#整理#

[下雨]
• 对话的辩证法(2009 笔记)

语言 (Sprache ) 的原形动词为言说 (sprechen) 。“言说”不是“我”向自己描述被提及的事物,它是面向听者“你”的。因而,“在语言中理解”表现为“你”和“我”的对话结构。然当我们说,理解只在“你”和“我”之间发生,这种说法已表明很大程度上误解了对话结构。事实上,这里不存在“你”和“我”,而只是在“我”之中的“你说”以及与之相对的“我说”。因此,“我”理解的根本不是“你”,而是向“我”所述说的东西,是“你”的语言。当然,伽达默尔所说的“你”决不是一个简单的人称代词,它实际上涵盖着包括文献、艺术品、历史,文化传统、乃至整个世界等等一切与理解者发生关系的对象。显然,这里的理解不再是某种主体的行为向着所设定的客体的运动,不是主体作为纯粹的旁观者去认识特定的外在客体,而是通过对话——诸如传统与现实,过去与现在,自我与它者等等之间的对话——通向效果历史的运动。真理也不是超验的东西,不是黑格尔所设定的“绝对精神”,理解作为真理和意义的显示,只能存在于对话双方的关系之中;真理不是被发现的,而是一个发生过程,此一过程便是对话过程。([下雨]#脚注#:嘉映先生在《真理掌握我们》一问中最后写到——……就真理之为真相而言,确实如此;但我们凡人,诚而已矣,我们为真理的临现做好了准备,这就是我们的至高真理了。经上说,只要有两个人在场,我就在你们中间了。[下雨])

毫无疑问,对话的整个过程是语言性质的,语言是两个人在所谈的对象上取得一致看法、并由此而相互理解的共同拥有的中间区域。在这个区域里,对话双方都向着对方开放着自己,他人向我展示的是他自己的体验,表明了他人的意见是一个无可否认的合法存在,它已经存在着;我从中领悟了它,说明我们在对话的主题上已取得了一致,我对它作出自己的判断,或赞同,或反对,这种判断表达了我对所言及的事物的理解;这种理解虽然是我自己的,却是通过他人才成为清晰可见的,这就是说,我是通过他人才认识了自己,理解了自己,因此,对他人的理解同时就是自我理解。正如我们所看到的,通过对话结构达到理解,表明伽达默尔和施莱尔马赫、狄尔泰在理解问题上的本质区别:理解不是基于理解者进入被理解者的“内心”,不是在内心中重新体验被理解者的经验,以到达他们在心灵状态上的神秘交流与重合,事实上,这也是不可能的,我们不能想象,历史学家在理解不同的历史人物时,竟需要在心理上承担起扮演各种人物角色的任务;理解的首要任务是确定对话所言及的对象,即被讨论的事物之“主题”,从而分享其公共的意义。

对话在本质上是开放的。在对话中,我所说的是直接指向“你”的,“你”的意见乃是向我提出的问题,我的意见就是这一问题的回答,另一方面,我的回答同时也是向“你”所提出的问题,一切对话就是这样地围绕着“提问——回答”结构展开的,对话主题的一致性就首先表现为对所提问题的的理解,正因如此,对话双方都是为对方所引导的,是“你”的言谈引出了我的言谈,反之也一样,结果竟是这样,“对话越是涉及根本问题,对话的进行就越加不受对话者意志的支配。所以一次涉及根本问题的对话永远也不是我们想要进行的对话”。 ( 伽达默尔:《语言作为解释学经验的媒介》 ) 我们无法预见对话的结果,无法预见那个被称为“真理”的东西,它只是在对话的过程展现开来,只要对话还在进行,它就继续展现着,真理由此而表现为一个过程,即在对话中显现自身的过程。“所有这些都表明一次对话具有其本身的精神,而且对话所用的语言在对话中就带有其本身的真实性,也就是说它显示某种今后存在的东西”。 ( 同上 )

