#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《一间只属于自己的房间》
<자기만의 방>
저자: 버지니아 울프（[英]弗吉尼亚·伍尔芙）
역자: 이미애
여성이 픽션을 쓰기 위해서는
돈과 자기만의 방이 있어야 한다는
의견을 제시하는 것입니다.
“女人想要写小说，她就必须有钱，
还有一间属于自己的房间。”

고정된 수입이 사람의 기질을 엄청나게 변화시킨다는 사실은 참으로 놀라운 일이라고요. ……
나는 누구도 미워할 필요가 없습니다. 아무도 나에게 해를 끼칠 수 없으니까요. 또 누구에게도 아부할 필요가 없습니다. 그가 나에게 줄 것이 없기 때문이지요.
一笔固定收入竟能让人的脾性发生这么大的变化，这真是值得说道的事，千真万确。(……)
我不需要憎恨任何男人，男人伤害不到我。我不需要取悦任何男人，男人什么都给不了我。

#姑妄言[超话]#死者见土如金【谚语，指死者入土为安。】
青衿
1.衿，本意是指汉服的交领。青衿既青色交领的深衣。
2.借指学子。
3.有时亦借代普通读书人或学有所成但未得其位的文士。
4.穿青色衣服的人。多指青少年。
庶人：平民；百姓，无官爵者，具有自由身份的劳动者。

아버지의 장례를 치를 때 그가 보여준 태도를 들여다보자. 돈을 아끼기 위해 엄청난 도리를 들먹거리며 말하길: “우리 儒學을 신봉하는 사람들은 당연히 文公家禮를 따르고 승려나 도교의 경을 읽거나 이단사교를 믿을 필요
가 없어.”
让我们来看看父亲葬礼时他表现出的态度。为了省钱，他说出一番大道理：：“我们儒家当遵文公家礼，不用僧道念经，信那异端邪教。”

…… 그는 또 말하길: “…… 우리 아버지는 이미 선비를 벗어났으니 서인과
같은 禮로 삼일 만에 장사지내면 되지요. 게다가 죽은 자는 흙을 황금과 같이 여겼
으니 오랫동안 안치해서 뭐하겠습니까?”
他又说：“古礼天子九月而葬，诸侯五月而葬，士大夫三月而葬，我父亲已革去青衿，与庶人等礼，当三日而葬。况死者见土如见金，久放着何为？”

"두 선생님의 작품이 상을 받은 것을 축하합니다!"
오후..작가협회의 채팅방에서 부회장이 이 말을 했어.
많은 선생님들이 다 축복을 보내 주셨는데.
물론 나도 마찬가지다.
영예와 창작에 관한 부분.
사랑의 부분..
경제적 수입도 포함하고.
사실 나는 다 비교와 질투를 좋아하지 않아.
만약 내가 진심으로 다른 사람들을 축복한다면..
앞으로는 나도 같은 축복을 받는 거겠죠?
이렇게 간단한 내 마음..
사실 전혀 변하지 않았는데.
비록 상상과 현실은 차이가 있다는 거 나도 알지만..
마지막으로 보는 결과는 예상과는 다를 수 있을지도 몰라..
하지만 난 여전히 세상을 단순한 관점에서 보고 싶다.
소중하고 순진한 부분이 이미 너무 희귀해졌으니까..
마치 내가 쓴 두 번째 소설의 마지막 단락처럼..
가장 소중한 그대들에게:
이 따뜻함이 상처를 다 녹였으면 좋겠어.
이 추억들이 상처받은 곳을 다 보듬을 수 있기를 바란다.
소설 속 줄거리가 아무리 잔인해도..
결국 남길것은 틀림없이 인간성의 가장 부드럽고 빛나는 부분일 것이다.

p1.우와 우와 우와 우와~!!!!!!!!
모두 맛있는 간식들이군여!
오빠~혹시 모두 나에게 사 줘 인가?
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
농담이야~~
우리 용캡틴..
혹시 이들이 그대가 좋아하고 추천하는 간식 대표들인가?
ㅋㅋㅋ...진짜 귀여움 폭발 우리 오빠~~!!!!!
솔직히..이런 느낌은 참 친근하네...
언제나 그대가 우리 곁에 있는 것처럼..
마치 우리가 정말 서로의 삶 속에 있는 것처럼..
엉..정말 신기한 기분이야..
그대와 함께 영화를 보고 싶어.
그대는 자신이 좋아하는 간식을 가지고..
나도 내가 좋아하는 음료수를 가지고..
마치 서로와 함께 같은 일을 같이 한다는 느낌..
우리 함께 안심하게 조용하고 행복한 시간을 보낼 수 있을 꺼야..
가끔씩 이런 착시현상이 일어난다..
마치 내가 그대에게 이런 생각들을 거리낌 없이 다 말할 수 있는것처럼..
ㅎㅎ..하지만 난 알아..
꿈에서나 이럴 수 있는 것이다.
음..자야겠다 오빠~내일도 화이팅 화이팅 화이팅~!!!!잘 자..[挤眼][挤眼][加油][加油][羞嗒嗒][羞嗒嗒][音乐][音乐][握手][握手][心]