GorillA：CoreJJ就像是我的天敌，更在意现在的Wolf。
韩媒发布“从GorillA姜范现到解说姜范现，他梦想中的未来”一文，原文第一部分翻译如下：
结束职业生涯后，以解说、分析台解说以及教练组身份展现全新面貌的选手比以前更多了。教练组在队内的重要性不断提高，选手出身的人也有了一席之地，转播方也想利用选手们的经验传达优质的直播。
其中，有服完兵役后回到电子竞技舞台的人，也有入伍前在电子竞技领域打下基础的人。GorillA属于后者，他想从退役后直到入伍为止，在粉丝面前继续活动。
GorillA解说度过了漫长的职业生涯，非常热爱电子竞技。退役后成为LCK解说，他想向粉丝们传达什么样的故事呢？
Q: 上一次采访你时，你还是职业选手，现在已经担任LCK解说兼分析台，真的非常神奇。你要负责解说以及分析台的工作，应该非常忙吧？
GorillA：退役之后，我思考了未来要成为什么样的人，但无论是在哪个领域，我都想成为忙碌的人。我抱着这样的心态在工作，所以在LCK也一周工作五天。退役后，虽然苦恼了我要做什么，但还是想在可以跟粉丝们多多见面的地方工作。从这个意义上来说，解说和分析台都是适合我的工作，非常感谢给予我机会的LCK，我每天都在努力工作。
Q: 你职业生涯很长，而且还在海外赛区活动过，这样的经验对出现在直播流有帮助吗？
GorillA：我认为在选手时期，我真的打出了很多精彩操作，如果没有受到瞩目，肯定会有些遗憾的。特别是因为我是辅助，高光操作也不容易受到瞩目，我想以此为经验，仔细观察选手们每一个细小的操作，指出他们的精彩操作，并且称赞他们。而且我在多个地方生活过，可以预想到选手们为什么会做这样的操作。看到Faker和Deft等和我在同时期活动的选手，到现在为止还能取得好成绩，我觉得非常了不起。另一方面也觉得很感谢。曾和我并驾齐驱的选手们直到现在还表现出色，那也证明了曾与这些选手竞争的我，也曾展现出好的面貌。
Q: 采访同时代一起活动过的选手，心情应该会很微妙。特别是我想起了不久之前，在分析台活动的Kuro采访了Faker选手。
GorillA：我也觉得当时的情况很有趣。Kuro和Faker选手真的交手了很多次，但是作为采访者和被采访者交谈的画面和对话内容也让我记忆深刻。我在分析台也曾采访过前ROX Tigers的队友Peanut选手，我认为这是非常有趣的经验。我认为，之所以能出现如此有趣的情况，是因为LCK拥有超过10年的历史。
Q: 我也看到了当时的采访场面。Kuro分析台解说和Faker李相赫选手对话的瞬间真的是所有人都会记得的瞬间，因为他们两曾在最高的位置激烈竞争。你认为谁是你职业生涯中势均力敌的对手呢？
GorillA：比起势均力敌的对手，我认为辅助之间是有克制关系的。我以前好像经常被前GEN辅助CoreJJ欺负，当时我想着，原来克制关系就是这样的啊。Wolf、Mata和TuisN等和我一起活动过的辅助选手们，都非常具有攻击性，我好好应对就可以了。但是CoreJJ和我一起顺利发育的话，他能够比我更好地消化自己的角色。从这个角度来看，我能难打CoreJJ，他是我的天敌一般的选手。
现在我很在意Wolf，因为我们都是以辅助位来解说比赛的立场，他现在是我的竞争对手。比起选手时期作为选手与我竞争的Wolf，我更在意现在的Wolf。他在选手时期一直赢我，结果现在还欺负我，开玩笑哈哈。Wolf有着用自己的方式来解说比赛的才能。
Q: 不是以选手身份，而是以解说的身份见到以前的队友、教练组，应该也会很神奇吧。而且你度过了很长的职业生涯，也在很多支队伍中活动过，看到那些队伍应该会觉得很特别吧。