在此分析的对话已预先假设了一个前提,这就是他们都使用着同一种语言。这个“同一种语言”不可理解为“同一的语种”,乃至“同一母语”,而是指在同一的此在关系中形成的语言,因此这是一个纯粹的假设。此在关系乃是特定此在的自身的关系,是在特定的情境中形成的关系,这种情境上的区别决定了此在在语言理解上的差别,对他人的理解,因此必须是把他人的语言纳入自己的生活语境中加以理解才有可能,就是说,要把他人的语言“翻译”成自己的语言。为能说明问题,我们不妨从现实意义上的“翻译”入手,把对话理解为使用不同语种的人之间的对话。伽达默尔认为,借助翻译完成的不同语言之对话过程,对我们特别有启发。两种语言之间存在着一条天然的鸿沟,这不仅是说它们是用不同的符号系统表达着,而且还意味着对所言及的对象独特理解,这是在特定的生活语境中形成的。这里有一个现成的例子。“走狗”一词在汉语中含有明显贬义的成份,但在西方人眼里,跑动起来的狗是尤其可爱的。因此在翻译中,仅仅指出另一种语言所指涉的对象是不够的,人们还必须把握它的意蕴。翻译的任务,就是尽可能保持原意的把一种语言转换成另一种语言,通过另一种方式重新表达出来,就此而言,翻译就是解释,把所理解的东西解释出来。正因为翻译不仅是“再现”,而且还是“解释”,是翻译者对语言在理解的基础上的重新塑造,这就使得翻译的东西呈现出一种新的风貌,在某种意义上,翻译就是再创造。翻译虽是一个极端的例子,但翻译者和对话者的处境从根本上说是相同的,如果进一步扩展开来,他是与一切“文本”的解释者的处境相同的,“翻译者进行再创造的任务,与任何文本所提出的一般解释学任务之间,只有程度上的而没有性质上的差别”。 ( 同上 )

与前人相比,伽达默尔立足于“对话”对理解的分析更能体现诠释的精神。人们常常忽视对话特殊的结构功能,现实的对话呈现为“提问——回答”的结构模式 ( 即使在纯粹的阅读中,也要求把被阅读的文本当作对话的一方 ) ,正是这一结构,确保了对话双方主题的一致性,因为回答只是展开了的提问。这是理解的重要前提,这无非是说,唯有双方在谈论同一的事物时,对话以及对话的理解才是可能的,并且,这样的理解因其避免了主观任意性而具有客观意义;对话本质上是平等、宽容的,它要求承认对立意见的合法性,才能使对话成为平等的语言交流;它要求任何一方都不能拘泥于自己成见倾听对方,使对方的体验进入“我”的体验之中而成为“我”的理解的重要方面,反之也一样,并由于这种互相渗透,各自的视界不断趋向融合;对话本身还是一种开放性的结构,这种开放不仅意味着对它者的开放,使“你”能够进入“我”之中,还意味着对历史、创统的开放,使历史进入现代,并与现代一起构成“我”的新视界,一同走向未来。从中证明了伽达默尔的一个重要论断:“理解从来不是一种达到所设定的‘对象'之主体行为,而是一种达到效果历史的主体行为”, ( 《全集》第二卷,第 441 页 ) 它不把历史认作是作已经逝去了的陈迹,而是肯定它对现代所持续产生的作用,它作为“传统”、作为理解的“前结构”,推动且又限制着当代人的理解,并在这基础上把自己的影响延伸到未来。

