【欧美动画】

史蒂夫·卡瑞尔、皮埃尔·柯芬、塔拉吉·P·汉森、杨紫琼配音，动画电影《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》(Minions: The Rise of Gru，暂译)发布流媒体预告，宣布将于8月2日登陆北美付费点播平台，影片由凯尔·巴尔达、布拉德·埃布尔森、何塞·瓦尔德尔·奥马尔联合执导，讲述格鲁的少年时期，他将和初次合作的“得力助手”小黄人一起，与恶棍团斗智斗勇，踏上成为“超级坏蛋”之路。该片已于7月1日北美院线公映

#世界电影票房[超话]##小黄人大眼萌：神偷奶爸前传# 北美上周末精报2683.9万美元，跌41.8%，第三周周末跌幅好于前作，累计2亿6341万美元，同期累计票房成功反超前作。

海外80市场上周末票房达4500万美元，累计2亿7085万美元，全球累计5亿3426万美元，超越《鬼灭之刃 剧场版 无限列车篇》，成为疫情以来全球票房最高的动画电影，也是疫情以来首部全球票房超5亿美元的好莱坞动画电影，是第8部全球票房超5亿美元的照明电影。

影片在澳大利亚（也是照明电影票房新高），巴西，德国，墨西哥，西班牙等市场成为疫情以来票房最高的动画电影，在越南，阿根廷和委内瑞拉则刷新了动画电影票房纪录，韩国本周上映。

【小黄人大眼萌：神偷奶爸前传 Minions: The Rise of Gru (2022) 字幕制作特别招募】
如果您对参与本电影译制感兴趣，且基本满足以下条件，可以考虑加入考核（看评论区）：

1. 中长期有较多空闲时间，有意愿参加字幕制作
2. 英语水平较高，特别是有相关翻译证书的朋友，有字幕翻译经验的朋友优先考虑
3. 看过小黄人系列电影，了解剧情

如果觉得考试的分数并不能代表你真实的翻译水平，也可以来试试，最终以翻译考核通过为标准；同时欢迎推荐周围的朋友加入翻译~ 欢迎转扩。