#奥涅金#普希金在写奥涅金拒绝塔季扬娜的情书的时候,用词还很柔和的,读起来甚至比在舞剧版和话剧版里直观感受都还要更温柔一些。舞剧版(p1-6)撕信前会叹口气,撕信后抓着她的肩膀,“你给我振作起来”。图米纳斯的话剧版(p7-12)还增加了把撕碎的信裱起来的珍藏的细节。不管是不是被“爱着”,但Tatyana一直是被“看顾”着的。想到这里就会觉得安慰和羡慕。
“您写了封信给我,
请不必否认。在这封信中,
我读到信赖的心灵倾诉,
也读到无邪的爱情流露;
我很喜欢您的一片真诚;
它使我早已消沉的感情
又重新掀起了层层波澜;
可是我并不想把您夸奖;
正像您对我的真诚一样,
我也报以坦率,毫无遮掩;
请您听听我内心的表白:
我把我自己交给您决裁。
“假如我想用家庭的圈子
来把我的生活加以约束;
假如因幸福命运的恩赐,
要我做一个父亲和丈夫;
假如那家庭生活的画面,
哪怕只一分钟让我迷恋,——
那么只有您才最为理想,
我不会去另找一个新娘。
我这话不是漂亮的恋歌:
如果按照我当年的心意,
我只选您做终身的伴侣,
伴我度过我悲哀的生活,
一切美,有您我都能满足,
我要多幸福……就能多幸福!
“但我却不是为幸福而生;
我的心和幸福了无因缘;
我配不上您完美的天性,
您的美对于我只是徒然。
请您相信(良心可以担保),
我们结合只会带来苦恼。
我不管怎样地和您相爱,
一旦生厌,就会把您丢开;
您会哭泣:然而您的眼泪
也决不能够打动我的心,
只能激怒它、更惹它气愤。
想想吧,许门为我们两位准备下什么样的玫瑰花,
也许,还要长久地守着它!
“世界上有什么比这更坏:
一个家庭里,可怜的女人,
日夜孤单单地忧思满怀,
为个不相配的丈夫伤心;
烦闷的丈夫明知她可贵
(却又诅咒命运,自叹倒霉),
老是两眉紧锁,沉默不言,
冷冷地嫉妒着,怒气冲天!
我就是这样。凭您的纯洁、
凭您的聪明,您给我写信,
您那颗朴实的火热的心
要寻求的难道就是这些?
难道说严厉的命运之神
给您准备下这样的一生?
幻想和年华一去不再来,
我无法复活我死去的心……
我爱您,用一种兄长的爱,
而且也许还更温柔,深沉。
请您别生气,再听我来讲:
年轻姑娘的轻浮的幻想
都会不时地更替和变换;
正如同每一年到了春天,
树木都要更换一次新绿。
这显然都是上天的安排。
将来您一定会重新恋爱:
但是……掌握自己,这很必须;
并非人人都这样了解您,
缺乏经验可能造成不幸。”
“您写了封信给我,
请不必否认。在这封信中,
我读到信赖的心灵倾诉,
也读到无邪的爱情流露;
我很喜欢您的一片真诚;
它使我早已消沉的感情
又重新掀起了层层波澜;
可是我并不想把您夸奖;
正像您对我的真诚一样,
我也报以坦率,毫无遮掩;
请您听听我内心的表白:
我把我自己交给您决裁。
“假如我想用家庭的圈子
来把我的生活加以约束;
假如因幸福命运的恩赐,
要我做一个父亲和丈夫;
假如那家庭生活的画面,
哪怕只一分钟让我迷恋,——
那么只有您才最为理想,
我不会去另找一个新娘。
我这话不是漂亮的恋歌:
如果按照我当年的心意,
我只选您做终身的伴侣,
伴我度过我悲哀的生活,
一切美,有您我都能满足,
我要多幸福……就能多幸福!
“但我却不是为幸福而生;
我的心和幸福了无因缘;
我配不上您完美的天性,
您的美对于我只是徒然。
请您相信(良心可以担保),
我们结合只会带来苦恼。
我不管怎样地和您相爱,
一旦生厌,就会把您丢开;
您会哭泣:然而您的眼泪
也决不能够打动我的心,
只能激怒它、更惹它气愤。
想想吧,许门为我们两位准备下什么样的玫瑰花,
也许,还要长久地守着它!
“世界上有什么比这更坏:
一个家庭里,可怜的女人,
日夜孤单单地忧思满怀,
为个不相配的丈夫伤心;
烦闷的丈夫明知她可贵
(却又诅咒命运,自叹倒霉),
老是两眉紧锁,沉默不言,
冷冷地嫉妒着,怒气冲天!
我就是这样。凭您的纯洁、
凭您的聪明,您给我写信,
您那颗朴实的火热的心
要寻求的难道就是这些?
难道说严厉的命运之神
给您准备下这样的一生?
幻想和年华一去不再来,
我无法复活我死去的心……
我爱您,用一种兄长的爱,
而且也许还更温柔,深沉。
请您别生气,再听我来讲:
年轻姑娘的轻浮的幻想
都会不时地更替和变换;
正如同每一年到了春天,
树木都要更换一次新绿。
这显然都是上天的安排。
将来您一定会重新恋爱:
但是……掌握自己,这很必须;
并非人人都这样了解您,
缺乏经验可能造成不幸。”
诺菲特 | 练就一双慧眼,精准识别门窗隐患
门窗损坏、坠落的情况时有发生,不少人常常会在不经意间受到伤害,因此人们对于门窗安全问题谈之色变,存在安全隐患的门窗最终酿成了悲剧的发生!因此,在日常生活中,我们应该从哪方面着手保障门窗的安全呢?
