#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集②）
-연수 : ‘너 쓰레기야?’

-최웅 : ‘뭐?’

-연수 : ‘많이 변했다 최웅. 그래, 뭐, 네가 그동안 어떻게 살았는지, 얼마나 자유롭게 살았는지는 내 알 바 아닌데, 근데...’

-최웅 : ‘너... 물 좀 마실래?’

-연수 : ‘너 맘대로 그딴 짓 저질러 놓고 그냥 아무렇지 않은 척 넘어가려고 했던 거야? 그게 요즘 방식이야? 요즘 애 다 그래? 그냥 아무랑 손잡고 아무랑 키스하고 쿨하게 없던 일?’

-최웅 : ‘소리 안 질러도 다 들려.’

-연수 : ‘그게 언제부터 쿨한 건데? 비겁한 쓰레기지.’

-최웅 : ‘다 말했냐?’

-연수 : ‘너 뭔데 그렇게 아무렇지 않게 구는 건데? 내가 여기까지 올 동안 진짜 할 말이 없었어? 정말 없어?’

-최웅 : ‘사과할까? 실수였다고?’

-연수 : ‘뭐?’

-최웅 : ‘그걸 원해? 그러기 싫은데.’

-연수 : ‘그럼? 그럼 어떻게 하고 싶은데?’

-최웅 : ‘나 너 다시 안 만나.’

-연수 : ‘아. 그러니까 너는 지금 실수였다고 사과하고 싶지도 않고, 다시 만나고 싶지도 않으니까, 그냥 나보고 이렇게 조용히 꺼져달라고 하는 거네. 빨리 말하지 그랬어. 괜히 시간 끌지 말고.’

-최웅 : ‘연수야.’

-연수 : ‘부르지 마. 앞으로 내가 너 다시 안 봐, 나쁜 새끼야.’

-최웅 : ‘우리 친구할까? 친구하자, 우리.’

-연수 : ‘뭐라고? 뭐라자고?’

-최웅 : ‘친구.’

-연수 : ‘왜?’

-최웅 : ‘친구, 그거 안 해봤잖아, 우리. 혹시 모르잖아, 너랑 나 진짜 친구가 될 수도 있잖아.’

-연수 : ‘너 술 마셨어?’

-최웅 : ‘너만 마셨어.’

-연수 : ‘아니면 약 먹었니?’

-최웅 : ‘아직, 이따 막을 거야.’

-연수 : ‘너는 나랑 친구할 수 있어?’

-최웅 : ‘응.’

-연수 : ‘그래. 그럼 하자, 친구. 재미있겠네, 그거.’

-최웅 : ‘아직 뭐 할 얘기...’

-연수 : ‘나 자고 가도 돼?’

-최웅 : ‘뭐?’

-연수 : ‘친구니까 그래도 되지?’

-延秀：“你是人渣吗？”

-崔雄：“什么？”

-延秀：“你变了很多啊崔雄。行吧，不管你这段时间是怎么过的，过得有多逍遥，都跟我无关，但是…”

-崔雄：“你…要喝点水吗？”

-延秀：“你自说自话做了那种事，然后就打算若无其事地翻篇吗？现在流行那种作风吗？现在大家都那样？随便跟谁牵手，随便跟谁接吻，然后潇洒地当没发生过？”

-崔雄：“不用大吼大叫也都听得到。”

-延秀：“那什么时候成潇洒了？卑鄙的人渣还差不多。”

-崔雄：“你说完了没？”

-延秀：“你凭什么一副若无其事的样子？在我来这儿之前你真的没有要说的话？真的没有？”

-崔雄：“要我道歉吗？说我失误了？”

-延秀：“什么？”

-崔雄：“你想听那种话？但我不想说。”

-延秀：“不然呢？那你想怎么做？”

-崔雄：“我不会跟你复合。”

-延秀：“啊。所以你现在既不想为失误道歉，也不想复合，那就是让我闭嘴滚蛋的意思咯。怎么不早说呢，没必要白白拖延时间。”

-崔雄：“延秀啊。”

-延秀：“别叫我，以后我不会再见你了，混蛋。”

-崔雄：“我们要当朋友吗？当朋友吧，我们。”

-延秀：“你说什么？当什么？”

-崔雄：“朋友。”

-延秀：“为什么？”

-崔雄：“朋友，我们没当过嘛。说不定呢，你跟我真的能成为朋友。”

-延秀：“你喝酒了？”

-崔雄：“就你喝了。”

-延秀：“难不成你吃药了？”

-崔雄：“还没，一会儿要吃。”

-延秀：“你能和我当朋友？”

-崔雄：“嗯。”

-延秀：“行，那就当吧，朋友。应该很有意思呢，这玩意。”

-崔雄：“你还有什么话想说…”

-延秀：“我能睡一晚再走吗？”

-崔雄：“什么？”

-延秀：“朋友之间可以这样的吧？”
-최웅 : ‘야, 너 자꾸 뭐하자는 거야?’