GorillA：在很多方面，这都是很神奇的经历。我看到曾经担任Najin监督的现BRO朴正锡（音译）团长时，真的很开心。而且看到Cain监督（KDF）和Ssong监督（DRX）时，也会想起以前。看到以前一起畅游峡谷的人在其他位置活动的样子，真的非常激动。在选手时期，虽然未和夏季赛加入解说阵容的RapidStar哥好好交流过，一起解说后，第一次和他对话了。天呐，我不知道这个世界上还有这么有趣的人。如果早点认识他的话，从选手时期就会跟他相处得很好了。
说到队伍，HLE是收购了ROX Tigers的队伍，因此是让人想起我的光荣历史的队伍。LSB是我作为辅助重新回到LCK的队伍，我和他们队伍的工作人员依旧可以很舒服地交流、非常亲近。收购Najin的BRO以及从KZ改名的DRX也一样。因为度过了很长时间的职业生涯，仔细一想，我经历了很多支队伍。希望所有队伍都能发挥出自己的实力，展现出良好的竞技水平。
Q: 你在很多支队伍活动过，职业生涯也很长，是可以选择当教练的，为什么做出了现在的选择呢？
GorillA：退役时真的非常苦恼，是快点去服完兵役回来呢，还是一直在电子竞技领域工作，做到我要去服役为止再去军队呢，这是最令人苦恼的事情。我非常担心，如果我去服兵役了，那我会被大家忘记。那时，我苦恼了很久，要做出什么样的选择才能让人们记住我。也考虑过要当教练，但是因为当教练就要过宿舍生活，这对我来说很困难，这也不是能够长时间站在粉丝面前的位置，所以我最终决定当解说了。而且我有自信以辅助的视角来解读游戏，给观众们带来新的体验。最终，出于想长时间和粉丝见面的初衷，退役后，我选择了当解说。
Q: 有没有想通过采访对长时间支持自己的粉丝们说的话呢？
GorillA：在疲惫的时候我就会看粉丝们写的信，振作起来。比起这些人支持我的时间，我短暂离开的时间并不长，因为我努力在LCK活动了，我相信粉丝们不会忘记我的。虽然还没有确定入伍时间，但直到那时为止，我会努力解说，直到最后都以竭尽全力的GorillA被大家记住。希望大家多多关心和支持即将收尾的LCK夏季赛。我想笑着跟大家说再见，再笑着回来。谢谢大家一直支持我。#英雄联盟[超话]#
韩媒发布“从GorillA姜范现到解说姜范现，他梦想中的未来”一文，原文第一部分翻译如下：
结束职业生涯后，以解说、分析台解说以及教练组身份展现全新面貌的选手比以前更多了。教练组在队内的重要性不断提高，选手出身的人也有了一席之地，转播方也想利用选手们的经验传达优质的直播。
其中，有服完兵役后回到电子竞技舞台的人，也有入伍前在电子竞技领域打下基础的人。GorillA属于后者，他想从退役后直到入伍为止，在粉丝面前继续活动。
GorillA解说度过了漫长的职业生涯，非常热爱电子竞技。退役后成为LCK解说，他想向粉丝们传达什么样的故事呢？
Q: 上一次采访你时，你还是职业选手，现在已经担任LCK解说兼分析台，真的非常神奇。你要负责解说以及分析台的工作，应该非常忙吧？
GorillA：退役之后，我思考了未来要成为什么样的人，但无论是在哪个领域，我都想成为忙碌的人。我抱着这样的心态在工作，所以在LCK也一周工作五天。退役后，虽然苦恼了我要做什么，但还是想在可以跟粉丝们多多见面的地方工作。从这个意义上来说，解说和分析台都是适合我的工作，非常感谢给予我机会的LCK，我每天都在努力工作。
Q: 你职业生涯很长，而且还在海外赛区活动过，这样的经验对出现在直播流有帮助吗？