伽达默尔进一步揭示了对话之所以能被理解的根据。他指出,沟通对话双方的桥梁乃是“体验”。据伽达默尔,是黑格尔首次使用了这个词,经由狄尔泰,这个词才获得一种概念性的功能,而到了伽达默尔,这一概念变得至关重要了,他提示我们:“在我的探索中,有关体验的章节在全书 ( 指《真理与方法》——笔者注 ) 中就有着一个纲领性的关键地位” ( 《全集》第二卷,第 445 页 ) 。与自我意识之反思 ( 比如黑格尔哲学 ) 相对立,这一概念适用于一种“浓缩着的、强化着的意义”,它所指向的是通过上述凝结了的意义而聚合成的统一的“感知整体”。此种“感知”要求对构成意义的东西追溯到它最初的源头,即那个在意识中最初被给定的东西。在这个源头上,体验作为感知的整体表现为体验的统一体。可见,能被称为体验的不是某个现实的自我体验的特殊性,也不单纯是在意识生命之流中短暂流逝的东西,它溶化在生命运动的整体中,并由于生命的运动而成为不断更新的统一体。从中显示了理解的真正奥秘:[下雨]理解者感知着语言所展示的被理解的经验和体验,通过此一感知达到构成意义的源头,这个源头便是一切理解的共同基础,不同理解者对这一最初构成意义的东西之再体验因之而具有某种共同性,并且,就体验而言,理解者通过语言与已逝去的意义构成物形成一种直接性关联,一种新的体验统一体。“我们”能够相互理解的秘密便在于此——我们的体验超越时空的在构成意义的源头上达到了统一[下雨]。

伽达默尔从对话中提炼出来“提问——回答”的结构,如上所述,这个“对话”须得在一个更为广泛的意义上来理解,即把一切对“文本”的理解都看作是文本与理解者的对话,这样,这种问答式的结构就表现为整个诠释现象所包含的一种普遍结构,成为一种“问答的逻辑”。在这个结构中,文本被视为向解释者所提出的问题,正因为它提出了问题,才成为理解的对象,而理解文本也就是理解这个问题。我们的理解乃是对所提问题的回答,在回答问题中,我们敞开了自己的意义,即我们所理解到的东西。

但是,我们所面对的文本并没有向我们直接提出问题,相反地,它的存在首先是作为一种回答,确切地说,是作为以前所提出的问题之回答,因此,我们在此所回答的问题,乃是我们自己提出的,但这并不意味着,我们可以随心所欲地提出问题,而只是“重建以留传下来的文本为其回答的问题”, ( 伽达默尔:《问答的逻辑》 ) 在这个意义上,我们与文本回答的是同一个问题,或者说,继续回答文本所回答的问题。然此一“重建”是我们自己在重建,这意味着,重建的问题已不是处于其原来的视界中,而是在我们的视界中重建的问题,由于视界的不同,重建的问题必定与原初的问题有着某种区别,这种区别表明了一切“重建”都变成了我们在自己视界中的提问。不言而喻,我们的回答是针对被重建的问题的,因此,我们对文本意义的理解,作为对重建的问题之回答,就打上了理解者的烙印。在这里,“问题与理解之间存在的密切关系就是赋予解释学经验以真正方向的东西”, ( 同上 ) 它植根于文本之中,无论是问题的重建还是对重建的问题的理解,都是以文本为基础的,一切理解,归根结底都是对文本的理解,所理解的是文本向我们敞开的意义,就此而言,它不同于单纯的重新创造意义;但理解又不是纯粹的再现文本的意义,它通过问题的重建融入了新的意义,也就是在新的视界中所理解的意义,就此而言,[下雨]理解过程就是意义的创造过程[下雨]。

伽达默尔认为,“游戏”是对话的具体化形式, ( 参见伽达默尔:《全集》,第一卷,第 491 页 ) 通过对游戏的分析,我们能够更为深刻地领会对话的实质。如同在“深入根本的对话”中,对话过程摆脱了对话者的主观意志一样,“游戏具有一种独特的本质,并且是独立于从事游戏活动者的意识的,由此,游戏也就存在于,甚至真正地存在于这样一种境界中,在这境界里,没有一个主体性的自为存在限制了主题上的视界……游戏者并不就是游戏的主体,而是游戏通过游戏活动者才达到表现”。 ( 伽达默尔:《真理与方法》,第 148 页 ) 在游戏中,游戏本身即为主体,它超越了一切游戏者,向他们展示了自身的魅力,将游戏者吸引进来。

