#川北医学院[超话]# #当古文碰上网络流行词#
中华五千年文明孕育了博大精深的汉语，许多表达赞赏的语句都成为经典。
如“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”“陌上人如玉，公子世无双”“瓤肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴酪”。而今，这些语句又有了鲜活的网络流行语：“西湖，绝绝子”“哇真帅， yyds ”“荔枝真好吃，你懂的”。
最近，一些网络流行语被几个中学生翻译成古诗文，获赞无数。
诸如：
“也是醉了”译为“行迈靡靡，中心如醉”;
“重要的事情说三遍”译为“一言难尽意，三令做五申”;
“每天都被自己帅到睡不着”译为“玉树临风美少年，揽镜自硕夜不眠”。
在这个连表达都日新月异的世界里，我们又应该如何更好的表达呢？
（cr：作文纸条）

荔枝生巴峡间，树形团团如帷盖。叶如桂，冬青；华如橘，春荣；实如丹，夏熟。朵如葡萄，核如枇杷，壳如红缯，膜如紫绡，瓤肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴酪。大略如彼，其实过之。若离本枝，一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香味尽去矣。
元和十五年夏，南宾守乐天，命工吏图而书之，盖为不识者与识而不及一、二、三日者云。

白居易曾为一副荔枝图写过序，在那篇序文里详细介绍了荔枝的产地、形态等，原文如下:

“荔枝生巴峡间。树形团团如帷盖，叶如桂，冬青；华如橘，春荣；实如丹，夏熟。朵如葡萄，核如枇杷，壳如红增，膜如紫绡，瓤肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴酪。大略如彼，其实过之。若离本枝，一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香味尽去矣。”

还好生在当下，总能吃上刚刚采摘的新鲜荔枝，人人都可以拥有杨贵妃的快乐。

《依韵和行之枇杷》里写“五月枇杷黄似橘，谁思荔枝同此时。”，五月枇杷当季，汁多味甜，以至于梅尧臣吃过后，连荔枝也不想了。但我好贪心，枇杷和荔枝都爱吃。

#阿沅杂谈#