#honghao# 最新动态
[微风]经济二季度0.4%，几无增长，90年来次低。零售、工业二季度因疫情急降，但市场仍预期1.2%。上海、北京经济牺牲于新冠，分别萎缩-14%、-3%。
China 2Q GDP barely grew, 2nd lowest since 1990. COVID killed Retail/IP, but consensus still expected 1.2%. BJ GDP -3%, SH -14%.
0 movement, 0 GDP.
（[奥比岛][奥比岛][奥比岛]我是分割线）
为了实现全年增长目标5.5%，三、四季度每季度需增长8-9% …
To reach FY GDP target of 5.5%, 3-4Q must grow 8-9% each quarter.
[微风]经济二季度0.4%，几无增长，90年来次低。零售、工业二季度因疫情急降，但市场仍预期1.2%。上海、北京经济牺牲于新冠，分别萎缩-14%、-3%。
China 2Q GDP barely grew, 2nd lowest since 1990. COVID killed Retail/IP, but consensus still expected 1.2%. BJ GDP -3%, SH -14%.
0 movement, 0 GDP.
（[奥比岛][奥比岛][奥比岛]我是分割线）
为了实现全年增长目标5.5%，三、四季度每季度需增长8-9% …
To reach FY GDP target of 5.5%, 3-4Q must grow 8-9% each quarter.
今日长难句:#考研英语# #2023考研#
They argue that all Internet users should b
e forced to register and identifythemselve
s, in the same way that drivers must be lic
ensed to drive on public roads.
词汇
[1] force v. 强迫，迫使
[2]register v注册，登记
3] identify v. 确认，证明
4] license n.执照，许
可:v许可
句子主干(注:黄色是主干)
They argue that all Inte
rnet users should be foro
ed [to register and identi
fy themselves], [in the sa
me wayl (that drivers m
ust be licensed [to drive
[on public roadsl) OI yuuIC tOaaS
句子主干:
They argue |that all Internet users
should be forced.svo
*argue 为谓语。
*that 为连接词，引导宾语从句。
* should be forced 为谓语。
*to
register and identify themselves 为
不定式，作状语。and 为并列连词
并列对象是register和identify。
*in the same way 为介词短语，作状
语。the same..that...为比较结构
译为“与……一样……”。
*that 为连接词，引导定语从句，
* must be licensed 为谓语。
*to drive 为不定式，作状语。
*on public roads 为介词短语，作状
语。
参考译文
他们认为所有的互联网用户都应该被强令注册以明确身份，就像司机在公
共道路上驾车必须持有驾照一样。
They argue that all Internet users should b
e forced to register and identifythemselve
s, in the same way that drivers must be lic
ensed to drive on public roads.
词汇
[1] force v. 强迫，迫使
[2]register v注册，登记
3] identify v. 确认，证明
4] license n.执照，许
可:v许可
句子主干(注:黄色是主干)
They argue that all Inte
rnet users should be foro
ed [to register and identi
fy themselves], [in the sa
me wayl (that drivers m
ust be licensed [to drive
[on public roadsl) OI yuuIC tOaaS
句子主干:
They argue |that all Internet users
should be forced.svo
*argue 为谓语。
*that 为连接词，引导宾语从句。
* should be forced 为谓语。
*to
register and identify themselves 为
不定式，作状语。and 为并列连词
并列对象是register和identify。
*in the same way 为介词短语，作状
语。the same..that...为比较结构
译为“与……一样……”。
*that 为连接词，引导定语从句，
* must be licensed 为谓语。
*to drive 为不定式，作状语。
*on public roads 为介词短语，作状
语。
参考译文
他们认为所有的互联网用户都应该被强令注册以明确身份，就像司机在公
共道路上驾车必须持有驾照一样。
U.S Customs Seize $10.1 Million USD Worth of Counterfeit Rolex Watches
460 fake watches were headed to New York from Hong Kong.[鼓掌][鼓掌][鼓掌]
The CBP has also noted that there has been a 152% increase in shipments with IPR violations from FY2020 to FY2021 — valued at over $3.3 billion USD. Read the full announcement over at CBP.
460 fake watches were headed to New York from Hong Kong.[鼓掌][鼓掌][鼓掌]
The CBP has also noted that there has been a 152% increase in shipments with IPR violations from FY2020 to FY2021 — valued at over $3.3 billion USD. Read the full announcement over at CBP.
✋热门推荐