前两天特朗普访问印度,莫迪送给他一件礼物!三不猴:不听,不说,不看。
国际上最主流的说法:“三不猴”起源于日本,因为在日本的古建筑里,就有这三只猴的造型。但文化渊源,则来自孔老夫子的《论语》,里面那句话:“非礼勿视,非礼勿言,非礼勿听。”
但我认为阿三想告诫金毛:少吹牛B,少看推特,少听谗言! https://t.cn/Rcdt451
国际上最主流的说法:“三不猴”起源于日本,因为在日本的古建筑里,就有这三只猴的造型。但文化渊源,则来自孔老夫子的《论语》,里面那句话:“非礼勿视,非礼勿言,非礼勿听。”
但我认为阿三想告诫金毛:少吹牛B,少看推特,少听谗言! https://t.cn/Rcdt451
莫迪的特殊礼物:3只雕刻的猴子
杨连宁摘转
近日莫迪特意送出了一件意味深长的礼物:3只雕刻的猴子。这3只猴子的释意在东西方文化中都有相同的寓意。
中文寓意为:非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言。这来源于《论语》中的“颜渊问仁:子曰:‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。’”
在英语中,这3只猴子相应的英文含义为:See no evil,hear no evil,speak no evil。
这段英译据说源于佛教训诫。
位于日本日光的幕府时代的东照宫里,就有一尊名为“3个智猴”的雕像,一个双手捂眼做惨不忍睹状(see no evil)、一个双手捂嘴做噤若寒蝉状(speak no evil)、一个双手捂耳做置若罔闻状(hear no evil)。这3只猴子警戒人们“若要洁身,首先要远离邪恶”。
杨连宁摘转
近日莫迪特意送出了一件意味深长的礼物:3只雕刻的猴子。这3只猴子的释意在东西方文化中都有相同的寓意。
中文寓意为:非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言。这来源于《论语》中的“颜渊问仁:子曰:‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。’”
在英语中,这3只猴子相应的英文含义为:See no evil,hear no evil,speak no evil。
这段英译据说源于佛教训诫。
位于日本日光的幕府时代的东照宫里,就有一尊名为“3个智猴”的雕像,一个双手捂眼做惨不忍睹状(see no evil)、一个双手捂嘴做噤若寒蝉状(speak no evil)、一个双手捂耳做置若罔闻状(hear no evil)。这3只猴子警戒人们“若要洁身,首先要远离邪恶”。
三不猴的造型就是由三只猴面组成的竖形图案。三只猴子呈半蹲姿势,模样憨态可掬:第一只用手捂着耳朵,第二只用手捂住嘴巴,第三只用手蒙着眼睛,淋漓尽致的表现出谨慎善为、与世无争的处世性格。三只猴子代表的是,不看,不听,不说。来历缘自论语:“非礼勿视,非礼勿言,非礼勿听。
印度的总理莫迪先生把这组三不猴作为国礼送给了来访的“川普”总统。
这组三不猴源于中国的论语,典型的中华文化特色,隐含着做人的标准和处世哲学,但是反观近期印度和美国的所作所为,不知他们真的能从这博大精深的中华文化里面参悟到什么。
愿我中华文化可以普度众生。 https://t.cn/RJhaSTj
印度的总理莫迪先生把这组三不猴作为国礼送给了来访的“川普”总统。
这组三不猴源于中国的论语,典型的中华文化特色,隐含着做人的标准和处世哲学,但是反观近期印度和美国的所作所为,不知他们真的能从这博大精深的中华文化里面参悟到什么。
愿我中华文化可以普度众生。 https://t.cn/RJhaSTj
✋热门推荐