《集千家注分类杜工部诗》（元刻本）

杜甫典范地位的最终确立是在宋代，两宋时期，杜甫其人其诗都被推到了极高的位置。《蔡宽夫诗话》云：“景祐、庆历后，天下知尚古文，于是李太白、韦苏州诸人，始杂见于世。杜子美最为晚出，三十年来学诗者，非子美不道，虽武夫女子皆知尊异之。”可见当时无论是文人，还是武夫女子对于杜甫及诗歌都是极为推许的。王安石曾选编《四家诗选》，也将杜甫排居首位。杜甫的诗集，在北宋时先后经孙仅、苏舜钦、刘敞、王安石、王洙、黄伯思等人的编辑和整理，已知最早的刻本是嘉祐四年（1059）王淇据王沫编本重新整理，由裴煜补遗，而后刊行于苏州的《杜工部集》二十卷，是此后刊行的所有杜集版本的祖本。王淇之后，以补遗、增校、注释、批点、集注、分类、编韵等名目出现的杜集版本不下数十百家。其中，最重要的版本有编年、分类、批点三个系统。杜集的分类本，现存最早的则有宋刊本《门类增广十注杜工部诗》和《分门集注杜工部诗》。《门类增广十注杜工部诗》，无编者及刊刻者之名，原为清瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，现存国家图书馆。但它只是一个残本，原书二十五卷，现仅有六卷。《分门集注杜工部诗》二十五卷，南宋建阳书坊刻本，是现存杜集分类本中最早最完整的一部宋刊本。此书收杜诗1454首，以诗题分类，共分为月、星河、雨雪、云雷、四时、节序等72门。将杜诗分门别类地编排，其动因是书坊从商业的角度出发，便于图书销售；其根源则是宋代的科举制度。这种分类本，大大方便了应试举子分类查阅，照题摹写，其销路自然看好。但将杜诗分为琐碎的72门，其分门析类的依据不足，其中颇多牵强附会之处。故清人王国维为此书写的跋中说：“杜诗须读编年本，分类本最可恨，偶阅数篇注，支离可笑。尽管如此，此书对研究杜集的版本源流，以及对杜诗的校勘、注释等，仍具有重要的文献价值。在版刻质量上，此书有“版刻绝精，亦南宋建阳之佳刻也”的评价。

此《集千家注分类杜工部诗》二十五卷，附文集二卷，年谱一卷。元广勤书堂刻本。四周双栏，上下黑口，双鱼尾，版匡高20.3厘米，宽13.0厘米，十二行，行大字二十小字二十六字。原题：“东莱徐居仁编次，临川黄鹤补注”。此书刻板流传有一段公案，余志安“勤有堂”是元代建阳最负盛名的书坊，从大德八年（1304）刻印《太平惠民和剂局方》开始，到至正五年（1345）刻印《书蔡氏传旁通》止，凡41年间，刻书约30余种。“勤有堂”刻书衰于元末，一些书版被继之而起的叶日增“广勤堂”购去，广勤堂改其牌记而出版。如此本《集千家注分类杜工部诗》共二十五卷，原本杜工部传序碑铭后有“皇庆壬子余志安刊于勤有堂”木记。书版归叶氏之后，将原有的牌记挖去，改刻为“广勤堂新刊”。版片传至他的后代叶景逵时，书坊改名“三峰书舍”，又将钟式木记改刻为“三峰书舍”。到了明正统间，叶氏又将书版转归金台汪谅，牌记改为“汪谅重刊”。同一刻本，两次书坊易主，三次改换牌记，使一书变成五种不同的版本，这在建阳刻书业中是少见的。

美国国会图书馆藏本缺“传、序、碑铭、诗门类”等叶，然有文集二卷，文集为广勤书堂所附入，则此本即广勤堂本也。按《天禄琳琅书目》卷六，谓此为勤有堂原版，特余氏后人，劖易其牌记耳。故广勤堂初印本，卷二十五后仍存：“皇庆壬子余志安刊于勤有堂”一行，再后印者，遂并此行而劖去矣。序、传、碑铭等叶，传本多缺，如天禄琳琅所藏一部，廉石居所藏一部，铁琴铜剑楼所藏一部并如此。此本有稍模糊者，其为后印无疑，序、传等版片，盖已前佚矣。卷内有“曾在上海郁泰峯家”，“泰峯”等印记。此本今藏美国国会图书馆。日本内阁文库藏有同本，传、序、碑铭、诗门类全。录图附其中。

周作人#自己的园地# 《魔侠传》

林纾、陈家麟版的《魔侠传》，1922年上海商务印书馆出版，这是《堂吉诃德》最早的中文译本。

林纾的古文有传达滑稽味的力量，但有时候有些瑕疵，原因可能是口译者译的不大准确，版本选的不够好先。希望以后中国会有一部不辱没原著的全译出现。

林纾在翻译中夹枪带棒，暗中将自己的政治观点带入，这种做法是要不得的。

（这篇结束后，周作人《自己的园地》小册子第一部分读完，明日开始他的《绿洲》） https://t.cn/RXnNPIU

阿华传

5

用二包牡丹牌香烟费买回一本又大又厚的上海古籍出的《古文观止》，阿华这个过去老跑书店的人觉得十分高兴。该买的好书，还是要买的，为现在读好书提供辅导。现在物价涨，书价也涨，象《古文观止》这种前几年版的书定价合理，值得一买。二包烟，阿华可两天抽完，而买回的这本《古文观止》够他忙一阵子。当今初高中语文中所选的许多文言文在《古文观止》里都能找到。原来《古文观止》是清代人所编的一本古文教材，其中唐宋八大家占了一定的篇幅。阿华以为读好了中学文言文，也就读好了《古文观止》。学古文总比学英文容易，识了这么多汉字，能似懂非懂地看一下古文。记住注释难点，能一知半解地看一看，对照现代译文逐句读。过几天，再看古文，这时阿华的感觉不一样，仿佛回到古人的世界。这些日子，阿华似乎正走在中华民族悠久历史中去，看《古文观止》一书，马上要补读中国历史教材。现在看一篇古文需要时间，阿华要不厌其烦地反复看，坚持下去必有收获。