自我表现是游戏的存在方式,“游戏的自我表现就这样导致了游戏活动者通过他玩味某种东西,即表现某种东西,仿佛达到了他特有的自我表现”。 ( 同上,第 157 页 ) 游戏活动者把游戏作为一种超越他的真实性来感受,并且在游戏中超越自己。伽达默尔指出,只在“观照游戏”中,游戏才获得了完整的意义。在这里,游戏者虽然是一如既往的自我表现着,但却同时是为了观者的表现,游戏者与观者组由此而构成了游戏的整体,观者并未直接出现在游戏活动中,却参与着游戏,从根本上说,游戏是由观者去感受的。由于观照游戏是为观者而存在的,这就表明,[下雨]“游戏在自身中含有一种意义内容,这意义内容是应该被理解的,而且因此也是可从游戏活动者的行为中分析出来的,……在游戏的意义内容中去把握游戏本身,这一要求对游戏者和观者来说是共同的”[下雨]。 ( 同上 )

艺术作品、乃至一切文本就是游戏,这无非是说,它们与游戏一样的是在其表现中获得其真正存在的,同时,这也意味着,游戏是象作品一样的创造物。作为创造物,游戏获得了它的观念性,成为一种意义整体,并作为意义整体被重复地表现着,反复地被理解着,就如同呈现在我们面前的文本一样。

~~

读完《可能性的艺术》,觉得非常适合政治学入门。哪怕对政治从来闭口不谈的人,其实每天也都活在政治的裹挟之中。即使在这里,公开谈政治,也只能是绕过房间里的大象谈论大象。但这绝不是刘瑜老师的错…

给我印象最深的是韩国民|主转型那一章,在某种程度上解答了一些我看韩国电影,尤其李沧东电影和小说里有关学生xx的困惑。历史上许多革|命的发起者都是工人阶层,通过阶级斗争实现经济利益的再分配。然而韩国转型运动的核心推动力却是大学生。在80年代,韩国能上得起大学的家庭应该都是精英阶层,所以这是一场既得利益者掀起的观念驱动的变革。衣食无忧的大学生为何有这样的勇气,因为他们接受了那种把政治权利放在个人利益之上的价值体系。当民众要推翻官 僚统治,不是因为利益,而是因为人们厌倦了谎言与羞辱。

刘瑜在书中提到韩国电影《1987》里一段对话,一个女孩劝她所暗恋的男大学生不要去参加游行。她说:“你以为你这样做,世界就会改变吗?别做白
日梦了,醒醒吧。”那个大学生说:“我也想啊,但是不行,因为心太痛了。”

心太痛了。这种源于道德直觉的正义感有一种令人敬畏的天真。鸡蛋是可以战胜高墙的,因为高墙也是由人组成的。

饭圈的事情发在学校表白墙里的意义在哪???天天雷你转雷神好了!怎么你是自己不行天天关注我家啊?把我家碰瓷马云的证据耍出来 我家什么时候立学霸人设了你但凡眼睛ok一点也不至于这样 唯粉从来没有碰瓷过188男团 你是团粉跟唯粉分不清?什么锅都甩给我家 出事永远我家背锅把证据甩出来在叫人家怎么火的关你屁事 你是羡慕我家一天天指指点点??


