目前世界杯广告看到最喜欢的广告是雪弗兰跟曼联球星合作的 博格巴的播的最多 他的声音还挺好听的 原文:
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui
luttent ; ce sont
Ceux dont un dessein ferme emplit
l'âme et le front.
Ceux qui d'un haut destin gravissent
l'âpre cime.
Ceux qui marchent pensifs, épris
d'un but sublime.
Ayant devant les yeux sans cesse,
nuit et jour
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui
luttent ; ce sont
Ceux dont un dessein ferme emplit
l'âme et le front.
Ceux qui d'un haut destin gravissent
l'âpre cime.
Ceux qui marchent pensifs, épris
d'un but sublime.
Ayant devant les yeux sans cesse,
nuit et jour
À Juliette
给朱丽叶的信
Victor Hugo 维克多·雨果 译者:裘珏烨
(…)vous être ma Juliette bien -aimée.
您是我心爱的朱丽叶,
Quand je suis triste,Je pense à vous,
当我的悲伤袭来时,我想到您,
Comme l'hiver on pense au soleil,
彷如冬日想到阳光的到来。
Et quand je suis gai,Je pense à vous,
当我高兴幸福时,我想到您,
Comme en plein soleil on pense à l'ombre.
彷如满满的阳光想到影子。
Vous voyez bien Juliette,
您仔细看朱丽叶,
que je vous aime de toute ma âme.(…)
我爱着您,用着我所有的灵魂。
Lettre de Victor Hugo à Juliette Drouet
《给朱丽叶·德鲁埃的信》 维克多·雨果
给朱丽叶的信
Victor Hugo 维克多·雨果 译者:裘珏烨
(…)vous être ma Juliette bien -aimée.
您是我心爱的朱丽叶,
Quand je suis triste,Je pense à vous,
当我的悲伤袭来时,我想到您,
Comme l'hiver on pense au soleil,
彷如冬日想到阳光的到来。
Et quand je suis gai,Je pense à vous,
当我高兴幸福时,我想到您,
Comme en plein soleil on pense à l'ombre.
彷如满满的阳光想到影子。
Vous voyez bien Juliette,
您仔细看朱丽叶,
que je vous aime de toute ma âme.(…)
我爱着您,用着我所有的灵魂。
Lettre de Victor Hugo à Juliette Drouet
《给朱丽叶·德鲁埃的信》 维克多·雨果
#美读时间# “La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, si touchante, si voluptueuse, si chaste, si noble, si famillière, si folle, si sage, qu'on l'aime de tout son âme , et qu'on n'est jamais tenté de lui être fidèle." ——Anatole France
“法语好比一名美丽的女子。她既骄傲,又谦虚;既豪放,又感性;既风情万种,又纯洁端正;既能登大雅之堂,又可以接地气;既疯狂,又理性。我们爱她爱到骨子里,以至于从未有过二心。”——阿纳托尔·法朗士
“法语好比一名美丽的女子。她既骄傲,又谦虚;既豪放,又感性;既风情万种,又纯洁端正;既能登大雅之堂,又可以接地气;既疯狂,又理性。我们爱她爱到骨子里,以至于从未有过二心。”——阿纳托尔·法朗士
✋热门推荐