#虽离山正[超话]# #每日一善# #阳光信用# ❤

“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”

What language is thine, O sea? The language of eternal question.

What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence.

-Love's Philosophy

The Fountains mingle with the river
And the rivers with the ocean,
The winds of heaven mix for ever
With a sweet emotion
Nothing in the world is single
All things by a law devine
In one another’s being mingle —
Why not I with thine?
See the mountains kiss high heave
And the waves clasp one another
No sister-flower would be forgive
If it disdain’d its brother
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea -
What are all these kissings worth,
If thou kiss not me?

“What language is thine, O sea?”
“The language of eternal question.”
“What language is thy answer, O sky?”
“The language of eternal silence.”
风格，非常泰戈尔。他在《飞鸟集》里，就捕捉了很多，关于自然界的灵感。或者说他自己，看通看透了很多道理，然后所见之处，发现这些道理，或简单，或深邃。但其实，早就蕴含在了“自然”这个生命体里。只不过，人心之所能见，取决于我们在多大程度上，被执念遮住了双眼。郑振铎译本：
“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”