《当你老了》
——叶芝(爱尔兰)
当你老了,头白了,睡意昏沉
炉火旁打盹,请取下这部诗歌
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们昔日浓重的阴影
多少人爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽,假意或真心
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝
在头顶的山上它缓缓踱着步子
在一群星星中间隐藏着脸庞
——叶芝(爱尔兰)
当你老了,头白了,睡意昏沉
炉火旁打盹,请取下这部诗歌
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们昔日浓重的阴影
多少人爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽,假意或真心
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝
在头顶的山上它缓缓踱着步子
在一群星星中间隐藏着脸庞
#龚俊 cpf#
晚秋天。
一霎微雨洒庭轩。
槛菊萧疏,井梧零乱,
惹残烟。
凄然。
望江关,
飞云黯淡夕阳间。
当时宋玉悲感,
向此临水与登山。
远道迢递,行人凄楚,
倦听陇水潺湲。
正蝉吟败叶,
蛩响衰草,
相应喧喧。
孤馆度日如年。
风露渐变,
悄悄至更阑。
长天净,
绛河清浅,皓月婵娟。
思绵绵,
夜永对景,
那堪屈指,
暗想从前。
未名未禄,
绮陌红楼,
往往经岁迁延。
帝里风光好,
当年少日,
暮宴朝欢。
况有狂朋怪侣,
遇当歌、对酒竞留连。
别来迅景如梭,
旧游似梦,
烟水程何限。
念利名、憔悴长萦绊。
追往事、空惨愁颜。
漏箭移、稍觉轻寒。
渐呜咽、画角数声残。
对闲窗畔,
停灯向晓,
抱影无眠。
晚秋天。
一霎微雨洒庭轩。
槛菊萧疏,井梧零乱,
惹残烟。
凄然。
望江关,
飞云黯淡夕阳间。
当时宋玉悲感,
向此临水与登山。
远道迢递,行人凄楚,
倦听陇水潺湲。
正蝉吟败叶,
蛩响衰草,
相应喧喧。
孤馆度日如年。
风露渐变,
悄悄至更阑。
长天净,
绛河清浅,皓月婵娟。
思绵绵,
夜永对景,
那堪屈指,
暗想从前。
未名未禄,
绮陌红楼,
往往经岁迁延。
帝里风光好,
当年少日,
暮宴朝欢。
况有狂朋怪侣,
遇当歌、对酒竞留连。
别来迅景如梭,
旧游似梦,
烟水程何限。
念利名、憔悴长萦绊。
追往事、空惨愁颜。
漏箭移、稍觉轻寒。
渐呜咽、画角数声残。
对闲窗畔,
停灯向晓,
抱影无眠。
当你老了,头发灰白,睡意朦胧,
在炉火旁打盹,取下这本书
慢慢读着,梦忆你那脉脉的眼波
曾有过的柔美光芒、深深晕影;
多少人曾爱过你欢乐迷人的青春时光,
爱过你的倾城容貌,或是真心,或是做戏;
但只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你哀戚的脸上岁月的留痕;
在炽红的炉栅旁俯下身,
你凄然地轻诉爱是如何竟已消逝,
又是怎样步上头顶的万壑千山,
在凝视你的满天繁星后隐起了脸庞。
——W.B.叶芝《当你老了》
在炉火旁打盹,取下这本书
慢慢读着,梦忆你那脉脉的眼波
曾有过的柔美光芒、深深晕影;
多少人曾爱过你欢乐迷人的青春时光,
爱过你的倾城容貌,或是真心,或是做戏;
但只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你哀戚的脸上岁月的留痕;
在炽红的炉栅旁俯下身,
你凄然地轻诉爱是如何竟已消逝,
又是怎样步上头顶的万壑千山,
在凝视你的满天繁星后隐起了脸庞。
——W.B.叶芝《当你老了》
✋热门推荐