今天本来在读《愤怒的葡萄》英文版，读着读着觉得没意思（主要是看不懂），就开始看严歌苓的《少女小渔》，是短篇小说集。

一直都没有读过严歌苓的小说，也不知道为什么，小时候看过她的《第九个寡妇》电视剧，后来只听说她的《芳华》，看过电影觉得还好，我不喜欢那个在胸罩里塞海绵，说不出借而偷穿别人军装的何小曼，她太真实太裸露了，感觉简直是对人性的“揭露”“批判”，不是说她有错，而是可能我不愿意承认心里会存在着一个何小曼。

说完题外话回来，看了里面的《吴川是个黄女孩》，非常喜欢里面的文笔，是很难形容的对我胃口，很强烈的风格，很有西方小说的味道，总之就是跟一般我看的国内作家文风不太一样。下面这个书评形容得很好但是可能有点夸张了，什么女杀手我还是觉得有点……但是但是我还是很喜欢读时的感觉。读完几个短篇头昏脑涨，眼睛发酸，好半天都在想吴川，是很浓烈但有余味的感觉。

随便配图。

谈谈加缪《鼠疫》及其他作品的译本（与诗人瑠歌聊及）——

你选了个最差的译本（李玉民译本）。法译不读李玉民，西（班牙）译不读赵振江。加缪的文笔，在法国被认为是蒙田再世。极凝练，中文里或许类似的文风是鲁迅。但加缪更硬朗，鲁迅更夸张怪诞。加缪的中译里，中短篇要读郭宏安的，《鼠疫》版本不少，顾方济、徐志仁的合译本出版最早，能看，也是口碑不错的。但文笔比不了郭宏安。郭译《鼠疫》也有，没比较过。另外，个人觉得《鼠疫》可能更适合疫后再读。

#经管茶话#

今日推荐《半小时漫画4》
作者:陈磊，漫画式科普的创者，
[cp]2020第一本打卡
书名：《半小时漫画中国史4》
作者：陈磊
感悟：这个系列的书都非常精彩，极简的文字、夸张的配图、幽默的文风，却能将历史严谨地讲述出来。该本主要聊的是由五代十国到宋最后至元这段历史，由于以往对元代历史知之甚少，这本书可以说在一定程度上帮助我理清了元代的发展脉络，倒是吸引我想去深入了解下这段历史。或许这便是这套系列书的意义所在。
这本从五代十国讲到宋元史，看半小时漫画，通五千年历史！喜欢历史、想要轻松读历史的朋友，开启爆笑漫画史。
让你的假期过得充实起来