#配音出戏# 本报公众号推文：“甄嬛”附体周冬雨 乱配音是个什么鬼！
文/平沙
“形体和台词是表演的两个翅膀”，我们熟悉一些明星，不但熟悉他的形象，还熟悉他的声 音。
以前有闻香识女人，现在则有听音识别演员。如王志文如周迅如巩俐如葛优……不过，现在 也有听音识别不了演员的。
电视剧《千古玦尘》日前陷入声音的烦恼。这部由古装仙侠IP改编的作品，是拿过三次电影 最佳女演员奖的周冬雨首次“下凡”拍摄的电视剧，讲述了真神上古（周冬雨饰）与白玦（ 许凯饰）几经生死波折后依旧情深不负的爱情故事。
周冬雨在剧中尽显古灵精怪，演技还是杠杠的，但是，声音却变了样。
让很多粉丝吃惊的是，女主角虽然人是周冬雨演的，但是声音却变成了“甄嬛”的，真神上 古一口的“甄嬛”味道，让人跳戏。
原来剧中真神上古是由知名配音演员季冠霖来担任配音，并非周冬雨自己的声音。季冠霖曾 经给“甄嬛”“芈月”“白浅”等角色配音,那一口的甄嬛体，十分的有特色。
“甄嬛”附体周冬雨，确实有点不搭调，尤其是，配音还有点不贴合。有网友哀叹：“女主 的配音是什么鬼啊，让我感觉又像是《甄嬛传》又像是《三生三世》，那么不贴脸，我心中 的上古啊，被毁了。”
配音招致批评，季冠霖做出回应。在采访中称可能是因为观众对她和周冬雨的声音太熟悉了 ，才会导致有种不适应的感觉，还透露其实周冬雨的原声语速有点快，有时会有一两个字发 音不清晰，她只能尽量抓住感觉。
毋庸置疑，季冠霖是名好的配音演员，但是再好的声音，也架不住她今天为孙俪配，明天为 杨幂配，后天为周冬雨配。于是，出现上述一幕，观众听得串了剧。
这些年，常出现一些明星主演的古装剧，播出时，全部是配音演员的声音，不免让观众抓狂 。
什么情况需要用配音演员？像以前的译制片、引进的电视剧，为了便于观众接受，需要配音 演员配音；像动画片，需要配音演员。像电视专题片，解说、画外音，需要配音演员；
什么时候，一位演员，在中国自己的影视剧中的表演，也需要配音演员帮助了？
退一步说，一些演员，普通话不标准，或有特殊情况，可以用配音演员。但是专业演员，尤 其是表演系毕业的演员，为什么要用配音演员配音？
难道他们不会自己配音，难道他们的声音台词达不到角色要求？声台形表是表演专业最基本 的四门功课，可见台词的重要性。最近，我们追看电视剧《叛逆者》，又一次领略到王志文 的台词魅力。
不少实力演员非常在意提高自己的“台词”，在意用自己的原声。像周迅、黄渤、张译、张 涵予、张嘉益、靳东、闫妮、姚晨、黄晓明……观众甚至从声音上就能辨别出他们来 。
为什么现在很多电视剧会选择配音演员来配音？
季冠霖表示：
一是因为当时收音环境差；
二是有些演员没有时间回来录制配音，
才会让配音演员上场。
其实，还有重要的原因，配音演员价格便宜，时间方便，效率高，一天能配出好多好多集。 而一些明星，是抽不出时间再回剧组配音的。就算来了，也许认真点，一天配不了多少。这 样又增加了制作成本。
资本是不愿意浪费的，为了更快更省钱地对电视剧进行后期制作，而选择配音。于是我们看 到了越来越多的古装剧，都是中国人演的，却全是配音。
虽然一些电视剧由于用了配音演员，也取得了不错的效果。但是我们认为，专业演员在影视 剧表演中用配音无异于声音造假。
有一些演员其实很“反对”这种方式。
《芈月传》中芈月的声音也是季冠霖配的，为此，孙俪表示过不满，因为她为芈月的台词做 了很多准备。对表演的要求一向很高的靳东曾对《琅琊榜》蔺晨配音之事表示“很遗憾”， 因为“很容易造成声形不符”。之后，大家也应该发现，靳东主演的电视剧都是用自己的声 音。很多演员无论多忙，都在后期坚持自己配音。只有这样，才能对一个角色进行完整诠释 。他们认为，用配音是对自己专业的“羞辱”。
确实，一位演员如果对于角色做了多达几个月的准备，对角色在每一场戏中的状态了如指掌 ，在表演时也是如此。那么，我们怎么相信一位配音演员能在一两天就能快速地把握住人物 的状态呢？何况，知名配音演员就那么几个，于是，我们在各种的古装剧中，听到的都是那 几个熟悉的声音。