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 这是苏州日常美景了早在南宋时期,它就是当时苏州东半城的主干道,一条长长的平江路,承载了苏州几百年的历史,这里有全苏州最有特色的小店铺 , 最有韵味的石板路。九鼎
  • 有些人说,如果我撞见了自己的女友背着自己跟其他男生单独吃饭等等,绝对不会原谅,这已经挑战了我的底线了,这样的女生即使继续相处下去也会有问题……那么,当你认为是
  • “我们去超市买点菜和肉吧,这样就可以自己做好吃的了“要不要买点面包或者饼干啊早上没时间买早点可以吃“听说xxx有点好吃哦,什么时候我们一起去吃吧“你想不想吃yy
  • ”巨蟹够暖吧,白羊够热吧,狮子够霸道吧巨蟹想分手的时候你会发现原来你们也有那么多的架可以吵,他不会再哄你,哪怕嘴巴上回应着脸上也是焦躁的。[星星][求饶][挤眼
  • ”湖北孝感,22岁的小可,因先天性胆管狭窄,出生一个多月就被判病危。”湖北孝感,22岁的小可,因先天性胆管狭窄,出生一个多月就被判病危。
  • 你是奇思妙想的艺术家,创造出充满童心的世界,你在舞台上散发光芒,舞台就是独属于你的小小世界,若璀璨星空,若灼灼星光,你在音乐上斐然的成绩,是筑起梦想的坚固力量。
  • 我伤心的时候恨不得全世界陪我一起难过,却从未舍得伤你一分,你是如此让我着迷令我着迷,不仅仅是你的气息,还有那熟悉的你,和那迷人的身影;浮世万千,吾爱有三,一为日
  • NO.9  寅虎正财主事,“天喜”桃花入命属虎人今天财运不太好,不适合独自一人理财,若有信任度高的人邀请一起合伙投资,可以考虑,因为这样不仅降低了风险,也能助你
  • 有好想你看的昨夜,也有会带来好运的圆月吖,它为我们带走了云烟,留下了一面面春天~疫情警报解除以后,城市的公园那些兜卖风筝、风车的小贩,会如约而至向我们贩卖春天、
  • [允悲]这个关切有两重含义,一是律师买个几千块的手机怎么会分期[笑cry]吓得我赶紧搜索下律师分期买手机会不会要坐牢[允悲]好吧,根本不会有这样的规定。对于我来
  • 王岚嵚晒照:我喜欢在训练的时候戴上耳机前往虎扑App,查看最全、最快的篮球资讯:同曦队球员王岚嵚更新个人微博,晒出个人照。翟晓川:看看今晚有多少个冷门前往虎扑A
  • 3、丁丑日出生的男性,从一生来看,其人生有一个很独特的地方,就是往往会因与长上发生冲突反而得利,所以有因祸得福的征兆。因此,丁丑日出生的人,既有内省明亮的性格
  • 今日大放送 ·客片 vs 样片《囍樂》——轻复古丨极简质感丨情绪表达《侘寂风-静谧止境》——轻复古丨法式丨高级/多看多学多参考,让理想和现实统一【样片】 看风格
  • –我们会遇到很多人,有的人爱你,只是说说而已,有的爱你但他更爱他自己,有的人爱你事事以你为主。–她说是他给足了自己安全感跟归属感,无论是没在一起还是后来在一起,
  • 如果她是一个合格的母亲,即使前夫不让她参加婚礼,儿子也不会同意吧?如果她是一个合格的母亲,即使前夫不让她参加婚礼,儿子也不会同意吧?
  • 再搞个置顶追星号➕生活号,所以会有碎碎念,介意勿关(虽然号不好,但也不想让本来就少的权重雪上加霜)目前唯爱张远,喜欢一个人的时候只喜欢一个人,无爱屋及乌,无讨厌
  • 而今年也在单个月份出现了多人双封,胡歌/胡军亮相6月、杨洋/韩庚共享7月。今年共推出16张封面、出镜人物14位,新面孔给到6位、唯一的女星面孔孙俪,赵又廷开年。
  • 不仅要说好,更要做好,人文关怀满满,本届尼山论坛实现了由单一学术论坛向人文综合论坛的转变。在国际友城市长(尼山)对话中,来自20余个国家的近40对山东省国际友城
  • 独居孕妇day19(换一个小title 也是实际情况 之前那个封 不符合实际情况了)#小游孕期事儿# 晚上和小周说想吃肯和麦 以为他还会勃然大怒 hh没想到他体
  • 张小田:一项关于复发转移性胃癌的临床研究紫杉醇联合卡培他滨序贯卡培他滨维持治疗对照卡培他滨联合顺铂一线治疗复发转移性胃癌的临床研究-一项随机、对照、开放、多中心