#阳光聊书# 《山青卷白云 女翻译与王维》

曾经有人问我，如果你可以穿越回过去的话，你愿意和谁相见？

我的答案是三个人：唐朝的王维，宋朝的苏东坡和清朝的曹雪芹。

这本书一下满足了我两个愿望。我跟着这位波斯语女翻译郁妍，穿越回了唐朝，不仅和王维谈了一场刻骨铭心的恋爱，而且还把苏轼在《王维吴道子画》中表扬王维的句子直接念给了王维听：“摩诘本诗老，佩芷袭芳荪。今观此壁画，亦若其诗清且敦。”简直是梦幻联动。

这是一本学术性很强的小说，你可以当它是一本写唐代的《梦华录》，作者对于唐代的风俗、称呼、政坛、文坛，都了如指掌，比如王维的妻子提到婆婆的时候总是称呼她为“阿家”，这就是唐代特有的称呼，这个词语本来是用来称呼贵族女子，如公主郡主等，在家庭中用来称呼婆婆也是一种至上的尊重。

作者十分严谨，有时候用到现今学术界有异议的作品时，还会如学术论文一般加上参考文献，然后表明自己的态度。

当然，这本书可绝对不是在掉书袋子，作者的这些引用非常自然，一点也不影响整个小说的润滑度。

书中写到了很多唐朝的诗人，其中描写的重点当然是王维，作者让女主以红颜知己的身份陪伴在王维身旁，让她成为王维山水诗中的“侣”，让我们感受到诗佛的惬意，也让她成为了解“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”诗意的知音，这两句看似四海升平，其实充满了王维对朝堂的无奈，诗佛在这个时候，只能用合众来掩饰自己的真实情感。

借由这一场恋爱，我们也看到了一个真实的王维，他外表平静而内心波荡。我一直觉得自己挺了解王维的，但是看了这部小说之后，对王维的诗词有了别一样的感受，以后会认真重读王维。

大唐盛世，怎么少得了众多的诗人呢？

作者给了女主崔颢假表妹的身份，借由这一个女主推脱不掉的身份，打进了盛唐诗人朋友圈，我们在这里看到了众多诗人的诗词应答，有一种饕餮盛宴的感觉，这里面印象最为深刻的就是李白的狂放。即使作者那么爱王维，但是仍然欣赏李白的单纯而恣意，李白到哪里都是自带光彩，不容忽视。

大唐众多的诗人作者为什么选择了崔颢呢？我想出了两条原因，不知道是否符合作者的原意。

第一条就是作者写人物的时候突出一个“执”字，而崔颢的恋爱观正好与此相对应，作者也算趁机为崔颢平个反吧。

第二就是崔颢最著名的一首诗《登黄鹤楼》里有这样四句：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”这四句诗，一方面和本书书名出处：《辋川集·欹湖》

“吹箫凌极浦，日暮送夫君。

湖上一回首，青山卷白云”两个白云梦幻联动，另一方面也暗示了全书的结尾，女主回到了现代，对于古代的王维来说，空荡荡的棺材就相当于空余的黄鹤楼。

12星座早在隋朝就已经传入中国，并且苏轼也是摩羯座，时常感叹自己摩羯命不好。
在《东坡志林·命分》记下了当时的心境：“退之（韩愈，字退之）诗云：我生之辰，月宿直斗。乃知退之磨蝎为身宫，而仆乃以磨蝎为命，平生多得谤誉，殆是同病也！”
磨蝎就是摩羯座，按照苏东坡的说法，自己和韩愈多遭口舌谤誉，同病相怜，这就是“摩羯命”。苏东坡出生在宋仁宗景佑三年十二月十九日，换算下来就是公元1037年1月8日，正是摩羯座。

#喜欢逛寺庙# 苏州定慧寺和双塔

寺院始建于唐咸通二年（861年），代有兴废。元末毁于战火。明洪武（1368－1398年）僧泽藏山、景新、惠泽，以及永乐（1403－1424年）僧净因先后重建。院内有定慧寺图书馆，与别家禅院迥异。

定慧寺旁有条苏公弄，它是为了纪念苏东坡而命名。“唐宋八大家”之一、大文豪兼历史著名吃货的苏老先生，虽然在开封、杭州、密州、潮州、惠州等地都任过职，却未在苏州做官。可他又与苏州很有缘分。他在杭州时与当地定慧寺的海常禅师交好，听说苏州也有一座定慧寺，就决定前往探访，结果与住持守钦禅师一见如故。守钦禅师甚至为他在寺内修造了居所，命名为“啸轩”。后来苏轼一到苏州，就直接住在定慧寺里。

在定慧寺巷还有罗汉院，院内有宋代双塔，全名“双塔及罗汉院正殿遗址”。一条石板路，通向罗汉院正殿遗址。遗址故基在双塔之北，距离塔心21米。根据柱础排列位置，正殿面阔与进深皆为三间，东、西、北三面绕匝副阶。现院内不仅是遗址，更有石刻收藏，作“苏州古代石刻艺术博物馆”。

现代化的双塔市集也在附近，里面的葱油饼是真好吃～～ https://t.cn/RyhoNN9