GorillA：我认为在选手时期，我真的打出了很多精彩操作，如果没有受到瞩目，肯定会有些遗憾的。特别是因为我是辅助，高光操作也不容易受到瞩目，我想以此为经验，仔细观察选手们每一个细小的操作，指出他们的精彩操作，并且称赞他们。而且我在多个地方生活过，可以预想到选手们为什么会做这样的操作。看到Faker和Deft等和我在同时期活动的选手，到现在为止还能取得好成绩，我觉得非常了不起。另一方面也觉得很感谢。曾和我并驾齐驱的选手们直到现在还表现出色，那也证明了曾与这些选手竞争的我，也曾展现出好的面貌。
Q: 采访同时代一起活动过的选手，心情应该会很微妙。特别是我想起了不久之前，在分析台活动的Kuro采访了Faker选手。
GorillA：我也觉得当时的情况很有趣。Kuro和Faker选手真的交手了很多次，但是作为采访者和被采访者交谈的画面和对话内容也让我记忆深刻。我在分析台也曾采访过前ROX Tigers的队友Peanut选手，我认为这是非常有趣的经验。我认为，之所以能出现如此有趣的情况，是因为LCK拥有超过10年的历史。
Q: 我也看到了当时的采访场面。Kuro分析台解说和Faker李相赫选手对话的瞬间真的是所有人都会记得的瞬间，因为他们两曾在最高的位置激烈竞争。你认为谁是你职业生涯中势均力敌的对手呢？
GorillA：比起势均力敌的对手，我认为辅助之间是有克制关系的。我以前好像经常被前GEN辅助CoreJJ欺负，当时我想着，原来克制关系就是这样的啊。Wolf、Mata和TuisN等和我一起活动过的辅助选手们，都非常具有攻击性，我好好应对就可以了。但是CoreJJ和我一起顺利发育的话，他能够比我更好地消化自己的角色。从这个角度来看，我能难打CoreJJ，他是我的天敌一般的选手。
现在我很在意Wolf，因为我们都是以辅助位来解说比赛的立场，他现在是我的竞争对手。比起选手时期作为选手与我竞争的Wolf，我更在意现在的Wolf。他在选手时期一直赢我，结果现在还欺负我，开玩笑哈哈。Wolf有着用自己的方式来解说比赛的才能。
Q: 不是以选手身份，而是以解说的身份见到以前的队友、教练组，应该也会很神奇吧。而且你度过了很长的职业生涯，也在很多支队伍中活动过，看到那些队伍应该会觉得很特别吧。
GorillA：在很多方面，这都是很神奇的经历。我看到曾经担任Najin监督的现BRO朴正锡（音译）团长时，真的很开心。而且看到Cain监督（KDF）和Ssong监督（DRX）时，也会想起以前。看到以前一起畅游峡谷的人在其他位置活动的样子，真的非常激动。在选手时期，虽然未和夏季赛加入解说阵容的RapidStar哥好好交流过，一起解说后，第一次和他对话了。天呐，我不知道这个世界上还有这么有趣的人。如果早点认识他的话，从选手时期就会跟他相处得很好了。
说到队伍，HLE是收购了ROX Tigers的队伍，因此是让人想起我的光荣历史的队伍。LSB是我作为辅助重新回到LCK的队伍，我和他们队伍的工作人员依旧可以很舒服地交流、非常亲近。收购Najin的BRO以及从KZ改名的DRX也一样。因为度过了很长时间的职业生涯，仔细一想，我经历了很多支队伍。希望所有队伍都能发挥出自己的实力，展现出良好的竞技水平。
Q: 你在很多支队伍活动过，职业生涯也很长，是可以选择当教练的，为什么做出了现在的选择呢？
