我译《庄子》逍遥游02
【原文】
《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟（tuán）扶摇而上者九万里。去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
【我译】
《齐谐》是记录奇闻怪事的书。这书说：“大鹏飞往南海，激起三千里波浪，扇动翅膀盘旋直上九万里高空。它是乘着六月的大风从北海飞往南海的。”像野马奔腾的游气，飞扬的游尘，是万物呼吸吹动的。天，青蓝青蓝的，这是它的本色吗？天，高远没有穷尽吗？高飞的大鹏往下看，也不过是这般景象。
【原文】
《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟（tuán）扶摇而上者九万里。去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
【我译】
《齐谐》是记录奇闻怪事的书。这书说：“大鹏飞往南海，激起三千里波浪，扇动翅膀盘旋直上九万里高空。它是乘着六月的大风从北海飞往南海的。”像野马奔腾的游气，飞扬的游尘，是万物呼吸吹动的。天，青蓝青蓝的，这是它的本色吗？天，高远没有穷尽吗？高飞的大鹏往下看，也不过是这般景象。
#旅行[超话]##河池#
【都安响水关+鹅饭】
响水关位于都安瑶族自治县高岭镇三合村，在距离县城约20公里的旧210国道旁，是都安著名景点之一。
响水关两边山峦叠嶂，青峰对出，绿树成荫，碧绿河水清澈见底，水至关前，石峡横锁，形成3米落差，奔腾的流水犹如无缰的野马，急泻而下，宛若飞瀑，响声隆隆，数里之外可闻，故名“响水关”。
夏日在这儿戏水，真的很清爽，当肚子咕咕叫的时候，点上一盘白切鹅肉，再加醋血蘸料，真正人间美好。
【都安响水关+鹅饭】
响水关位于都安瑶族自治县高岭镇三合村，在距离县城约20公里的旧210国道旁，是都安著名景点之一。
响水关两边山峦叠嶂，青峰对出，绿树成荫，碧绿河水清澈见底，水至关前，石峡横锁，形成3米落差，奔腾的流水犹如无缰的野马，急泻而下，宛若飞瀑，响声隆隆，数里之外可闻，故名“响水关”。
夏日在这儿戏水，真的很清爽，当肚子咕咕叫的时候，点上一盘白切鹅肉，再加醋血蘸料，真正人间美好。
一生总有一次要去新疆，
暂别城市，
去人间自留地感受自然原初之美，
一路向北，
跨过绿谷、湖泊、花海、冰川，
和野马一起奔腾在湛蓝天空下的草原，
放飞心情沿着独库公路去流浪四季，
透过设计师的眼睛，
深度解读人文、植被、布艺、建筑，
挑战设计细胞亲手创作大地艺术，
圆梦新疆，
此行，与Cohim一起打开艺术灵感之门~#时尚[超话]# #软装[超话]# #花艺[超话]#https://t.cn/A6aRj72H
暂别城市，
去人间自留地感受自然原初之美，
一路向北，
跨过绿谷、湖泊、花海、冰川，
和野马一起奔腾在湛蓝天空下的草原，
放飞心情沿着独库公路去流浪四季，
透过设计师的眼睛，
深度解读人文、植被、布艺、建筑，
挑战设计细胞亲手创作大地艺术，
圆梦新疆，
此行，与Cohim一起打开艺术灵感之门~#时尚[超话]# #软装[超话]# #花艺[超话]#https://t.cn/A6aRj72H
✋热门推荐