-연수 : ‘알잖아, 나 친구 없는 거. 나 지금은 29년만에 친구 생겨 가지고 무지하게 신났거든. 왜, 자금이라도 친구 그만하고 싶으면 얘기하고.’

-崔雄：“喂，你到底要干嘛啊？”

-延秀：“你也知道嘛，我没朋友，我现在可是29年来第一次有了朋友，兴奋得要命好吗。怎么，不想做朋友的话现在说也不迟。”

#BIBI金亨瑞[超话]# ［bibi相关］新ost
[그 해 우리는 OST Part.2]

비비(BIBI) - 우리가 헤어져야 했던 이유

몽환적인 사운드 속 ‘비비(BIBI) 특유의 신비롭고 유니크한 보이스로 솔직한 감정을 담아낸 가사가 돋보이는 곡

Release date 12/13(Mon) 6PM
【翻译】[那年，我们的夏天 OST Part.2]

BIBI-我们分手的理由

梦幻般的声音中，以"BIBI"特有的神秘而独特的嗓音，将真实感情融入其中。

Release date 12/13(Mon) 6PM

所属公司：JMG授奖：2016年SBS KPOP STAR第五季 准优胜안예은Ahn Yeeun最近在抖音里有一首韩文歌迅速风靡，独特的唱腔和跳跃的旋律成为了众多舞蹈爱好者相继模仿的热门歌曲，小编也是被种草之后这首歌曲的旋律时常出现在脑海中，所以今天小编对它下手了~找到了原版的MV也了解了一下歌手本人，不过说起当年的选秀节目《KPOPSTAR》小编可是一季都没落全跟着看，但是对这个歌手却没有任何印象...果然，时机是个好东西，遇到对的时机才能有最好的效果！얼마나 기다렸나究竟等待了多久너절한 과거와和不堪的过往이별할 그 날을分别的那天홀로의 계절을 박차고闯过独自一人的季节나와서 우리로 만날 날을我们相遇的日子얼마나 기다렸나已经等待了多久해묵은 기억과那陈年的记忆이별할 그 날을与离别的那天옛날의 그이는 묻어두고将过去的那个人埋藏새로이 태어나는 날을重获新生的那天인생을 안다면如果了解人生신선이라 어찌 사람이겠소生为神仙 怎么会是人类배 위에 이 한 몸 올랐으니只身坐上这艘船어디라도 가보자 oh随便去什么地方吧닻을 올려扬帆起锚어기야디여차 나가자嗨呦嗨呦 出发吧비탄으로 뒤덮인 땅은被哀叹笼罩的大地뒤로하고全都抛之脑后吧소리 높여提高音量어기야디여차 노래해嗨呦嗨呦 唱歌吧찾아가 또去寻找另一个다른 시작을 하게 될 그곳을重新开始的地方품 안에 희망을 안았어도虽然怀揣着希望어찌 안온하겠소岂能安然无事어쨌거나 돛을 펼쳤으니总是要扬帆起航어디로든 떠나자 oh随便去什么地方吧닻을 올려扬帆起锚어기야디여차 나가자嗨呦嗨呦 出发吧불안으로 뒤덮인 땅은被哀叹笼罩的大地뒤로하고全都抛之脑后吧소리 높여提高音量어기야디여차 노래해嗨呦嗨呦 唱歌吧찾아가 또 다른 매일을去寻找살아낼 그곳을 oh活得与众不同的地方닻을 올려扬帆起锚어기야디여차 나가자嗨呦嗨呦 出发吧그림자들에게는 안녕을 고하고向那些影子告别소리 높여提高音量어기야디여차 노래해嗨呦嗨呦 唱歌吧찾아가去寻找또 다른 우리를 기다릴 그곳에等待着另一个我们的地方