#japan girls culture##miracle queen#
男性用的太阳伞很受欢迎
彼氏や旦那さんにプレゼント需要も
猛暑日が続く今夏。東京 西武池袋本店のシーズン雑貨売場では、男性用の日傘の売れ行きが好調。7月の売上は前年同月比500%と大きく伸長し、3年連続で増加傾向にある。購入者の年齢層もシニアからビジネス層まで広がりが見られ、営業の外回りで使うという声や、夫婦で来店し日傘に使い慣れている女性からの勧めで日傘デビューをする男性も多くいるそうだ☀
✡「日傘＝女性のものという先入観が少なくなっているようで、必需品として一気に普及する兆しがある」と西武池袋本店の担当者は説明する☂️
女性用の日傘はショート丈や折りたたみ式などコンパクトなものが好まれるのに対し、男性には軽量で大ぶり、ワンタッチタイプの日傘が人気
#日傘

#ファッション #プレゼント
#ギフト

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第155天（2022/7/1），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

東京都内 6月に熱中症疑いで搬送 1517人 “過去10年で最多”
东京都内 6月因中暑被搬运1517人 “过去10年来最多”

厳しい暑さが続く中、都内では6月、熱中症の疑いで搬送された人が合わせて1517人に上り、6月としては少なくとも過去10年で最も多くなったことが分かりました。東京消防庁はこまめに水分を補給するなど熱中症の対策を徹底するよう呼びかけています。
在酷暑持续中，东京都内6月因中暑被送进医院的人已达1517人，至少是10年来6月因中暑被送进医院人数最多的。东京消防厅呼吁大家贯彻执行勤补水等防中暑对策。

東京の都心は6月25日から30日にかけて6日連続の猛暑日となりましたが、東京消防庁によりますと、都内では6月30日、熱中症の疑いで6歳から97歳までの男女294人が病院に搬送され、3日連続で200人を超えました。
东京市中心从6月25号到30号连续6天持续高温天。据东京消防厅称，东京市中心在6月30号那天，疑因中暑被送往医院的人共有294人，年龄段从6岁到97岁，3天连着已经超过了200人。

これで6月の1か月間に搬送された人数は速報値で合わせて1517人となり、6月としては少なくとも過去10年で最も多くなりました。
这样一来6月1个月的送医人数按速报已达1517人，至少是10年来6月因中暑被送进医院人数最多的。

去年の同じ時期と比べるとおよそ6倍に上っています。
是去年同期6倍以上。

20220802 unicorn_tbe ins 更新杉野遥亮相关

／
ドラマ場面＆メイキング写真
＼

今夜は５話OAの日
猛暑日☀️なので、夜は家で
涼みながら是非見てくださいね❗️

写真は功さん✨
いつも仕事においては
クールで頼れるCTOの功が
緊迫した顔を浮かべてます

何かハプニング発生な予感⁉️

#ユニコーンに乗って##杉野遥亮#