掩耳盗铃
[ 先秦 ] 吕不韦
原文
范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖也!
译文
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。亡,逃亡。
(2)钟:古代的打击乐器。
(3)则:但是。
(4)负:用背驮东西。
(5)锤(chuí):槌子或棒子。
(6)况(huàng)然:形容钟声。
(7)遽(jù):立刻。
(8)悖(bèi):荒谬。
(8)恶(è):害怕。
[ 先秦 ] 吕不韦
原文
范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖也!
译文
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。亡,逃亡。
(2)钟:古代的打击乐器。
(3)则:但是。
(4)负:用背驮东西。
(5)锤(chuí):槌子或棒子。
(6)况(huàng)然:形容钟声。
(7)遽(jù):立刻。
(8)悖(bèi):荒谬。
(8)恶(è):害怕。
因为天生招风耳的原因从小有些自卑,
戴帽子都会显得耳朵很大~
来医院咨询后立马就预约了手术日期!
没想到恢复得特别快,拆线后立马就进行正常生活~
整友评价:刚认识我的朋友都说很自然,
就像我天生的耳朵一样,院长真的很厉害!
#韩国普罗菲耳Profile整形医院# #普罗菲耳profile医院中文室长# #招风耳#
戴帽子都会显得耳朵很大~
来医院咨询后立马就预约了手术日期!
没想到恢复得特别快,拆线后立马就进行正常生活~
整友评价:刚认识我的朋友都说很自然,
就像我天生的耳朵一样,院长真的很厉害!
#韩国普罗菲耳Profile整形医院# #普罗菲耳profile医院中文室长# #招风耳#
求领养!!!济南历下区刘智远小区一只不知道是不是被遗弃在二楼平台处的一只小橘猫,非常亲人,吃饭也很认真,目前肉眼没有看出任何疾病,耳朵里面稍微微有点脏,洗耳液洗洗就好了!粉爪爪贼可爱,眼睛也很大,长大一定很好看,体验一下养成系的快乐吧!
联系17853122859#济南[超话]##济南猫咪领养[超话]#
联系17853122859#济南[超话]##济南猫咪领养[超话]#
✋热门推荐