【科普贴】

- ทำไมต้องเป็น ตะโพน? -

"ตะโพนถือเป็นบรมครูทางดุริยางคศิลป์"

เป็นเครื่องดนตรีบรรเลงประกอบจังหวะผสมในวงปี่พาทย์ ทำหน้าที่กำกับจังหวะหน้าทับต่างๆทั้งหมด เมื่อจะเริ่มการบรรเลง ต้องนำดอกไม้ธูปเทียนบูชาตะโพนก่อนทุกครั้ง ในรูปจะเห็นมาลัยวางอยู่ข้างๆ

- 为什么是Taphon(P’Mile演奏的乐器)？ -

“Taphon被认为是演奏艺术的大师”

它是PiPhat乐队中的混音乐器，用于引导各种叠加层的节奏。每次开始演奏前都要先携花、香、蜡烛拜一下。在图片中，您可以看到放置在旁边的花环

ในการบรรเลงปี่พาทย์ประกอบการแสดงโขนละคร ตะโพนมีหน้าที่สำคัญมาก เป็นหัวใจของการรำ

"จะต้องตีให้เข้ากับท่ารำ

อย่างสนิทสนมทุก ๆ ท่า"

หมายความว่าทุกครั้งที่อาโปเริ่มแสดงรำโขน พี่มายห้ามละสายตาไปจากอาโปจนกว่าจะจบ

在Piphat乐队与Khon戏剧(孔剧)一起演奏时Taphon担任着非常重要的角色，他是整个舞蹈的核心。

“必须与舞蹈相融合
和每一个动作都贴合的亲密无间”

这意味着每次Apo开始表演舞蹈的时候，P’Mile直到舞蹈结束前，视线都不能从Apo身上移开

——————
原推Cr. cielo_rosso

看到这种细节贴没办法不存一下 校了一下翻译 感受一些细节带来的「张力」

Apo饰演的舞者舞步细腻是孔剧中的旦角(女性形象) 这是舞者和乐师的故事 这种契合度
我更倾向于必然会有爱情的因素
越来越期待[心]

#Bil1ySeng[超话]#
*ชอบประโยค "ทุกวันก็คือเดต"
**มันบอกได้เลยว่า พวกเค้ามีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกัน
*喜欢“每一天都是约会”这句话
**可以说他们很高兴在一起

Cr：PigRabbit6365·Twitter
同很喜欢这句话 每一天都是约会·☺️

#泰国娱乐新闻摘要# 泰国偶像演员张泽毅Mile Phakphum、Apo Nattawin主演的泰国历史题材电影近日曝光抢先预告片。泰国MajorGroup官宣电影《มายอาโป》即将于2023年公映，故事以泰国非物质文化遗产孔剧作为背景，通过孔剧舞者与演奏者的牵绊展开一幅艺术画卷。Mile和Apo在片中造型惊艳，让网友们相当期待。孔剧起源于400多年前泰国大城王朝时期。更多MileApo详情报道可以查阅这里 → https://t.cn/A6aiLgT8