(ひつよう)だよと苦言を呈しておいた。
因为他总是以“不适合自己”为理由,短时间内不断地换工作,所以,我前一段时间劝他说“些许忍耐是必要的”。
2.憶測を呼ぶ(おくそくをよぶ):引人猜测
【用例】
その大女優(だいじょゆう)の死(し)はさまざまな憶測を呼んだ。彼女(かのじょ)はノイローゼだったと言(い)う人(ひと)もいれば、薬物中毒(やくぶつちゅうどく)であったなどと言(い)う人(ひと)もいた。
那个女明星的死亡引起了各种各样的揣测。有人说是因为神经衰弱,还有人说是因为药物中毒。
その新聞記事(しんぶんきじ)は、問題(もんだい)の会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)の危機(きき)にあるのではという憶測を呼んだ。
那篇报道,引发了有问题的公司是否会面临倒闭危机的猜测。
3.共感を生む(きょうかんをうむ):产生共鸣
【用例】
共感を生むデザインをするためには表現方法(ひょうげんほうほう)を考(かんが)えるべきだと思(おも)っています。
我认为要想设计产生共鸣,就应该认真思考表现手法。
最近(さいきん)、共感を生む言葉(ことば)で自身(じしん)の体験等(たいけんなど)を語(かた)るブロガーが大人気(だいにんき)です。
最近,用让人产生共鸣的语言讲述自身体验的博主很受欢迎。
極楽世界に往生して、阿弥陀仏に見(まみ)え、阿弥陀仏の説法を聞くと、速やかに無生法忍を証悟できる。そして再び、娑婆世界の五濁悪世に戻って、阿弥陀仏の慈悲なる願力の加護と自らの発願によって、衆生を済度するのである。そうしてこそ、五欲六塵に汚染されず、道業も不退転で進み、三悪道に再び堕ちることはないのである。
#比宇宙更远的地方#
「今まで頼りにしていたものが、
何もない世界へ旅立つ。
右に行けば何かがあるのか、
家はどっちの方に行くのかわからない世界に。
明日どこにいるのか、明後日どこにいるのか、
どこを進んでいるのか想像できない世界に。
それでも踏み出す。」
「人には悪意があるんだ。
悪意に悪意で向き合うな。
胸を張れ。」
(三宅日向)
[纸飞机]心に響くシーンがたくさんあるんだ。
スッキリした気持ちになってよし自分も頑張ろうと思える名言がいっぱい入っている。
#宇宙よりも遠い場所#
「今まで頼りにしていたものが、
何もない世界へ旅立つ。
右に行けば何かがあるのか、
家はどっちの方に行くのかわからない世界に。
明日どこにいるのか、明後日どこにいるのか、
どこを進んでいるのか想像できない世界に。
それでも踏み出す。」
「人には悪意があるんだ。
悪意に悪意で向き合うな。
胸を張れ。」
(三宅日向)
[纸飞机]心に響くシーンがたくさんあるんだ。
スッキリした気持ちになってよし自分も頑張ろうと思える名言がいっぱい入っている。
#宇宙よりも遠い場所#
✋热门推荐