合格的演员真的不需要用配音，张涵予在两年前参加《天天向上》时，谈到过：“其实严格 地讲，包括金鸡奖、百花奖，不是自己配音的、自己说的台词、自己的声音，是不允许评奖 的。”
可见，相关评奖对于配音是有要求的。
何况，电视剧后期采用他人配音也滋生出许多问题，一些艺人不好好背台词，在现场拍摄时 甚至念数字，就是因为后期有专业配音演员来兜底。
电视剧制作出来的是一部合格的作品，同时也应该是一部艺术品，一位演员参演，不仅仅是 他的身体，一定包括他的声音。如果总是这种身体和声音两张皮的表演，让观众如何满意和 接受？
“甄嬛”附体，该休矣！
文/平沙
“形体和台词是表演的两个翅膀”，我们熟悉一些明星，不但熟悉他的形象，还熟悉他的声 音。
以前有闻香识女人，现在则有听音识别演员。如王志文如周迅如巩俐如葛优……不过，现在 也有听音识别不了演员的。
电视剧《千古玦尘》日前陷入声音的烦恼。这部由古装仙侠IP改编的作品，是拿过三次电影 最佳女演员奖的周冬雨首次“下凡”拍摄的电视剧，讲述了真神上古（周冬雨饰）与白玦（ 许凯饰）几经生死波折后依旧情深不负的爱情故事。
周冬雨在剧中尽显古灵精怪，演技还是杠杠的，但是，声音却变了样。
让很多粉丝吃惊的是，女主角虽然人是周冬雨演的，但是声音却变成了“甄嬛”的，真神上 古一口的“甄嬛”味道，让人跳戏。
原来剧中真神上古是由知名配音演员季冠霖来担任配音，并非周冬雨自己的声音。季冠霖曾 经给“甄嬛”“芈月”“白浅”等角色配音,那一口的甄嬛体，十分的有特色。
“甄嬛”附体周冬雨，确实有点不搭调，尤其是，配音还有点不贴合。有网友哀叹：“女主 的配音是什么鬼啊，让我感觉又像是《甄嬛传》又像是《三生三世》，那么不贴脸，我心中 的上古啊，被毁了。”
配音招致批评，季冠霖做出回应。在采访中称可能是因为观众对她和周冬雨的声音太熟悉了 ，才会导致有种不适应的感觉，还透露其实周冬雨的原声语速有点快，有时会有一两个字发 音不清晰，她只能尽量抓住感觉。
毋庸置疑，季冠霖是名好的配音演员，但是再好的声音，也架不住她今天为孙俪配，明天为 杨幂配，后天为周冬雨配。于是，出现上述一幕，观众听得串了剧。
这些年，常出现一些明星主演的古装剧，播出时，全部是配音演员的声音，不免让观众抓狂 。
什么情况需要用配音演员？像以前的译制片、引进的电视剧，为了便于观众接受，需要配音 演员配音；像动画片，需要配音演员。像电视专题片，解说、画外音，需要配音演员；
什么时候，一位演员，在中国自己的影视剧中的表演，也需要配音演员帮助了？
退一步说，一些演员，普通话不标准，或有特殊情况，可以用配音演员。但是专业演员，尤 其是表演系毕业的演员，为什么要用配音演员配音？
难道他们不会自己配音，难道他们的声音台词达不到角色要求？声台形表是表演专业最基本 的四门功课，可见台词的重要性。最近，我们追看电视剧《叛逆者》，又一次领略到王志文 的台词魅力。
不少实力演员非常在意提高自己的“台词”，在意用自己的原声。像周迅、黄渤、张译、张 涵予、张嘉益、靳东、闫妮、姚晨、黄晓明……观众甚至从声音上就能辨别出他们来 。
为什么现在很多电视剧会选择配音演员来配音？
季冠霖表示：
一是因为当时收音环境差；
二是有些演员没有时间回来录制配音，
才会让配音演员上场。
其实，还有重要的原因，配音演员价格便宜，时间方便，效率高，一天能配出好多好多集。 而一些明星，是抽不出时间再回剧组配音的。就算来了，也许认真点，一天配不了多少。这 样又增加了制作成本。
资本是不愿意浪费的，为了更快更省钱地对电视剧进行后期制作，而选择配音。于是我们看 到了越来越多的古装剧，都是中国人演的，却全是配音。
虽然一些电视剧由于用了配音演员，也取得了不错的效果。但是我们认为，专业演员在影视 剧表演中用配音无异于声音造假。
