【国家卫健委：昨日新增本土确诊病例46例】La partie continentale de la Chine a signalé lundi 46 cas confirmés de #COVID-19# transmis localement, dont dix au Gansu, neuf au Guangxi et neuf au Sichuan, a déclaré mardi la Commission nationale de la santé.
法语全文链接：https://t.cn/A6aDFxB2

夏天太热了？10个西班牙冷知识给你降降温[打call]
1.西班牙国歌(Marcha Real)没有歌词，只有旋律。
2.西班牙是世界上人均酒吧最多的国家，平均每 175 名居民就有一家bar。
3.西班牙还是拥有人均最多理发店的欧洲国家[doge]
4.西班牙蓝旗海岸数量世界第一：一共有578处蓝旗海滩哦。
5.从西班牙到葡萄牙只需一分钟哦，只需要乘坐世界上唯一一个跨国滑索，它位于西班牙韦尔瓦。
6.西班牙还有一片领土，每六个月就会改变一次国籍，你知道在哪吗？
7.宇航员服、拖把、计算器、潜水艇、高乐高还有棒棒糖chupachups都是西班牙的发明。
8.西班牙是提出设立世界读书日的国家，其灵感来源于西班牙人的情人节圣乔治日（Sant Jordi）
9.世界上唯一的水下博物馆在西班牙兰萨罗特岛，它是兰萨罗特岛大西洋博物馆（Museo Atlántico）。
10.世界上第一个被发现的旧石器时代洞穴壁画在西班牙的阿尔塔米拉洞（Cueva de Altamira）
11.世界上最古老的餐厅在马德里：Casa Botín。画家戈雅 (Goya) 曾在那里担任洗碗工。
你还知道哪些关于西班牙的冷知识吗？#云游西班牙#

【#7月31日新增本土确诊33例# #7月31日新增本土无症状244例#】7月31日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增本土确诊病例33例，新增本土无症状感染者244例。La partie continentale de la Chine a signalé dimanche 33 cas confirmés de COVID-19 transmis localement, dont quinze au Gansu et neuf au Guangxi, a indiqué la Commission nationale de la santé dans son rapport de lundi.
Un total de 244 porteurs asymptomatiques locaux ont été identifiés. #疫情防控# #COVID19#
法文完整报道：https://t.cn/A6ae3ZVn