【“鲲龙”AG600-1003架机发动机首次试车成功】2022年2月8日，由航空工业自主研制的大型灭火/水上救援水陆两栖飞机“鲲龙”AG600-1003架机发动机首次试车成功。该架机去年底在珠海总装下线。据航空工业集团介绍，今年将有3架全新AG600飞机进行首飞。La Chine facilite le développement du grand avion amphibie AG600 - La Chine facilite le développement de son grand avion amphibie AG600, membre important de "la famille des grands avions" du pays, a-t-on appris mercredi de son concepteur. En 2022, le projet de l'AG600 a fixé pour objectif de réaliser l'assemblage final de trois nouveaux avions ainsi que leurs vols inauguraux, a déclaré l'Aviation Industry Corporation of China (AVIC), principal constructeur aéronautique du pays. L'AVIC s'efforce d'assurer l'avancement du projet d'AG600, qui est conçu pour répondre à la demande du pays en matière de renforcement du système de secours d'urgence et du système de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles. Baptisé Kunlong, l'AG600 constitue une partie clé de l'équipement aéronautique du système de secours d'urgence de la Chine. Avec le grand transporteur Y-20 et l'avion de passagers monocouloir C919, il fait aussi partie du projet clé de la Chine pour développer indépendamment une "famille de grands avions". En tant que modèle d'avion à usage spécial, l'AG600 a été développé par l'AVIC pour répondre aux besoins des missions de lutte contre les incendies et de secours en mer, ainsi qu'à d'autres opérations de secours d'urgence critiques. L'AG600 compte également parmi les plus grands avions amphibies en développement dans le monde avec de hautes exigences et des zones d'essai diverses en raison de ses missions et conditions de travail complexes, selon l'AVIC. Il est conçu pour fonctionner dans des conditions météorologiques et environnementales complexes. Au cours des missions de secours, il peut mener des recherches à la surface de l'eau à basse altitude et peut servir de point d'ancrage dans les missions de sauvetage en eau et en mer. L'avion est capable de secourir 50 personnes par mission. L'AG600 a effectué avec succès son vol inaugural en 2017, son premier décollage depuis un réservoir d'eau en 2018, et son premier vol au-dessus de la mer en 2020. L'AVIC a achevé la production de trois prototypes d'AG600. Le premier mène des vols d'essai, et le deuxième subit des tests statiques. Lors du salon Airshow China 2021, un AG600 a effectué un lâcher d'eau aérien et a montré au public ses capacités de lutte contre les incendies. En décembre dernier, le troisième prototype d'AG600 est sorti de la ligne de production à Zhuhai, dans la province chinoise du Guangdong. Conçu pour le vol d'essai, il subit actuellement des tests au sol pour la mission, selon l'AVIC. La production de l'avion, les tests statiques, les tests au sol et d'autres travaux progressent de manière ordonnée dans diverses filiales de l'AVIC à travers le pays, a indiqué le constructeur.

【首次“天宫课堂”9日开讲！总台独家全程直播】据中国载人航天工程办公室消息，“天宫课堂”第一课定于12月9日15:40开始，神舟十三号乘组航天员翟志刚、王亚平、叶光富将在中国空间站进行太空授课。中央广播电视总台将进行独家全程现场直播。本次太空授课活动将采取天地互动方式进行，在中国科技馆设置地面主课堂，在广西南宁、四川汶川、香港、澳门设置地面分课堂。届时3名航天员将在轨介绍展示中国空间站工作生活场景，演示微重力环境下细胞学实验、物体运动、液体表面张力等现象（授课项目附后），并与地面课堂进行实时交流，传播载人航天知识，激发广大青少年对科学的兴趣。中国航天员真诚邀请广大青少年在地面同步尝试开展相关实验，从天地差异中感知宇宙的奥秘、体验探索的乐趣。#天宫课堂# #Tiangong# Selon l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (China Manned Space Agency, CMSA), la première « Classe Tiangong » aura lieu le 9 décembre à 15 h 40 (heure de Beijing). Les taïkonautes de Shenzhou 13, Zhai Zhigang, Wang Yaping et Ye Guangfu, donneront des cours depuis la station spatiale chinoise Tiangong. Elle sera diffusée en direct par CMG !
Cette activité d'enseignement spatial sera menée de manière interactive entre l'espace et la Terre, avec une salle de classe principale au Musée chinois des sciences et de la technologie, à Beijing, et des sous-classes à Nanning dans la province de Guangxi, à Wenchuan dans la province de Sichuan, à Hong Kong, et à Macao. À ce moment-là, les trois taïkonautes présenteront et exposeront les scènes de travail et de vie dans la station spatiale chinoise, feront des démonstrations d'expériences de cytologie, le mouvement d'objets, la tension superficielle des liquides et d'autres phénomènes dans un environnement de microgravité, et communiqueront avec les classes au sol afin de meiux faire connaître les missions spatiales habitées et stimuler l'intérêt des jeunes pour les sciences.
Les taïkonautes invitent les jeunes à essayer de mener simultanément des expériences connexes sur Terre. L'objectif est de percevoir les mystères de l'univers à partir de la différence entre le ciel et la Terre et de ressentir la joie de l'exploration.

【神舟十三号航天员顺利进入天舟三号】据中国载人航天工程办公室消息，在顺利进驻空间站天和核心舱后，北京时间2021年10月17日9时50分，神舟十三号航天员乘组成功开启货物舱舱门，并顺利进入天舟三号货运飞船；接下来，航天员乘组还将开启天舟二号货运飞船货物舱舱门。后续，航天员乘组将按计划开展货物转运等相关工作。Les trois taïkonautes chinois sont entrés dimanche matin dans le vaisseau-cargo expédié le mois dernier vers la station spatiale chinoise. Ils vont déplacer des approvisionnements et autres matériels vers le vaisseau-cargo Tianzhou-3. Arrivés samedi matin à la station spatiale chinoise, les trois taïkonautes y séjourneront six mois pour mener des expérimentations et contrôler les éléments vitaux pour la construction définitive de la station spatiale chinoise. #Shenzhou-13#
法语全文链接：https://t.cn/A6MOWV2S