GorillA：退役时真的非常苦恼，是快点去服完兵役回来呢，还是一直在电子竞技领域工作，做到我要去服役为止再去军队呢，这是最令人苦恼的事情。我非常担心，如果我去服兵役了，那我会被大家忘记。那时，我苦恼了很久，要做出什么样的选择才能让人们记住我。也考虑过要当教练，但是因为当教练就要过宿舍生活，这对我来说很困难，这也不是能够长时间站在粉丝面前的位置，所以我最终决定当解说了。而且我有自信以辅助的视角来解读游戏，给观众们带来新的体验。最终，出于想长时间和粉丝见面的初衷，退役后，我选择了当解说。
Q: 有没有想通过采访对长时间支持自己的粉丝们说的话呢？
GorillA：在疲惫的时候我就会看粉丝们写的信，振作起来。比起这些人支持我的时间，我短暂离开的时间并不长，因为我努力在LCK活动了，我相信粉丝们不会忘记我的。虽然还没有确定入伍时间，但直到那时为止，我会努力解说，直到最后都以竭尽全力的GorillA被大家记住。希望大家多多关心和支持即将收尾的LCK夏季赛。我想笑着跟大家说再见，再笑着回来。谢谢大家一直支持我。#英雄联盟[超话]#
【大疆 FPV 无人机 Avata 曝光，500 克“巨无霸”！】
据外媒爆料称，大疆正在开发一款全新的 FPV（第一人称视角沉浸式）无人机，并允许用户在室内飞行。据悉，这款无人机将被称为“Avata”，重量达到了 500 克，堪称是无人机中的“巨无霸”，在户外飞行需要进行备案。
从泄露的外观来看，Avata 的整体的设计相当硬朗，并且为了满足 FPV 高机动性的要求，采用了大量的流线型设计。
据©DealsDrone 消息，新款大疆 FPV 无人机将采用 CineWhoop 设计，也就是围绕其螺旋桨的保护罩。由于是 FPV 无人机，操作者一般会戴着头显操作，在螺旋桨受到保护的情况下，飞行员可以更有信心地飞行，甚至在更狭小的空间飞行。爆料还称，该无人机重量约为 500 克，将提供优秀的拍照质量，接近 Mini 3 Pro。尽管其体积小巧，但该无人机续航有大幅提升。
作为一款 FPV，Avata 会配备一套头显设备，它允许用户以第一人称了解无人机的动向，做到高精度的操纵。根据目前放出的消息，这款 500 克的大家伙，预计将在今年 7 月到 8 月与用户见面。
据外媒爆料称，大疆正在开发一款全新的 FPV（第一人称视角沉浸式）无人机，并允许用户在室内飞行。据悉，这款无人机将被称为“Avata”，重量达到了 500 克，堪称是无人机中的“巨无霸”，在户外飞行需要进行备案。
从泄露的外观来看，Avata 的整体的设计相当硬朗，并且为了满足 FPV 高机动性的要求，采用了大量的流线型设计。
据©DealsDrone 消息，新款大疆 FPV 无人机将采用 CineWhoop 设计，也就是围绕其螺旋桨的保护罩。由于是 FPV 无人机，操作者一般会戴着头显操作，在螺旋桨受到保护的情况下，飞行员可以更有信心地飞行，甚至在更狭小的空间飞行。爆料还称，该无人机重量约为 500 克，将提供优秀的拍照质量，接近 Mini 3 Pro。尽管其体积小巧，但该无人机续航有大幅提升。
作为一款 FPV，Avata 会配备一套头显设备，它允许用户以第一人称了解无人机的动向，做到高精度的操纵。根据目前放出的消息，这款 500 克的大家伙，预计将在今年 7 月到 8 月与用户见面。
#节目预告##资讯365# [送花花] [送花花]每周一下午，全新的《资讯365》来报道啦！[好喜欢][好喜欢]让我们搭乘校园直通车，放眼财经新视角，以⼼为媒，一起了解海量资讯。[哇][哇]多少年来，娃哈哈都是传统国产饮料的一面旗帜，而缔造这个奇迹的就是其背后的掌舵人宗庆后，他的经历则更为传奇。[好爱哦][好爱哦]首期《资讯365》就带你一同感受名人风云，了解娃哈哈创始人宗庆后的故事。[赢牛奶][赢牛奶]
✋热门推荐