#每日德语短语# sich（D.) schlüssig sein下定决心
解析：
schlüssig adj. 决心的，决意的
例句：
Er ist sich immer noch nicht schlüssig, ob er es tun soll.
他总是还没下定决心，是否应该做这个。
近义词：
sich (D.) schlüssig werden下定决心
例句：
Du musst dir doch endlch schlüssig, was du tun willst.
你最终必须下定决心你想做什么。
sich(D.) etw. vor/nehmen决心做
例句：
Für das neue Jahr hat er sich vorgenommen, mit dem Rauchen aufzuhören.他下定决心在新的一年戒烟。
#德语短语# #早安德语# #每日德语#

30分钟/天，挑战流利德语 戳此了解→https://t.cn/A6f5QOCc

和小马在荷兰市场买了炸鱼吃，我边吃边（满嘴是油）地亲了他一口，然后旁边一个老爷爷:„Man, du Junge musst küssen sogar wenn essen.“
小马:„Doch, es schmeckt viel besser.“
（“伙计，你这小子吃饭也要亲亲。” “对，味道好多了。”）

好喜欢和小马坐着看看☁️，就这样浪费时间 https://t.cn/RU1JAZ8

#德语笔记#【“打不过就加入！”用德语怎么说？】

先讲一个小故事：小胖最近在学校过的很不好。班里来了三个新同学，都是篮球校队的，结伴出入，自我感觉良好还经常欺负班上同学。又矮又胖的小胖是他们欺负的重点对象。但幸运的是，小刚总是会站在小胖一边，和三个“班霸”对峙。但是有一天，小胖发现小刚和他们三个坐在一起有说有笑，于是小胖问小刚：你怎么和他们一起玩？小刚说：Es tut mir leid, aber manchmal muss man eben mit den Wölfen heulen, wenn man keinen Ärger will.（不好意思小胖，有时候不想惹麻烦，就必须“与狼一同嚎叫”！）

mit den Wölfen heulen：这个俗语的直译是“与狼一同嚎叫”。用更通俗的话说就是：打不过就加入！这个德语俗语起源于中世纪，原指“适应周遭环境”。为了让自己不成为牺牲者，就必须加入野蛮人的阵营。Wolf 在这里的意象是“邪恶但强大的事物”。

“打不过就加入“原本是许多游戏主播的一种玩梗话术，表示自己虽然想要坚持玩信仰职业，但无奈职业属性不平衡，只能选择加入更强力的职业阵营。德国歌手 C.C.Tennissen 有一首歌叫做《Ich könnte mit den Wölfen heulen》，二虚时态表示“我原本可以加入强权，但我却没有”，有一种为信仰而牺牲的决绝；在职场中，还经常用这个俗语来表示“如何适应职场游戏规则获得成功”；Vitus B Dröscher 曾出版过一本“智慧的处世哲学俗语”书籍，也是用这个俗语命名。

【近义词】这个俗语类似表达有：widerwillig mitmachen（成为自己讨厌的人）；jmdn. hofieren（向某人献媚）；sich anbiedern（巴结/讨好）；sich angepasst verhalten（圆滑世故）…

【反义词】和这个俗语相对应的含义就是“大义凌然”“有骨气”，用德语可以这样表达：Rückgrat zeigen / beweisen（有骨气的）；nicht einknicken（绝不屈从）…

图：德国画家 [Andreas Paul Weber](https://t.cn/A6X9SQ6k) 1953 年的作品《*Mit den Wölfen musst du heulen》*