#泰国四点零[超话]#泰国国家疫情新闻发布会
2020年10月12日星期一

“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群

今日热点：
1.疫情速报：今日泰国新增确诊病例5例，累计确诊病例3641例；新增治愈病例3例，累计治愈3454例；在院治疗患者128例；无新增死亡病例，累计死亡59例。

2.病例详情：
（1）1例是中国香港特别行政区输入病例
（2）2例是英国输入病例
（3）1例是美国输入病例
（4）1例是新加坡输入病例


新闻来源：https://t.cn/A6ZzojSW
编译：赵雅静

#泰国四点零[超话]##泰国疫情#
国家疫情发布会要闻

“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群

2020年10月10日星期六

今日简讯

疫情速报：

泰国今日新增确诊病例6例，（境外输入），截止今日，累计确诊病例3634例、在院治疗130例，累计死亡59例。

确诊病例详情：

1.第一例为日本输入，57岁，日本男子，公司职员，在曼谷接受隔离；

2.第二例为德国输入，53岁，德国男子，公司职员，在曼谷接受隔离；

3.第三四例为印度输入，31岁的印度女子及36岁的印度男子，公司职员，在曼谷接受隔离；

4.第五例为英国输入，32岁的泰国女子，在曼谷接受隔离；

5.第六例为科威特输入，34岁的泰国男子，按摩技师，在入境泰国时接受检测时确诊。

新闻来源：

https://t.cn/A6ZzojSW

编译：赵欢

#泰国四点零[超话]#
国家疫情发布会要闻
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群
2020年10月9日星期五

今日简讯
病例报告：
今日泰国新增确诊6例，累计确诊3628例；新增治愈2例，累计治愈3441例；在院治疗128例；无新增死亡病例，累计死亡59例。

今日新增病例详情：
（1）1例为尼泊尔输入病例，23岁尼泊尔籍女学生，9月24日抵达泰国，进入巴吞他尼府组织隔离场所隔离，10月7日被确诊为无症状患者。
（2）1例为挪威输入病例，29岁立陶宛籍男子，10月3日抵达泰国后进入曼谷替代性自费隔离场所隔离，10月6日被确诊为无症状患者。
（3）2例为美国输入病例，分别为21岁泰籍女学生和23岁泰籍男子，曾密切接触过新冠肺炎确诊患者，10月3日返回泰国，进入曼谷隔离点隔离，10月7日被确诊感染。
（4）2例为缅甸输入病例，分别为43岁泰籍男子和47岁泰籍女子，职业为公司职员，10月5日返泰后进入达府隔离点隔离，当日即被确诊为无症状患者。

新闻来源：https://t.cn/A6bMYOhk
编译：郑少婷