接下来
划重点的地方来啦!!
01
检查门窗外观
仔细看门窗的外观,一是要看和用手摸,感觉门窗表面是否有割收的划痕;二要通过远看门窗的光泽度,表面是否有明显的颜色不均匀,然后再用尺度量看看门窗的尺寸是否有变形的情况;三要观察门窗的铰链、合页、拉手等五金配件是否有松动、开裂等情况。
02
检查门窗边框
门窗边框安装的好坏直接影响到门窗的整体牢固性,因此对于门窗边框的检查是不容忽视,主要检查门窗边框与墙体的接缝处是否紧密,如果稍有松动,要赶紧找专业的师傅来检查维修。
03
玻璃爆裂
普通玻璃爆裂后,会呈现出大块不规则几何形的碎片,边角锋利,极易伤人,是居家安全一大隐患。而钢化玻璃在抗压、抗冲击等方面优于普通玻璃,爆裂后会呈现出“蜘蛛网”状的碎块,不仅颗粒小而且边角圆润,呈碎块粘连完整玻璃状,或钝角小块掉落,极大地减少了对人体的伤害;但是,品质不高的钢化玻璃亦是存在的一大安全隐患。
04
窗扇脱落
在沿海多台风的地区,外平开窗开启时窗扇悬挂于室外,容易受风力摇摆进而脱落,稍有不慎还会砸到行人车辆,危险性极高!因而高层住户家庭可选择内平开窗或者推拉窗,且推拉窗应有防摆防脱装置,平开窗应有防坠安全绳。
05
门窗使用检查
检查门窗开闭时是否平稳与门窗锁紧后是否有异常晃动。可以用手来回地摇动门窗,看看摇动过程门窗是否受到异常阻力与声响。
门窗安全不可忽视!家作为心灵的港湾,我们应该维护它,爱护它,这样才能给我们一个安心的家。
门窗作为抵御外界侵扰的首要防线
其质量安全不容忽视
诺菲特门窗始终以品质为核心的制造理念
从本源出发,注重产品质量
致力于打造一个令消费者放心的值得信赖的高端铝合金门窗品牌
是守护你家居安全的守护神
要装修,买门窗
就选诺菲特
门窗损坏、坠落的情况时有发生,不少人常常会在不经意间受到伤害,因此人们对于门窗安全问题谈之色变,存在安全隐患的门窗最终酿成了悲剧的发生!因此,在日常生活中,我们应该从哪方面着手保障门窗的安全呢?
接下来
划重点的地方来啦!!
01
检查门窗外观
仔细看门窗的外观,一是要看和用手摸,感觉门窗表面是否有割收的划痕;二要通过远看门窗的光泽度,表面是否有明显的颜色不均匀,然后再用尺度量看看门窗的尺寸是否有变形的情况;三要观察门窗的铰链、合页、拉手等五金配件是否有松动、开裂等情况。
02
检查门窗边框
门窗边框安装的好坏直接影响到门窗的整体牢固性,因此对于门窗边框的检查是不容忽视,主要检查门窗边框与墙体的接缝处是否紧密,如果稍有松动,要赶紧找专业的师傅来检查维修。
03
玻璃爆裂
普通玻璃爆裂后,会呈现出大块不规则几何形的碎片,边角锋利,极易伤人,是居家安全一大隐患。而钢化玻璃在抗压、抗冲击等方面优于普通玻璃,爆裂后会呈现出“蜘蛛网”状的碎块,不仅颗粒小而且边角圆润,呈碎块粘连完整玻璃状,或钝角小块掉落,极大地减少了对人体的伤害;但是,品质不高的钢化玻璃亦是存在的一大安全隐患。
04
窗扇脱落
在沿海多台风的地区,外平开窗开启时窗扇悬挂于室外,容易受风力摇摆进而脱落,稍有不慎还会砸到行人车辆,危险性极高!因而高层住户家庭可选择内平开窗或者推拉窗,且推拉窗应有防摆防脱装置,平开窗应有防坠安全绳。
05
门窗使用检查
检查门窗开闭时是否平稳与门窗锁紧后是否有异常晃动。可以用手来回地摇动门窗,看看摇动过程门窗是否受到异常阻力与声响。
门窗安全不可忽视!家作为心灵的港湾,我们应该维护它,爱护它,这样才能给我们一个安心的家。
门窗作为抵御外界侵扰的首要防线
其质量安全不容忽视
诺菲特门窗始终以品质为核心的制造理念
从本源出发,注重产品质量
致力于打造一个令消费者放心的值得信赖的高端铝合金门窗品牌
是守护你家居安全的守护神
要装修,买门窗
就选诺菲特
百味心语:是不是每个人的心灵深处,都藏着一些人物,伴随着欢欣与凄楚。平时把它锁起来,自己不敢碰,更不愿外人知。直到某些心灵澄澈的日子,或是回光返照的时候,世俗心弱了,再也锁不住,终于人物浮现。会不会有一天,当我们临去的时刻,才突然发现一生中最爱的人,竟是那个已经被遗忘多年的.[亲亲]#情感随笔#
✋热门推荐