有一些演员其实很“反对”这种方式。
《芈月传》中芈月的声音也是季冠霖配的，为此，孙俪表示过不满，因为她为芈月的台词做 了很多准备。对表演的要求一向很高的靳东曾对《琅琊榜》蔺晨配音之事表示“很遗憾”， 因为“很容易造成声形不符”。之后，大家也应该发现，靳东主演的电视剧都是用自己的声 音。很多演员无论多忙，都在后期坚持自己配音。只有这样，才能对一个角色进行完整诠释 。他们认为，用配音是对自己专业的“羞辱”。
确实，一位演员如果对于角色做了多达几个月的准备，对角色在每一场戏中的状态了如指掌 ，在表演时也是如此。那么，我们怎么相信一位配音演员能在一两天就能快速地把握住人物 的状态呢？何况，知名配音演员就那么几个，于是，我们在各种的古装剧中，听到的都是那 几个熟悉的声音。
合格的演员真的不需要用配音，张涵予在两年前参加《天天向上》时，谈到过：“其实严格 地讲，包括金鸡奖、百花奖，不是自己配音的、自己说的台词、自己的声音，是不允许评奖 的。”
可见，相关评奖对于配音是有要求的。
何况，电视剧后期采用他人配音也滋生出许多问题，一些艺人不好好背台词，在现场拍摄时 甚至念数字，就是因为后期有专业配音演员来兜底。
电视剧制作出来的是一部合格的作品，同时也应该是一部艺术品，一位演员参演，不仅仅是 他的身体，一定包括他的声音。如果总是这种身体和声音两张皮的表演，让观众如何满意和 接受？
“甄嬛”附体，该休矣！
【#安徽六安新增2例本土无症状#】5月17日，安徽省六安市新增2例无症状感染者。
#六安2例无症状感染者详情#如下：
王某某，女，25岁，艾米儿童摄影艺术馆工作人员。5月1日至12日，均在艾米儿童摄影艺术馆上班，并参加爱慕影楼的培训，曾与六安市病例1张某某及肥西县病例1李某某有过接触，期间未出现任何不适症状；13日，作为密切接触者被转移至集中隔离点隔离，当日核酸检测阴性；17日，核酸检测呈阳性后被转运至市定点医院，经专家组会诊后判定为无症状感染者。
周某，女，20岁，爱慕影楼工作人员。5月1日至12日，在爱慕影楼上班，曾与病例1张某某有过接触，期间未出现任何不适症状，8日前一直居住在裕安区韩摆渡镇马家庵药材厂老家；13日，作为密切接触者被转移至集中隔离点隔离，当日核酸检测阴性；17日，核酸检测呈阳性后被转运至市定点医院，经专家组会诊后判定为无症状感染者。（央视）
#六安2例无症状感染者详情#如下：
王某某，女，25岁，艾米儿童摄影艺术馆工作人员。5月1日至12日，均在艾米儿童摄影艺术馆上班，并参加爱慕影楼的培训，曾与六安市病例1张某某及肥西县病例1李某某有过接触，期间未出现任何不适症状；13日，作为密切接触者被转移至集中隔离点隔离，当日核酸检测阴性；17日，核酸检测呈阳性后被转运至市定点医院，经专家组会诊后判定为无症状感染者。
周某，女，20岁，爱慕影楼工作人员。5月1日至12日，在爱慕影楼上班，曾与病例1张某某有过接触，期间未出现任何不适症状，8日前一直居住在裕安区韩摆渡镇马家庵药材厂老家；13日，作为密切接触者被转移至集中隔离点隔离，当日核酸检测阴性；17日，核酸检测呈阳性后被转运至市定点医院，经专家组会诊后判定为无症状感染者。（央视）
堆龙西施，作者朱亮，原矿紫泥，容量220cc，该系列作品由国家篮球队女中锋郑海霞倾情代言！此壶本是传统壶型之一，经朱亮（中国宜兴紫砂艺术大师 立体堆龙壶创始人）重新设计创作全手工堆龙后，至今无人能超越……朱亮 ，1979年12月出生生，中国工艺美术师，中国工艺美术协会会员，中国宜兴紫砂民间大师。自幼生于陶艺世家，祖传堆龙。堆龙被列入中国非物质文化遗产。朱亮将传统堆龙半浮雕技术经过改良，将其与紫砂相结合，自创立体堆龙壶。朱亮字久明号司口山人，祖传堆龙，堆龙壶鼻祖，九龙壶创始人。堆龙被列入中国非物质文化遗产。朱亮将传统堆龙半浮雕技术经过改良，将其与紫砂相结合，自创立体堆龙壶。
✋热门推荐